"modes": {
"add_area": {
"title": "محدوده",
- "description": "افزودن پارکها، ساختمانها، دریاچهها و سایر محدودهها به نقشه.",
+ "description": "افزودن پارکها، ساختمانها، دریاچهها و سایر محدودهها به نقشه.",
"tail": "برای کشیدن محدودههایی مثل پارک، دریاچه، یا ساختمان روی نقشه کلیک کنید."
},
"add_line": {
"localized_translation_language": "انتخاب زبان",
"localized_translation_name": "نام"
},
- "zoom_in_edit": "بزرگÙ\86Ù\85اÛ\8cÛ\8c براÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´",
+ "zoom_in_edit": "براÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ زÙ\88Ù\85 Ú©Ù\86Û\8cد",
"login": "ورود",
"logout": "خروج",
"loading_auth": "در حال اتصال به OpenStreetMap...",
"rateLimit": "این API برای کاربران ثبتنام نکرده محدود است. برای رفع این مشکل میتوانید وارد شوید."
},
"commit": {
+ "title": "آپلود در اوپن استریت مپ",
"upload_explanation": "تغییراتی که بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
"upload_explanation_with_user": "تفییراتی که شما به عنوان {user} بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
+ "request_review": "مایل به بازنگری در ویرایش های خود هستم",
+ "save": "بارگزاری",
"cancel": "لغو",
"changes": "{count} تغییر",
"warnings": "اخطارها",
"list": "ویرایش توسط {users}",
"truncated_list": "ویرایش توسط {users} و {count} نفر دیگر"
},
+ "info_panels": {
+ "background": {
+ "title": "پس زمینه",
+ "zoom": "بزرگنمایی",
+ "description": "توضیح",
+ "resolution": "وضوح",
+ "accuracy": "دقت",
+ "unknown": "نامعلوم"
+ },
+ "history": {
+ "title": "تاریخچه",
+ "last_edit": "آخرین ویرایش",
+ "unknown": "نامعلوم",
+ "link_text": "سابقه در openstreetmap.org"
+ },
+ "location": {
+ "title": "مکان"
+ },
+ "measurement": {
+ "title": "اندازه",
+ "length": "درازا",
+ "area": "ناحیه",
+ "location": "مکان"
+ }
+ },
"geometry": {
"point": "نقطه",
"vertex": "رأس",
"yes": "بله",
"no": "خیر"
},
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "default": "پیشفرض",
+ "layer": "لایه"
+ }
+ },
"add": "اضافه کردن",
"none": "هیچ",
"node": "گره",
},
"restore": {
"heading": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید",
- "description": "آیا مایلید تغییرات ذخیره نشده جلسه قبل را بازیابی کنید؟"
+ "description": "آیا مایلید تغییرات ذخیره نشده جلسه قبل را بازیابی کنید؟",
+ "restore": " بازگردانی تغییرات من"
},
"save": {
"title": "ذخیره",
"splash": {
"welcome": "به ویرایشگر ID OpenStreetMap خوش آمدید",
"text": "iD یک ابزار دوستانه اما قدرتمند برای کمک کردن به بهترین نقشه رایگان جهان است. این نسخه ی {version} است. برای اطلاعات بیشتر {website} را ببینید و باگ را در {github} گزارش دهید.",
- "walkthrough": "آغاز گردش",
- "start": "حالا ویرایش کن"
+ "walkthrough": "آغاز گردش"
},
"source_switch": {
"live": "زنده",
"used_with": "با {type} استفاده شده"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "قطع اتصال",
"untagged_point": "نقطه برچسب نخورده",
"untagged_point_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این نقطه انتخاب کنید.",
"untagged_line": "خط برچسب گذاری نشده",
"deprecated_tags": "برچسب های توصیه شده: {tags}"
},
"zoom": {
- "in": "بزرگنمایی",
- "out": "کوچک نمایی"
+ "in": "بزرگنمایی",
+ "out": "کوچکنمایی"
},
"cannot_zoom": "در حالت فعلی بیش از این نمیتوان کوچک نمایی کرد.",
"full_screen": "تعویض صفحهنمایش کامل",
"address": {
"label": "آدرس",
"placeholders": {
+ "block_number": "شماره بلوک ",
+ "block_number!jp": "بلوک",
"city": "شهر",
+ "city!jp": "شهر/شهرستان/روستا/بخش",
"city!vn": "شهر",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "کشور",
"county": "کشور",
+ "county!jp": "ناحیه",
"district": "منطقه",
+ "district!vn": "محله/ شهر / منطقه",
"floor": "طبقه",
"hamlet": "دهکده",
"housename": "نام خانه",
"place": "مکان",
"postcode": "کدپستی",
"province": "استان",
+ "province!jp": "ساختمان ریاست جمهوری",
"quarter": "ربع",
"state": "ایالت",
"street": "خيابان",
"amenity": {
"label": "نوع"
},
+ "animal_shelter": {
+ "label": "پناهگاه حیوانات"
+ },
"area/highway": {
"label": "نوع"
},
"name": "داربستی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'داربست'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "حجاری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حجاری کردن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"craft/shoemaker": {
"name": "کفاش",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کفاش'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "سنگ تراش",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سنگتراش'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "جاروکش شومینه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دودکش پاک کن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"craft/tailor": {
"name": "خیاط"
},
"name": "مسیر",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "خیابان پیادهروی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خیابان پیادهروی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"highway/primary": {
"name": "جاده اصلی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راه اصلی'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "اداره",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اداره'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/accountant": {
- "name": "حسابدار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حسابدار'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/administrative": {
"name": "دفتر اداری",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر اداری'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/architect": {
- "name": "معمار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'معمار'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/company": {
