Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index b8f3180101c8192668d9e333f12933c5f4a99aa5..4d1cbec1c80c39c4ff84494bc5a7bce114a8b865 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Aftabuzzaman
+# Author: Al Riaz Uddin Ripon
 # Author: Bellayet
 # Author: Bodhisattwa
 # Author: Ehsanulhb
@@ -41,14 +42,21 @@ bn:
         create: পাঠান
       client_application:
         create: নিবন্ধন
-        update: সমà§\8dপাদনা
+        update: হালনাà¦\97াদ
       redaction:
         create: সম্পাদন তৈরি করুন
         update: সম্পাদন সংরক্ষণ করুন
       trace:
         create: আপলোড
         update: পরিবর্তন সংরক্ষণ
+      user_block:
+        create: বাধা তৈরি করুন
+        update: বাধা হালনাগাদ করুন
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: কোনও বৈধ ইমেল ঠিকানা বলে মনে হচ্ছে না
+        email_address_not_routable: রাউটের যোগ্য নয়
     models:
       acl: প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ তালিকা
       changeset: পরিবর্তনসমূহ
@@ -88,7 +96,13 @@ bn:
     attributes:
       client_application:
         name: নাম (আবশ্যিক)
-        allow_read_prefs: ব্যবহারকারীর পছন্দগুলি পড়ুন
+        url: মূল অ্যাপ্লিকেশন ইউআরএল (প্রয়োজন)
+        callback_url: কলব্যাক ইউআরএল
+        support_url: সহায়তা ইউআরএল
+        allow_read_prefs: ব্যবহারকারীর পছন্দগুলি পড়ে
+        allow_write_prefs: তাদের ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ যাচাই করুন
+        allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান
+        allow_write_api: মানচিত্রটি মোডিফাই করুন
       diary_comment:
         body: মূলাংশ
       diary_entry:
@@ -117,6 +131,8 @@ bn:
         title: শিরোনাম
         body: বার্তার অংশ
         recipient: প্রাপক
+      report:
+        category: আপনার রিপোর্টের জন্য একটি কারণ নির্বাচন করুন
       user:
         email: ইমেইল
         active: সক্রিয়
@@ -124,6 +140,7 @@ bn:
         description: বিবরণ
         languages: ভাষা
         pass_crypt: পাসওয়ার্ড
+        pass_crypt_confirmation: পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -179,6 +196,8 @@ bn:
       description: রিমোট কন্ট্রোল (JOSM অথবা Merkaartor)
   auth:
     providers:
+      none: কিছু নয়
+      openid: ওপেনআইডি
       google: গুগল
       facebook: ফেসবুক
       windowslive: উইন্ডোজ লাইভ
@@ -211,6 +230,9 @@ bn:
     anonymous: নামহীন
     no_comment: (কোন মন্তব্য নেই)
     part_of: অংশ
+    part_of_relations:
+      one: ১টি সম্পর্ক
+      other: '%{count}টি সম্পর্ক'
     download_xml: XML ডাউনলোড করুন
     view_history: ইতিহাস দেখুন
     view_details: বিস্তারিত দেখুন
@@ -317,6 +339,7 @@ bn:
       reopened_by_anonymous: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
         পুনঃসক্রিয়কৃত
       hidden_by: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr> লুক্কায়িত'
+      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান করুন
       introduction: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য খুঁজে পেতে মানচিত্রে ক্লিক করুন।
@@ -487,6 +510,7 @@ bn:
           bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং
           bicycle_rental: ভাড়ার সাইকেল
           biergarten: বিয়ার বাগ
+          blood_bank: ব্লাড ব্যাংক
           boat_rental: ভাড়ার নৌকা
           brothel: পতিতালয়
           bureau_de_change: পরিবর্তন ব্যুরো
@@ -503,6 +527,7 @@ bn:
           clock: ঘড়ি
           college: কলেজ
           community_centre: কমিউনিটি সেন্টার
+          conference_centre: সম্মেলন কেন্দ্র
