"annotation": "Unidos {n} elementos.",
"not_eligible": "Estes elementos non se poden unir.",
"not_adjacent": "Estos elementos non se poden fusionar porque os seus extremos non están ligados.",
- "restriction": "Estes elementos non se poden unir porque polo menos un delees é un membro dunha relación \"{relation}\".",
+ "restriction": "Estes elementos non se poden combinar porque se danaría a relación \"{relation}\".",
+ "relation": "Estes elementos non se poden combinar porque teñen roles de relación contraditorios.",
"incomplete_relation": "Estes elementos non se poden unir porque cando menos un deles non se descargou completamente.",
"conflicting_tags": "Estes elementos non se poden unir porque algunhas das súas etiquetas teñen valores contraditorios."
},
"zoom": "Zoom na capa",
"browse": "Buscar un arquivo"
},
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Fotos Streetside de Microsoft",
+ "title": "Superposición de fotos (Bing Streetside)",
+ "report": "Informar dun problema de privacidade con esta imaxe"
+ },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotos ao nivel da rúa de Mapillary",
"title": "Superposición de fotos (Mapillary)"
"name": "Usos do solo"
},
"category-natural-area": {
- "name": "Recurso Natural"
+ "name": "Características naturais"
},
"category-natural-line": {
- "name": "Recurso Natural"
+ "name": "Características naturais"
},
"category-natural-point": {
- "name": "Recurso Natural"
+ "name": "Características naturais"
},
"category-path": {
"name": "Características de camiño"
"address": {
"label": "Enderezo",
"placeholders": {
- "block_number": "Bloque Número",
+ "block_number": "Número de bloque",
"block_number!jp": "Bloque Nº",
"city": "Cidade",
"city!jp": "Concello/Cidade/Vila/Barrio Especial de Tokio",
}
},
"beauty": {
- "label": "Tipo de Tenda"
+ "label": "Tipo de tenda"
},
"bench": {
"label": "Banco"
"placeholder": "1-18"
},
"handrail": {
- "label": "Carretilla"
+ "label": "Pasamáns"
},
"hashtags": {
"label": "Cancelos suxeridos",
"label": "Tipo"
},
"historic/civilization": {
- "label": "Civilización Histórica"
+ "label": "Civilización histórica"
},
"hoops": {
"label": "Canastras",
"label": "Tipo"
},
"maxheight": {
- "label": "Máxima Altura",
+ "label": "Altura máxima",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
},
"maxspeed": {
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"maxstay": {
- "label": "Estancia Máxima"
+ "label": "Estancia máxima"
},
"maxweight": {
- "label": "Peso Máximo"
+ "label": "Peso máximo"
},
"memorial": {
"label": "Tipo"
"label": "Rede"
},
"network_bicycle": {
- "label": "Tipo de Rede",
+ "label": "Tipo de rede",
"options": {
"icn": "Internacional",
"lcn": "Local",
"placeholder": "Local, Rexional, Nacional, Internacional"
},
"network_foot": {
- "label": "Tipo de Rede",
+ "label": "Tipo de rede",
"options": {
"iwn": "Internacional",
"lwn": "Local",
"label": "Acepta"
},
"ref": {
- "label": "Código de Referencia"
+ "label": "Código de referencia"
},
"ref_aeroway_gate": {
"label": "Número de porta"
"placeholder": "Por defecto"
},
"usage_rail": {
- "label": "Tipo de uso"
+ "label": "Tipo de uso",
+ "options": {
+ "military": "Militar",
+ "tourism": "Turismo"
+ }
},
"visibility": {
"label": "Visibilidade",
"terms": "campus, universidade"
},
"amenity/vending_machine": {
- "name": "Máquina de Vending",
+ "name": "Máquina expendedora",
"terms": "vending, expendedora"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Andamista",
"terms": "andamios, andamista"
},
+ "craft/sculptor": {
+ "name": "Escultor"
+ },
"craft/shoemaker": {
"name": "Zapateiro",
"terms": "zapateiro, zapatos"
"emergency/destination": {
"name": "Acceso de emerxencia como destino"
},
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Extintor"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Boca de incendio"
