- owner = (recipient == bug_comment.map_bug.comments.first.user);
- subject I18n.t('notifier.map_bug_plain.subject_own', :commenter => bug_comment.commenter_name) if owner
- subject I18n.t('notifier.map_bug_plain.subject_other', :commenter => bug_comment.commenter_name) unless owner
+ owner = (recipient == bug_comment.map_bug.author);
+ subject I18n.t('notifier.map_bug_plain.subject_own', :commenter => bug_comment.author_name) if owner
+ subject I18n.t('notifier.map_bug_plain.subject_other', :commenter => bug_comment.author_name) unless owner