Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1de83f9d66c0fd0446ef1c1c80362b7d5c3000cf..67d68fe61e656ca4724dcbf79e5178b40419abc8 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -166,7 +166,7 @@ en:
         opened_at_html: "Created %{when}"
         opened_at_by_html: "Created %{when} by %{user}"
         commented_at_html: "Updated %{when}"
-        commented_at_by_html: "Updated %{when}by %{user}"
+        commented_at_by_html: "Updated %{when} by %{user}"
         closed_at_html: "Resolved %{when}"
         closed_at_by_html: "Resolved %{when} by %{user}"
         reopened_at_html: "Reactivated %{when}"
@@ -2087,7 +2087,7 @@ en:
       read and accept with tou: "Please read the contributor agreement and the terms of use, check both checkboxes when done and then press the continue button."
       contributor_terms_explain: "This agreement governs the terms for your existing and future contributions."
       read_ct: "I have read and agree to the above contributor terms"
-      tou_explain_html: "These %{tou_link} govern the use of the website and other infrastructure provided by the OSMF. Please click on the link, read and aggree to the text."
+      tou_explain_html: "These %{tou_link} govern the use of the website and other infrastructure provided by the OSMF. Please click on the link, read and agree to the text."
       read_tou: "I have read and agree to the Terms of Use"
       consider_pd: "In addition to the above, I consider my contributions to be in the Public Domain"
       consider_pd_why: "what's this?"