},
"name": "Camiño de ferradura",
"terms": "camiño, ferradura, cabalo"
},
+ "highway/bus_stop": {
+ "name": "Parada/plataforma de autobús"
+ },
"highway/corridor": {
"name": "Corredor interior",
"terms": "corredor, pasillo"
"name": "Cunca",
"terms": "cunca, auga"
},
+ "landuse/brownfield": {
+ "name": "Solar anteriormente edificado"
+ },
"landuse/cemetery": {
"name": "Cemiterio"
},
"name": "Céspede",
"terms": "céspede, herba"
},
+ "landuse/greenfield": {
+ "name": "Solar urbanizable"
+ },
"landuse/harbour": {
"name": "Peirao",
"terms": "peirao, porto, muelle"
"terms": "vertedoiro, lixo, escombrera, basurero"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "Prado"
+ "name": "Prado",
+ "terms": "prado, pasto, pradeira, herba"
},
"landuse/military": {
"name": "Zona militar"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Canteira",
- "terms": "canteira, pedra, minería"
+ "terms": "canteira, pedra, minería, mina, pedra, rocha, minerais"
},
"landuse/railway": {
"name": "Corredor ferroviario"
"leisure/dance": {
"name": "Sala de baile"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Escola de danza"
+ },
"leisure/dog_park": {
- "name": "Parque canino"
+ "name": "Parque canino",
+ "terms": "parque, can, canino, perro"
},
"leisure/firepit": {
"name": "Fogueira"
"name": "Entrada a mina",
"terms": "entrada, mina, minería, cova, galería, túnel"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Antena"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Rompeondas",
"terms": "rompeolas, rompeondas, quebraondas, crebaondas, dique"
"name": "Mastro",
"terms": "mastro, pau, poste, hasta, antena, telefonía, comunicación, torre"
},
+ "man_made/monitoring_station": {
+ "name": "Estación meteorolóxica"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Torre de observación",
"terms": "torre, observación, atalaia, vixilancia"
},
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Observatorio"
+ },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Pozo petrolífero",
"terms": "pozo, petróleo, petrolífero"
},
"natural/heath": {
"name": "Uceira",
- "terms": "uceira, breixeira, moural, urceira, uzal, herba"
+ "terms": "uceira, breixeira, moural, urceira, uzal, herba, arbustos, gamallos"
+ },
+ "natural/mud": {
+ "name": "Barro"
},
"natural/peak": {
"name": "Cume",
"terms": "pico, cume, montaña, monte, cúspide"
},
+ "natural/reef": {
+ "name": "Arrecife"
+ },
"natural/ridge": {
"name": "Cume"
},
"terms": "pedregal, laxas, laxes, pedras, rochas"
},
"natural/scrub": {
- "name": "Matogueira"
+ "name": "Matogueira",
+ "terms": "matogueira, arbustos, toxeira, toxos, silveira, breña, coucheira, fraguiza, vedramio"
},
"natural/spring": {
"name": "Manancial",
"name": "Árbore"
},
"natural/tree_row": {
- "name": "Fila de arbores",
+ "name": "Fila de árbores",
"terms": "fila, ringleira, árbores"
},
"natural/volcano": {
},
"natural/wood": {
"name": "Bosque",
- "terms": "bosque, fraga, foresta, monte"
+ "terms": "bosque, fraga, foresta, monte, árbores"
},
"noexit/yes": {
"name": "Sen saída"
"office": {
"name": "Oficina"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Contable"
+ },
"office/administrative": {
"name": "Administración local"
},
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Axencia de adopción"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Axencia publicitaria"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Arquitecto"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Oficina de organización sen ánimo de lucro"
+ },
+ "office/company": {
+ "name": "Oficina corporativa"
+ },
"office/coworking": {
"name": "Espacio de cotraballo"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Oficina de emprego"
},
+ "office/energy_supplier": {
+ "name": "Oficina de empresa enerxética"
+ },
"office/estate_agent": {
"name": "Axencia inmobiliaria"
},
"office/government/register_office": {
"name": "Oficina de rexistro civil"
},
+ "office/guide": {
+ "name": "Oficina de guías turísticos"
+ },
"office/insurance": {
"name": "Oficina de seguros",
"terms": "seguros, aseguradora"
},
+ "office/it": {
+ "name": "Oficina de tecnoloxías da información"
+ },
"office/lawyer": {
"name": "Bufete",
"terms": "bufete, avogados, legal"
"office/lawyer/notary": {
"name": "Notaría"
},
+ "office/moving_company": {
+ "name": "Empresa de mudanzas"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Oficina de xornal"
+ },
"office/ngo": {
"name": "Oficina ONG"
},
+ "office/notary": {
+ "name": "Notaría"
+ },
"office/physician": {
"name": "Médico"
},
"office/political_party": {
"name": "Partido político"
},
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "Oficina de investigador privado"
+ },
"office/research": {
"name": "Oficina de investigación",
"terms": "investigación, desenvolvemento, I+D, laboratorio"
},
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "Oficina de xestor fiscal"
+ },
"office/telecommunication": {
"name": "Oficina de telecomunicacións"
},
+ "office/therapist": {
+ "name": "Oficina de terapeuta"
+ },
"office/travel_agent": {
"name": "Axencia de viaxes"
},
+ "office/water_utility": {
+ "name": "Oficina de servizos públicos de auga"
+ },
"piste": {
"name": "Pista de esquí"
},
"name": "Illa",
"terms": "illa, isla, illote, insua"
},
+ "place/islet": {
+ "name": "Illote"
+ },
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Vivenda illada"
},
"place/neighbourhood": {
"name": "Barrio"
},
+ "place/plot": {
+ "name": "Parcela"
+ },
"place/quarter": {
"name": "Sub-municipio / Distrito"
},
"place/village": {
"name": "Vila"
},
+ "playground/sandpit": {
+ "name": "Areeiro",
+ "terms": "areeiro, areal, area, caixón de area"
+ },
"point": {
"name": "Punto"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformador"
},
+ "public_transport/linear_platform": {
+ "name": "Parada/plataforma de autobús"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_bus": {
+ "name": "Parada/plataforma de autobús"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_subway": {
+ "name": "Parada/plataforma de metro"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_train": {
+ "name": "Parada/plataforma de tren"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_tram": {
+ "name": "Parada/plataforma de tranvía"
+ },
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "Parada/plataforma de transporte público"
+ },
+ "public_transport/platform_bus": {
+ "name": "Parada/plataforma de autobús"
+ },
+ "public_transport/platform_subway": {
+ "name": "Parada/plataforma de metro"
+ },
+ "public_transport/platform_train": {
+ "name": "Parada/plataforma de tren"
+ },
+ "public_transport/platform_tram": {
+ "name": "Parada/plataforma de tranvía"
+ },
+ "public_transport/station": {
+ "name": "Estación de transporte público"
+ },
+ "public_transport/station_bus": {
+ "name": "Estación de autobuses"
+ },
+ "public_transport/station_subway": {
+ "name": "Estación de metro"
+ },
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "Estación de tren"
+ },
+ "public_transport/station_tram": {
+ "name": "Estación de tranvía"
+ },
+ "public_transport/stop_area": {
+ "name": "Zona de parada de transporte público"
+ },
+ "public_transport/stop_position": {
+ "name": "Punto de parada de transporte público"
+ },
+ "public_transport/stop_position_bus": {
+ "name": "Punto de parada de autobús"
+ },
+ "public_transport/stop_position_subway": {
+ "name": "Punto de parada de metro"
+ },
+ "public_transport/stop_position_train": {
+ "name": "Punto de parada de tren"
+ },
+ "public_transport/stop_position_tram": {
+ "name": "Punto de parada de tranvía"
+ },
"railway": {
"name": "Ferrocarril"
},
"shop": {
