Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 2ce2fc11fd18dbfe4b41c0453bad542397b409b9..ce26251654897c60685b979c67c50888db29c237 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -319,10 +319,10 @@ zh-CN:
         title: 删除我的账户
         warning: 警告！这是账户删除流程的最后一步，并且不可被恢复。
         delete_account: 删除账户
-        delete_introduction: 您可以用下面的按钮删除您的OpenStreetMap账户。请注意下面的细节：
+        delete_introduction: 您可以通过下方的按钮删除您的OpenStreetMap账户。请注意如下细节：
         delete_profile: 您的个人简介，包括您的头像、介绍和家的位置，都将被移除。
         delete_display_name: 您显示的用户名将被移除，并且可以被其他账户复用。
-        retain_caveats: 然而，部分信息仍将被保留在OpenStreetMap里，即使您的账户被删除：
+        retain_caveats: 然而，部分关于您的信息仍将被保留在OpenStreetMap里，即使在您的账户被删除后：
         retain_edits: 您对地图数据库的编辑，如果有，将被保留。
         retain_traces: 您上传的轨迹，如果有，将被保留。
         retain_diary_entries: 您的日记与日记下的评论，如果有，将被保留，但不可见。