Another commit in the spirit of [16199]: Don't enforce word order for translations.

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b475335d5e24306d9f192d6aff746d20df0accf7..077af5011db055c30c92e05eed2f234eb0aa89cc 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -79,7 +79,6 @@ en:
   browse:
     changeset:
       title: "Changeset"
-      map_title: "Changeset | {{name}}"
       changeset: "Changeset:"
       download: "Download {{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "Changeset XML"
@@ -101,13 +100,16 @@ en:
       version: "Version:"
       in_changeset: "In changeset:"
     containing_relation:
-      relation: "Relation {{relation_name}}"
-      relation_as: "(as {{relation_role}})"
+      entry: "Relation {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relation {{relation_name}} (as {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Loading..."
       deleted: "Deleted"
-      view_larger_map: "View Larger Map"
-      view_main_map: "View on main map"
+      larger:
+        area: "View area on larger map"
+        node: "View node on larger map"
+        way: "View way on larger map"
+        relation: "View relation on larger map"
     node_details:
       coordinates: "Coordinates: "
       part_of: "Part of:"
@@ -119,7 +121,6 @@ en:
       view_details: "view details"
     node:
       node: "Node"
-      map_title: "Node | {{name}}"
       node_title: "Node: {{node_name}}"
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} or {{edit_link}}"
       download_xml: "Download XML"
@@ -141,10 +142,14 @@ en:
       relation_history: "Relation History"
       relation_history_title: "Relation History: {{relation_name}}"
     relation_member:
-      as: "as"
+      entry: "{{type}} {{name}}"
+      entry_role: "{{type}} {{name}} as {{role}}"
+      type:
+        node: "Node"
+        way: "Way"
+        relation: "Relation"
     relation:
       relation: "Relation"
-      map_title: "Relation | {{name}}"
       relation_title: "Relation: {{relation_name}}"
       download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}"
       download_xml: "Download XML"
@@ -203,7 +208,6 @@ en:
       view_details: "view details"
     way:
       way: "Way"
-      map_title: "Way | {{name}}"
       way_title: "Way: {{way_name}}"
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} or {{edit_link}}"
       download_xml: "Download XML"