"name": "Tenda"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "Tenda de suministros agrícolas"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "Licorería"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Xoiería"
},
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Quiosco"
+ },
"shop/kitchen": {
"name": "Tenda de cociñas"
},
"shop/motorcycle": {
"name": "Concesionario de motocicletas"
},
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "Taller de reparación de motocicletas"
+ },
"shop/music": {
"name": "Tenda de música"
},
"shop/weapons": {
"name": "Armería"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "Almacén ao por maior"
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "Tenda de persianas"
},
"name": "Placa de información"
},
"tourism/information/guidepost": {
- "name": "Posto Guía"
+ "name": "Poste indicador",
+ "terms": "indicador, poste indicador, cartel indicador"
},
"tourism/information/map": {
"name": "Mapa"
"name": "Acougo de Tráfico"
},
"traffic_calming/bump": {
- "name": "Banda de frenado"
+ "name": "Banda de freado",
+ "terms": "reductora de velocidade, banda de frenado, badén"
},
"traffic_calming/chicane": {
"name": "Chicán de Tráfico"
},
"traffic_calming/choker": {
- "name": "Choker de tráfico"
+ "name": "Estreitamento"
},
"traffic_calming/cushion": {
"name": "Almofa de Velocidade"
"name": "Soterrado"
},
"traffic_calming/hump": {
- "name": "Speed Hump"
+ "name": "Badén",
+ "terms": "badén, reductora de velocidade"
},
"traffic_calming/island": {
"name": "Illa de Tráfico"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
- "name": "Rumble Faixa"
+ "name": "Bandas sonoras",
+ "terms": "bandas reductoras de velocidade, bandas sonoras"
},
"type/boundary": {
"name": "Límite"
"name": "Ruta de autobús"
},
"type/route/detour": {
- "name": "Ruta de Desvío"
+ "name": "Ruta de desvío"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Ruta do Ferry"
+ "name": "Ruta do ferry"
},
"type/route/foot": {
- "name": "Rúa a Pé"
+ "name": "Rúa a pé"
},
"type/route/hiking": {
- "name": "Ruta de Camiñata"
+ "name": "Ruta de camiñata"
},
"type/route/horse": {
- "name": "Ruta de Equitación"
+ "name": "Ruta de equitación"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Ruta de Tubaría"
+ "name": "Ruta de tubaría"
},
"type/route/power": {
- "name": "Ruta de Enerxía"
+ "name": "Ruta de enerxía"
},
"type/route/road": {
- "name": "Ruta de Estrada"
+ "name": "Ruta de estrada"
+ },
+ "type/route/subway": {
+ "name": "Ruta de metro"
},
"type/route/train": {
- "name": "Ruta de Tren"
+ "name": "Ruta de tren"
},
"type/route/tram": {
- "name": "Ruta de Tranvía"
+ "name": "Ruta de tranvía"
},
"type/route_master": {
- "name": "Ruta Mestre"
+ "name": "Ruta mestra"
},
"type/site": {
"name": "Lugar"
},
+ "type/waterway": {
+ "name": "Vía de auga"
+ },
"vertex": {
"name": "Outro"
},
"waterway": {
- "name": "Vía de Auga"
+ "name": "Vía de auga"
},
"waterway/boatyard": {
"name": "Estaleiro"
"name": "Cuneta"
},
"waterway/fuel": {
- "name": "Estación Mariá de Fuel"
+ "name": "Gasolineira para embarcacións"
},
"waterway/river": {
"name": "Río",
"name": "Regato",
"terms": "río, regato, rego, torrente, auga"
},
+ "waterway/stream_intermittent": {
+ "name": "Regato intermitente"
+ },
"waterway/water_point": {
- "name": "Auga Potable Mariña"
+ "name": "Auga potable para embarcacións"
},
"waterway/waterfall": {
"name": "Fervenza"
"attribution": {
"text": "Termos e comentarios"
},
- "description": "Imaxes de satélite Premium DigitalGlobe.",
"name": "Imaxes DigitalGlobe Premium"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Termos e comentarios"
},
- "description": "Imaxes de satélite DigitalGlobe estándar.",
"name": "Imaxes DigitalGlobe Standard"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
projects / rails.git / blobdiff