           courthouse: আদালত
           crematorium: শ্মশান
           dentist: দন্তচিকিৎসক
@@ -521,8 +546,11 @@ bn:
           hospital: হাসপাতাল
           hunting_stand: শিকারশালা
           ice_cream: আইসক্রিম
+          internet_cafe: ইন্টারনেট ক্যাফে
           kindergarten: শিশুবিদ্যালয়
+          language_school: ভাষা শিখন বিদ্যালয়
           library: পাঠাগার
+          love_hotel: লাভ হোটেল
           marketplace: নগরচত্বর
           monastery: আশ্রম
           motorcycle_parking: মোটরসাইকেল  পার্কিং
@@ -571,20 +599,35 @@ bn:
           viaduct: ভায়াডাক্ট
           "yes": সেতু
         building:
+          apartment: অ্যাপার্টমেন্ট
+          commercial: বাণিজ্যিক ভবন
           roof: ছাদ
+          school: বিদ্যালয় ভবন
+          stable: স্থিতিশীল
+          static_caravan: কাফেলা
+          temple: মন্দির ভবন
+          university: বিশ্ববিদ্যালয় ভবন
           "yes": ভবন
+        club:
+          "yes": ক্লাব
         craft:
           brewery: ভাটিখানা
           carpenter: ছুতোর
+          confectionery: মিষ্টির দোকান
+          dressmaker: দর্জি
           electrician: বিদ্যুৎ মিস্তিরি
+          electronics_repair: বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি মেরামত
           gardener: মালি
+          handicraft: হস্তশিল্প
           painter: চিত্রশিল্পী
           photographer: আলোকচিত্ৰকর
           plumber: নল মিস্তিরি
+          sawmill: করাত কল
           shoemaker: মুচি
           tailor: দর্জি
           "yes": কারুকাজ দোকান
         emergency:
+          access_point: প্রবেশ বিন্দু
           ambulance_station: রুগ্নবাহিকা স্টেশন
           defibrillator: ডিফাইব্রিলেটর
           landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র
@@ -634,6 +677,7 @@ bn:
           boundary_stone: সীমানাজ্ঞাপক পাথর
           building: ঐতিহাসিক ভবন
           bunker: আপদকালীন ভূগর্ভস্থ আশ্রয়স্থল
+          cannon: ঐতিহাসিক কামান
           castle: কেল্লা
           church: গির্জা
           city_gate: নগর দ্বার
@@ -674,9 +718,11 @@ bn:
           quarry: আকরিক
           railway: রেলপথ
           recreation_ground: চিত্তবিনোদন মাঠ
+          religious: ধর্মীয় ভূমি
           reservoir: জলাধার
           reservoir_watershed: জলাধারের বিভাগরেখা
           residential: আবাসিক এলাকা
+          retail: খুচরা
           village_green: হরিত গ্রাম
           vineyard: আঙুর খেত
           "yes": ব্যবহার্য ভূমি
@@ -706,6 +752,8 @@ bn:
           "yes": অবসর
         man_made:
           adit: খনি সুড়ঙ্গ
+          advertising: বিজ্ঞাপন
+          antenna: অ্যান্টেনা
           beehive: মৌমাছির কৃত্রিম বাসা
           breakwater: বেড়িবাঁধ
           bridge: সেতু
@@ -721,7 +769,9 @@ bn:
           petroleum_well: তেলের খনি
           pipeline: পাইপলাইন
           silo: সিলো
+          snow_cannon: তুষার কামান
           surveillance: নজরদারী ক্যামেরা
+          telescope: দূরবীক্ষণ যন্ত্র
           tower: টাওয়ার
           water_tap: পানির কল
           water_tower: পানির ট্যাংক
@@ -1477,8 +1527,6 @@ bn:
         আমরা একটি লিঙ্ক পাঠাবো যার মাধ্যমে আপনি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন।
     reset_password:
       title: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
-      password: 'পাসওয়ার্ড:'
-      confirm password: 'পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন:'
       reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
     new: