"fa": {
"icons": {
"information": "اطلاعات",
- "remove": "پاک کردن",
+ "remove": "پاک‌کردن",
"undo": "بازگردانی"
},
"modes": {
},
"browse": {
"title": "مرور",
- "description": "مرور و زوم نقشه."
+ "description": "زوم کنید و نقشه را تکان دهید."
},
"draw_area": {
- "tail": "براÛ\8c اÙ\81زÙ\88دÙ\86 گرÙ\87 بÙ\87 Ù\85Ù\86Ø·Ù\82Ù\87 تاÙ\86 Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ù\86Û\8cد. براÛ\8c پاÛ\8cاÙ\86 دادÙ\86 بÙ\87 Ù\85Ù\86Ø·Ù\82ه روی اولین گره کلیک کنید."
+ "tail": "براÛ\8c اÙ\81زÙ\88دÙ\86 گرÙ\87 بÙ\87 Ù\86اØÛ\8cÙ\87 Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ù\86Û\8cد. براÛ\8c بستÙ\86 Ù\86اØÛ\8cه روی اولین گره کلیک کنید."
},
"draw_line": {
- "tail": "برای افزودن گره های بیشتر به خط کلیک کنید. برای اتصال به سایر خطوط روی آنها کلیک کنید، و برای پایان دادن به خط دو بار کلیک کنید."
+ "tail": "برای افزودن گره‌های بیشتر به خط کلیک کنید. برای اتصال به سایر خطوط روی آنها کلیک کنید، و برای پایان دادن به خط دو بار کلیک کنید."
},
"drag_node": {
"connected_to_hidden": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل تغییر نیست. "
"key": "A",
"title": "ادامه",
"description": "ادامه این خط.",
- "not_eligible": "خط Ù\82ابÙ\84 اداÙ\85Ù\87 دادÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\86جا نیست.",
+ "not_eligible": "اÛ\8cÙ\86جا خطÛ\8c Ù\82ابÙ\84 اداÙ\85Ù\87â\80\8cدادÙ\86 نیست.",
"multiple": "اینجا چندین خط قابل ادامه دادن است. برای انتخاب یک خط، کلید Shift را فشار دهید و روی آن کلیک کنید تا انتخاب شود.",
"annotation": {
- "line": "نقطه‌ای ادامه داده شد.",
+ "line": "خطی ادامه داده شد.",
"area": "محدوده‌ای ادامه داده شد."
}
},
"annotation": "{n} عنصر ادغام شده.",
"not_eligible": "این عناصر قابل ترکیب نیستند.",
"not_adjacent": "امکان ادغام این وبژگی‌ها وجود ندارد زیرا کانکشن آنها قطع است.",
- "restriction": "امکان ادغام این عناصر وجود ندارد زیرا حداقل یکی از آنها جزو رابطه \"{relation}\" می‌باشد.",
"incomplete_relation": "امکان ادغام این عناصر وجود ندارد زیرا حداقل یکی از آنها کامل دانلود نشده است.",
"conflicting_tags": "امکان ادغام این عناصر وجود ندارد زیرا بعضی از آنها دارای برچسب‌هایی با مقادیر مخالف یکدیگر هستند."
},
"tooltip": "برای پیدا کردن محل منطقه نشان داده شده، یک نقشه کوچک نمایی نشان بده",
"key": "/"
},
- "fix_misalignment": "تنظیم فاصله تصویری",
+ "fix_misalignment": "تنظیم جابه‌جایی تصویر",
"offset": "برای تنظیم افست تصاویر، محدوده خاکستری زیر را بکشید یا مقادیر را به متر در کادر زیر وارد کنید."
