- practicemode: Träningsläge
- prompt_accuracy: Noggrannhet är viktigt - Ändra bara kartan på ställen du varit
- prompt_addtorelation: Lägg till $1 till en relation
- prompt_changesetcomment: "Ange en beskrivning av dina ändringar:"
- prompt_dontcopy: Kopiera inget från andra kartor
- prompt_editlive: Ändra direkt
- prompt_editsave: Ändra via spara
- prompt_enjoy: och ha roligt!
- prompt_help: Information hur man använder Potlatch, den här karteditorn.
- prompt_helpavailable: Ny användare? Titta längst ner till vänster för hjälp.
- prompt_introduction: "För att börja redigera, klicka på en av knapparna nedan. Om du klickar på 'Start' så arbetar du direkt mot huvudkartan, och ändringar sparas automatiskt - ändringarna syns normalt varje torsdag efter huvudkartan uppdaterats. Om du klickar 'Prova' så kommer inget att sparas, ett bra sätt att träna på att använda programmet.\n\nKom ihåg OpenStreetMaps gyllene regler:\n\n"
- prompt_launch: Öppna extern URL
- prompt_practise: Träna på kartering - inga ändringar kommer att sparas.
- prompt_revertversion: Gå tillbaks till en tidigare version
- prompt_savechanges: Spara ändringar
- prompt_selectrelation: Välj en befintlig relation att addera till, eller skapa en ny relation.
- prompt_start: Börja göra ändringar på OpenStreetMaps karta.
- prompt_taggedpoints: Några en punkterna i denna väg är taggade, vill du verkligen ta bort den?
- prompt_track: Omvandla dina GPS-spår till (låsta) vägar för editering.
- prompt_welcome: Välkommen till OpenStreetMap!
- revert: Använd denna version
- reverting: faller tillbaka
+ prompt_addtorelation: Lägg till $1 till en relation
+ prompt_changesetcomment: "Ange en beskrivning av dina ändringar:"
+ prompt_editlive: Ändra direkt
+ prompt_editsave: Ändra via spara
+ prompt_helpavailable: Ny användare? Titta längst ner till vänster för hjälp.
+ prompt_launch: Öppna extern URL
+ prompt_revertversion: Gå tillbaks till en tidigare version
+ prompt_savechanges: Spara ändringar
+ prompt_taggedpoints: Några en punkterna i denna väg är taggade, vill du verkligen ta bort den?
+ prompt_track: Omvandla dina GPS-spår till (låsta) vägar för editering.
+ prompt_welcome: Välkommen till OpenStreetMap!