"browser_notice": "Urejevalnik je podprt v brskalnikih Firefox, Chrome, Safari, Opera, in Internet Explorer 11 ali novejši. Za urejanje zemljevida nadgradite brskalnik ali uporabite Potlatch 2.",
+ "like_osm": "Vam je všeč OpenStreetMap? Povežite se z ostalimi:",
+ "more": "Več",
+ "events": "Dogodki",
+ "languages": "Jeziki: {languages}",
+ "missing": "Ali na seznamu kaj manjka?",
+ "tell_us": "Sporočite nam!"
},
"confirm": {
"okay": "V redu",
"cancel": "Prekliči"
},
- "splash": {
- "welcome": "Dobrodošli v iD, urejevalniku podatkov OpenStreetMap",
- "text": "Urejevalnik iD je zmogljivo, uporabniku prijazno orodje za vnašanje podatkov na najboljši brezplačni svetovni zemljevid. Uporabljena je zadnja različica {version}. Več podrobnosti o urejevalniku je na voljo na {website}, poročila o hroščih pa se zbirajo na spletišču {github}.",
- "walkthrough": "Predstavitev orodja",
- "start": "Uredi takoj"
- },
"source_switch": {
"live": "objavljeno",
"lose_changes": "Nekatere spremembe še niso shranjene. Zamenjava strežnika zemljevida jih bo zavrgla. Ali ste prepričani, da želite zamenjati strežnik?",
"welcome": "Dobrodošli v urejevalniku iD za [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). S tem urejevalnikom lahko OpenStreetMap posodobite neposredno iz brskalnika."
},
"overview": {
+ "title": "Pregled",
+ "navigation_h": "Usmerjanje",
"features_h": "Značilnosti zemljevida"
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Urejanje in shranjevanje",
+ "select_h": "Izbor",
+ "undo_redo_h": "Razveljavi in Ponovno uveljavi",
+ "save_h": "Shrani",
+ "upload_h": "Pošlji",
+ "backups_h": "Samodejne varnostne kopije"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Mnogokotniki",
+ "intro": "Z *mnogokotniki* ponazorimo predmete z natančno določenimi mejami, kot so jezera, zgradbe in stanovanjske soseske. Mnogokotnike narišemo okoli predmetov, na primer po obodu tlorisa zgradbe.",