Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-25)

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 2bb2cf9c748f3eb7e977a0ccda6802fe8c08c289..b70c8c546509148e9020004228eec76a1a79b75a 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -330,6 +330,7 @@ sv:
       title: 
         geonames: Position från <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_namefinder: "{{types}} från <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
+        osm_nominatim: Plats från <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
       types: 
         cities: Städer
         places: Platser
@@ -357,6 +358,7 @@ sv:
         geonames: Resultat från <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">intärna</a> resultat
         osm_namefinder: Resultat från <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
+        osm_nominatim: Resultat från <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Resultat från <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / Free The Postcode</a>
         us_postcode: Resultat från <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
@@ -374,6 +376,7 @@ sv:
           brothel: Bordell
           bureau_de_change: Växlingskontor
           bus_station: Busstation
+          car_rental: Biluthyrning
           car_wash: Biltvätt
           cinema: Biograf
           crematorium: Krematorium
@@ -384,6 +387,7 @@ sv:
           ferry_terminal: Färjeterminal
           fire_hydrant: Brandpost
           fire_station: Brandstation
+          fountain: Fontän
           grave_yard: Begravningsplats
           hospital: Sjukhus
           hotel: Hotell
@@ -398,53 +402,81 @@ sv:
           prison: Fängelse
           pub: Pub
           recycling: Återvinningsstation
+          restaurant: Restaurang
           sauna: Bastu
           school: Skola
           shop: Affär
+          taxi: Taxi
           theatre: Teater
           toilets: Toaletter
+          waste_basket: Papperskorg
         building: 
+          chapel: Kapell
           church: Kyrka
           hotel: Hotell
           house: Hus
           shop: Affär
+          terrace: Terass
+          train_station: Järnvägsstation
         highway: 
           bus_stop: Busstopp
+          motorway: Motorväg
           road: Väg
           steps: Trappa
+          unsurfaced: Oasfalterad väg
         historic: 
           battlefield: Slagfält
           boundary_stone: Gränssten
           castle: Slott
           church: Kyrka
+          house: Hus
+          icon: Ikon
           mine: Gruva
+          monument: Monument
           museum: Museum
           ruins: Ruin
           tower: Torn
+          wreck: Vrak
         landuse: 
+          allotments: Kolonilotter
           cemetery: Begravningsplats
+          farm: Bondgård
           forest: Skog
           industrial: Industriområde
+          park: Park
           residential: Bostadsområde
           vineyard: Vingård
         leisure: 
           garden: Trädgård
           golf_course: Golfbana
+          ice_rink: Isrink
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Naturreservat
+          park: Park
+          playground: Lekplats
           sports_centre: Sporthall
+          stadium: Stadium
+          water_park: Vattenpark
         natural: 
           bay: Bukt
           beach: Strand
+          cave_entrance: Grottmynning
           channel: Kanal
           cliff: Klippa
           fjord: Fjord
+          geyser: Gejser
+          glacier: Glaciär
+          hill: Kulle
           island: Ö
+          mud: Lera
           peak: Topp
+          rock: Klippa
           spring: Källa
           tree: Träd
           valley: Dal
           volcano: Vulkan
+          water: Vatten
+          wetland: Våtmark
           wood: Skog
         place: 
           airport: Flygplats
@@ -459,25 +491,35 @@ sv:
           islet: Holme
           municipality: Kommun
           postcode: Postnummer
+          region: Region
           sea: Hav
           suburb: Förort
           town: Ort
           village: Mindre ort
+        railway: 
+          funicular: Bergbana
+          light_rail: Spårvagn
         shop: 
           bakery: Bageri
           bicycle: Cykelaffär
           books: Bokhandel
           butcher: Slaktare
           car_dealer: Bilförsäljare
+          car_parts: Bildelar
           car_repair: Bilverkstad
+          convenience: Närköp
           dry_cleaning: Kemtvätt
+          florist: Blommor
           funeral_directors: Begravningsbyrå
           gallery: Galleri
+          hairdresser: Frisör
+          insurance: Försäkring
           jewelry: Guldsmed
           kiosk: Kiosk
           mall: Köpcentrum
           optician: Optiker
           photo: Fotoaffär
+          salon: Salong
           shoes: Skoaffär
           toys: Leksaksaffär
           travel_agency: Resebyrå
@@ -485,6 +527,7 @@ sv:
           alpine_hut: Fjällbod
           artwork: Konstverk
           attraction: Attraktion
+          bed_and_breakfast: Bad and breakfast
           cabin: Stuga
           caravan_site: Husvagnsuppställningsplats
           hostel: Vandrarhem
@@ -500,6 +543,7 @@ sv:
           canal: Kanal
           lock: Sluss
           lock_gate: Slussport
+          waterfall: Vattenfall
   javascripts: 
     map: 
       base: