Add the OpenStreetMap Blog to the list of community links

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index db52988d8c7a05f411cc315279b53d8e249b548c..7842dc043e26677de65865f1ce20ee3f0c2e1a04 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Author: Javiersanp
 # Author: Johnarupire
 # Author: Jynus
+# Author: KATRINE1992
 # Author: Larjona
 # Author: Locos epraix
 # Author: Luzcaru
@@ -826,7 +827,7 @@ es:
           antiques: Anticuario
           art: Tienda de artículos de arte
           bakery: Panadería
-          beauty: Tienda de productos de belleza
+          beauty: Salón de belleza
           beverages: Tienda de bebidas
           bicycle: Tienda de bicicletas
           books: Librería
@@ -994,7 +995,7 @@ es:
       debido a trabajos de mantenimiento.
     osm_read_only: La base de datos de OpenStreetMap se encuentra en modo de sólo
       lectura debido a trabajos de mantenimiento.
-    donate: Apoye a OpenStreetMap %{link} al Fondo de Actualización de Hardware.
+    donate: Apoya a OpenStreetMap %{link} al Fondo de modernización de hardware.
     help: Ayuda
     about: Acerca de
     copyright: Derechos de autor
@@ -1486,7 +1487,7 @@ es:
       get_directions_title: Encontrar indicaciones entre dos puntos
       from: Desde
       to: Hacia
-      where_am_i: ¿Dónde estoy?
+      where_am_i: ¿Dónde esta esto?
       where_am_i_title: Define la ubicación actual por medio del motor de búsqueda
       submit_text: Ir
     key: