- "key": "H",
- "help": "# Помоћ\n\nОво је уређивач за [Опенстритмап] (http://www.openstreetmap.org/), бесплатну\nи уредиву мапу света. Можете га користити за додавање и ажурирање\nподатака у вашој области, чинећи мапу света отвореног кода и\nотворених података бољим за свакога.\n\nИзмене које направите на овој мапи ће бити видљиве свима који користе\nОпенстритмап. Да бисте направили измене, мораћете се\n[пријавити] (https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD изређивач] (http://ideditor.com/) је заједнички пројекат са [изворним\nкодом доступним на Гитхабу] (https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Уређивање и чување\n\nОвај уређивач је дизајниран првенствено за рад на мрежи, а приступате\nму непосредно преко сајта.\n\n### Избор обележја\n\nДа бисте изабрали обележје мапе, као што су пут или тачка од интереса,\nкликните на обележје на карти. Овим ће се означити изабрано обележје и\nучитати бочну траку са детаљима. Ако кликнете десним тастером миша на\nобележје, приказаће се мени са радњама које можете применити на дато\nобележје.\n\nДа бисте изабрали већи број обележја, држите притиснут тастер \"Shift\".\nЗатим или кликните на обележја која желите да изаберете, или превуците на\nмапи да бисте нацртали контуру око тих обележја. Све тачке унутар превученог\nподручја ће бити изабране.\n\n### Чување измена\n\nКада правите измене попут уређивања путева, зграда и места, оне се\nлокално чувају на рачунару док их не сачувате на серверу. Не брините ако\nнаправите грешку - можете поништити измене кликом на дугме за отказивање\nи поновити измене кликом на дугме Поново.\n\nКликните на 'Сачувај' да бисте довршили групу измена - на пример, ако сте\nзавршили подручје града и волели бисте да започне на новом подручју.\nИмате прилику да прегледате шта сте урадили, а уређивач вам даје корисне\nпредлоге и упозорења ако нешто од измена не изгледа исправно.\n\nАко све изгледа добро, можете додати кратак коментар који објашњава измену\nкоју сте направили и кликните на 'Учитај' да бисте објавили измене на\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где ће бити видљиве\nсвим осталим корисницима и доступне другима за надоградњу и побољшање.\n\nАко не можете завршити своје измене током једној сесији, можете оставити\nпрозор уређивача и вратити се (на истом претраживачу и рачунару),\nа уређивачка апликација ће вам понудити да повратите свој рад.\n\n### Коришћење уређивача\n\nМожете прегледати списак пречица на тастатури притиском на тастер `?`.\n",
- "imagery": "# Снимци\n\nСнимци из ваздуха су важан ресурс за мапирање. Комбинација\nавионских прелета, сателитских приказа и слободно састављених извора су на\nрасполагању у уређивачу испод менија 'Подешавања позадине' са десне стране.\n\nПодразумевано је представљен [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) слој\nсателитских снимака у уређивачу, али као померате и увећавате мапу на нова географска\nподручја, нови извори ће постати доступни. Неке земље, попут Сједињених\nДржава, Француске и Данске имају веома квалитетне снимке доступна за неке области.\n\nСнимак је некада померен у односу на податке на мапи због грешке од страни\nдобављача снимака. Ако видите много путева померених у односу на позадину,\nнемојте их одмах преместити све да одговарају позадини. Уместо тога можете подесити\nслике тако да одговарају постојећим подацима кликом на 'Поправи поравнање' на\nдну интерфејса Подешавање позадине.\n",
- "addresses": "# Адресе\n\nАдресе су једне од најкориснијих информација на мапи.\n\nИако су адресе често представљене као делови улица, у Опенстреетмап\nсу забележене као атрибути објеката и места дуж улица.\n\nМожете да додате информације о адреси на местима мапираним као основе зграде\nкао и оних мапираних као појединачне тачке. Оптимални извор података адреса\nје од премеравања на терену или лично знање - као и са било којим\nдругим објектом, копирање са комерцијалних извора, као што су Гугл мапе је строго\nзабрањено.\n"