"name": "دفتر شرکت",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر شرکت'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "دفتر بیمه",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اداره بیمه'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/it": {
- "name": "سازمان آی تی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر IT'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/lawyer": {
"name": "دفتر حقوقی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر حقوقی'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "روزنامه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'روزنامه'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/ngo": {
"name": "سازمان غیر دولتی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر سازمان غیر دولتی NGO'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "اداره مخابرات",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر مخابراتی '، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/therapist": {
- "name": "درمان شناس",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'درمانگر'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "آژانس مسافرتی"
},
"name": "پارکینگ ماشین کاروان",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارکینگ ماشین کاروان'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "کلبه ییلاقی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلبه ییلاقی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"tourism/gallery": {
"name": "گالری هنری",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گالری هنری'، با کاما جدا میشوند>"
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بند'، با کاما جدا میشوند>"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "Bing": {
+ "description": "نقشه های ماهواره ای aerial",
+ "name": "نقشه های Bing"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "نقشه های ماهواره ای Premium DigitalGlobe ",
+ "name": "نقشه های DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "مرزها و تاریخ نقشه ها از زوم 14 به بالا قابل مشاهده هستند",
+ "name": "فهرست DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "نقشه های ماهواره ای استاندارد DigitalGlobe Premium",
+ "name": "نقشه های استاندارد DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "مرزها و تاریخ نقشه ها از زوم 14 به بالا قابل مشاهده هستند",
+ "name": "فهرست DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "نقشه های Esri world ",
+ "name": "نقشه های Esri world "
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "©همکاران OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "لایه پیش فرض OSM",
+ "name": "نقشه های OSM ( استاندارد)"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "نقشه های ماهواره ای aerial",
+ "name": "نقشه های ماهواره ای Mapbox"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : آدرسها"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : ژئومتری"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : اتوبانها"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : محدوده"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : مکانها"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : خطوط"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : برچسبها"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2012": {
+ "name": "جاده های TIGER 2012"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "description": "از زوم +16 به بعد اطلاعات مالکیت ملکی در آمریکا دیده میشود.از زومهای کمتر فقط تغییراتی که در OSM مربوط به سال 2006 ثبت شده است قابل دیدن است",
+ "name": "جاده های TIGER 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "زود = داده های دولتی سرشماری آمریکا. قرمز : داده های بدون منبع در OSM",
+ "name": "جاده های TIGER 2017"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, map data OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "مسیرهای مشخص شده: دوچرخه سواری"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, map data OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "مسیرهای مشخص شده: پیاده روی"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, map data OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "مسیرهای مشخص شده: MTB"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, map data OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "مسیرهای مشخص شده: اسکیت"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Michael Spreng, CC by-SA 3.0, map data OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "مسیرهای مشخص شده: ورزشهای زمستانی"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "نقشه اصلی استرالیا، نقشه ثبت شده دولتی",
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Orthofoto layer provided by basemap.at. \"Successor\" of geoimage.at imagery.",
+ "name": "basemap.at Orthofoto"
+ },
+ "hike_n_bike": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap contributors"
+ },
+ "name": "پیاده روی و دوچرخه سواری"
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "برای کمک به شما ویژگی های اصلی نمایش میدهد.",
+ "name": "لایه یاب"
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenPT Map (overlay)"
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap contributors"
+ },
+ "description": "آپلود GPSهای عمومی در OSM",
+ "name": "ظبط مسیر در OSM"
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM ( استاندارد سیاه و سفید )"
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "SOM (نمای آلمانی)"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Poole, Data ©OpenStreetMap contributors"
+ }
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Tiles: skobbler Map data: OpenStreetMap contributors"
+ }
+ },
+ "stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "Map tiles by Stamen Design, under CC BY 3.0"
+ },
+ "name": "لجن زار"
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"
+ },
+ "name": "Thunderforest Landscape"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file