},
"map_data": {
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"phone": {
- "label": "تلفن",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تبدیل ارز / صرافی'، با کاما جدا می‌شوند>"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "ایستگاه اتوبوس / ترمینال"
+ "name": "پایانه اتوبوس / ترمینال"
},
"amenity/cafe": {
"name": "کافه",
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Feminine Hygiene Vending Machine', separated by commas>"
},
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "دستگاه فروش بستنی"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "دستگاه خود فروش روزنامه"
},
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tourist Train', separated by commas>"
},
"attraction/water_slide": {
+ "name": "سرسره آبی",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Water Slide', separated by commas>"
},
"barrier": {
"name": "روستا",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'روستا'، با کاما جدا می‌شوند>"
},
+ "playground/slide": {
+ "name": "سرسره"
+ },
"point": {
"name": "نقطه",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نقطه'، با کاما جدا می‌شوند>"
"name": "مبدل برق",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کاهنده جریان برق'، با کاما جدا می‌شوند>"
},
+ "public_transport/linear_platform_bus": {
+ "name": "ایستگاه اتوبوس"
+ },
+ "public_transport/station_monorail": {
+ "name": "ایستگاه مونوریل"
+ },
"railway": {
"name": "راه آهن"
},
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاده گذرنده از راه‌آهن'، با کاما جدا می‌شوند>"
},
"railway/monorail": {
- "name": "ترن هوایی",
+ "name": "مونوریل",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مونوریل'، با کاما جدا می‌شوند>"
},
"railway/narrow_gauge": {
},
"imagery": {
"Bing": {
- "description": "نقشه های ماهواره ای aerial",
- "name": "نقشه های Bing"
+ "description": "تصاویر هوایی و ماهواره‌ای",
+ "name": "تصاویر هوایی بینگ"
},
"DigitalGlobe-Premium": {
"attribution": {
- "text": "ارسال نظرات"
+ "text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "نقشه های ماهواره ای Premium DigitalGlobe ",
- "name": "نقشه های DigitalGlobe Premium"
+ "description": "تصاویر ماهواره‌ای DigitalGlobe Premium",
+ "name": "تصوایر DigitalGlobe Premium"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
- "text": "ارسال نظرات"
+ "text": "قوانین و بازخورد"
},
- "name": "فهرست DigitalGlobe Premium"
+ "description": "محدودهٔ تصاویر و تاریخ عکس‌برداری. برچسب‌ها در زوم ۱۳ و بالاتر ظاهر می‌شود.",
+ "name": "تصاویر DigitalGlobe Premium Vintage"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
- "text": "ارسال نظرات"
+ "text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "نقشه های ماهواره ای استاندارد DigitalGlobe Premium",
- "name": "نقشه های استاندارد DigitalGlobe Premium"
+ "description": "تصاویر ماهواره‌ای DigitalGlobe Standard",
+ "name": "تصاویر DigitalGlobe Standard"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
- "text": "ارسال نظرات"
+ "text": "قوانین و بازخورد"
},
- "name": "فهرست DigitalGlobe Premium"
+ "description": "محدودهٔ تصاویر و تاریخ عکس‌برداری. برچسب‌ها در زوم ۱۳ و بالاتر ظاهر می‌شود.",
+ "name": "تصاویر DigitalGlobe Standard Vintage"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
- "text": "ارسال نظرات"
+ "text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "نقشه های Esri world ",
- "name": "نقشه های Esri world "
+ "description": "تصاویر جهانی Esri",
+ "name": "تصاویر جهانی Esri"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
"attribution": {
- "text": "Ù\81Û\8cد بک"
+ "text": "Ù\82Ù\88اÙ\86Û\8cÙ\86 Ù\88 بازخÙ\88رد"
},
- "description": "تصاویر بایگانی Esri که ممکن است واضح تر و دقیق تر از لایه پیش فرض باشد.",
- "name": "Esri World Imagery (Clarity) Beta"
+ "description": "تصاویر بایگانی Esri که شاید واضح‌تر و دقیق‌تر از لایهٔ پیشفرض باشد.",
+ "name": "تصاویر جهانی Esri (واضح) - آزمایشی"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
- "text": "©همکاران OSM و CC-BY-SA"
+ "text": "© مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC-BY-SA"
},
- "description": "لایه پیش فرض OSM",
- "name": "نقشه های OSM ( استاندارد)"
+ "description": "لایهٔ پیشفرض OSM",
+ "name": "نقشه‌های OSM (استاندارد)"
},
"Mapbox": {
"attribution": {
- "text": "ارسال نظرات"
+ "text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "نقشه های ماهواره ای aerial",
- "name": "Ù\86Ù\82Ø´Ù\87 Ù\87اÛ\8c Ù\85اÙ\87Ù\88ارÙ\87 اÛ\8c Mapbox"
+ "description": "تصاویر هوایی و ماهواره‌ای",
+ "name": "Ù\85اÙ\87Ù\88ارÙ\87Ù\94 Mapbox"
},
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
- "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازرسÛ\8c OSM : آدرسها"
+ "name": "بازبÛ\8cÙ\86 OSM: Ù\86شاÙ\86Û\8câ\80\8cها"
},
"OSM_Inspector-Geometry": {
"attribution": {
- "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازرسÛ\8c OSM : Ú\98ئÙ\88Ù\85تری"
+ "name": "بازبÛ\8cÙ\86 OSM: Ù\87Ù\86دسی"
},
"OSM_Inspector-Highways": {
"attribution": {
- "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازرسÛ\8c OSM : اتÙ\88باÙ\86ها"
+ "name": "بازبÛ\8cÙ\86 OSM: راÙ\87â\80\8cها"
},
"OSM_Inspector-Multipolygon": {
"attribution": {
- "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازرسÛ\8c OSM : Ù\85ØدÙ\88ده"
+ "name": "بازبÛ\8cÙ\86 OSM: Ù\85ØÙ\88Ø·ه"
},
"OSM_Inspector-Places": {
"attribution": {
- "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازرسÛ\8c OSM : Ù\85کاÙ\86ها"
+ "name": "بازبÛ\8cÙ\86 OSM: Ù\85کاÙ\86â\80\8cها"
},
"OSM_Inspector-Routing": {
"attribution": {
- "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازرسÛ\8c OSM : خطÙ\88Ø·"
+ "name": "بازبÛ\8cÙ\86 OSM: Ù\85سÛ\8cرÛ\8cابÛ\8c"
},
"OSM_Inspector-Tagging": {
"attribution": {
- "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازرسÛ\8c OSM : برÚ\86سبÙ\87ا"
+ "name": "بازبÛ\8cÙ\86 OSM: تگâ\80\8cگذارÛ\8c"
},
"US-TIGER-Roads-2012": {
"name": "جاده های TIGER 2012"
},
"US-TIGER-Roads-2014": {
- "description": "از زÙ\88Ù\85 +16 بÙ\87 بعد اطÙ\84اعات Ù\85اÙ\84Ú©Û\8cت Ù\85Ù\84Ú©Û\8c در Ø¢Ù\85رÛ\8cکا دÛ\8cدÙ\87 Ù\85Û\8cØ´Ù\88د.از زÙ\88Ù\85Ù\87اÛ\8c Ú©Ù\85تر Ù\81Ù\82Ø· تغÛ\8cÛ\8cراتÛ\8c Ú©Ù\87 در OSM Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 ساÙ\84 2006 ثبت شدÙ\87 است Ù\82ابÙ\84 دÛ\8cدÙ\86 است",
+ "description": "در زÙ\88Ù\85 Û±Û¶â\80\8e+â\80\8eØ\8c اطÙ\84اعات Ù\85اÙ\84Ú©Û\8cت عÙ\85Ù\88Ù\85Û\8c از سرشÙ\85ارÛ\8c Ø¢Ù\85رÛ\8cکاست. در زÙ\88Ù\85â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ú©Ù\85ترØ\8c Ù\81Ù\82Ø· تغÛ\8cÛ\8cراتÛ\8c Ú©Ù\87 از ساÙ\84 Û²Û°Û°Û¶ اÛ\8cجاد شدÙ\87 Ù\85Ù\86Ù\87اÛ\8c تغÛ\8cÛ\8cراتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\82بÙ\84اÙ\8b در OSM Ø¢Ù\85دÙ\87",
"name": "جاده های TIGER 2014"
},
"US-TIGER-Roads-2017": {
- "description": "زود = داده های دولتی سرشماری آمریکا. قرمز : داده های بدون منبع در OSM",
+ "description": "زرد = داده‌های دولتی سرشماری آمریکا. قرمز: داده‌هایی که در OSM پیدا نشد",
"name": "جاده های TIGER 2017"
},
+ "US_Forest_Service_roads_overlay": {
+ "description": "راه: سبزرنگ = دسته‌بندی‌نشده. قهوه‌ای‌رنگ = رد چرخ. سطح: شن‌ریزه = قهوه‌ای روشن توپر، آسفالت = سیاه، روسازی‌شده = خاکستری، زمین = سفید، بتن = آبی، چمن = سبز. فصلی = سفید",
+ "name": "رولایهٔ راه‌های جنگلی آمریکا"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap contributors, CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC by-SA 3.0"
},
"name": "مسیرهای مشخص شده: دوچرخه سواری"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap contributors, CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC by-SA 3.0"
},
"name": "مسیرهای مشخص شده: پیاده روی"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap contributors, CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC by-SA 3.0"
},
"name": "مسیرهای مشخص شده: MTB"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap contributors, CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC by-SA 3.0"
},
"name": "مسیرهای مشخص شده: اسکیت"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap contributors, CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC by-SA 3.0"
},
"name": "مسیرهای مشخص شده: ورزشهای زمستانی"
},
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "نقشه اصلی اتریش، بر اساس اطلاعات دولت می‌باشد.",
+ "description": "نقشهٔ پایهٔ اتریش، بر اساس اطلاعات دولت است.",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "Orthofoto layer provided by basemap.at. \"Successor\" of geoimage.at imagery.",
+ "description": "لایهٔ Orthofoto را basemap.at فراهم کرده است. «جایگزین» تصاویر geoimage.at.",
"name": "basemap.at Orthofoto"
},
"hike_n_bike": {
"attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap contributors"
+ "text": "© مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap "
},
- "name": "پیاده روی و دوچرخه سواری"
+ "name": "پیاده‌روی و دوچرخه‌سواری"
},
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
- "text": "ارسال نظرات"
+ "text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "برای کمک به شما ویژگی Ù\87اÛ\8c اصÙ\84Û\8c Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85Û\8cدÙ\87د.",
+ "description": "برای کمک به شما ویژگیâ\80\8cÙ\87اÛ\8c اصÙ\84Û\8c را Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cدÙ\87د.",
"name": "لایه یاب"
},
"openpt_map": {
"attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ "text": "© مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC-BY-SA"
},
- "name": "OpenPT Map (overlay)"
+ "name": "نقشهٔ OpenPT (رولایه)"
},
"osm-gps": {
"attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap contributors"
+ "text": "© مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap "
},
- "description": "آپلود GPSهای عمومی در OSM",
- "name": "ظبط مسیر در OSM"
+ "description": "مسیرهای GPS عمومی آپلودشده در OSM.",
+ "name": "مسیرهای GPS متعلق به OSM"
},
"osm-mapnik-black_and_white": {
"attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ "text": "© مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
},
- "name": "OSM ( استاندارد سیاه و سفید )"
+ "name": "OSM (سیاه و سفید استاندارد)"
},
"osm-mapnik-german_style": {
"attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ "text": "© مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC-BY-SA"
},
- "name": "SOM (نمای آلمانی)"
+ "name": "OSM (سبک آلمانی)"
},
"qa_no_address": {
"attribution": {
- "text": "Simon Poole, Data ©OpenStreetMap contributors"
+ "text": "Simon Poole، داده‌ها © مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap"
},
"name": "س/ج بدون آدرس"
},
"skobbler": {
"attribution": {
- "text": "© Tiles: skobbler Map data: OpenStreetMap contributors"
+ "text": "© کاشی‌ها: skobbler داده‌های نقشه: مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap "
},
"name": "skobbler"
},
"stamen-terrain-background": {
- "name": "لجن زار"
+ "attribution": {
+ "text": "کاشی‌های نقشه از Stamen Design، تحت مجوز CC BY 3.0. داده‌ها از OpenStreetMap، تحت مجوز ODbL"
+ },
+ "name": "Stamen Terrain"
},
"tf-cycle": {
"attribution": {
- "text": "Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"
+ "text": "نقشه‌ها © Thunderforest، داده‌ها © مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap"
},
"name": "Thunderforest OpenCycleMap"
},
"tf-landscape": {
"attribution": {
- "text": "Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"
+ "text": "نقشه‌ها © Thunderforest، داده‌ها © مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap "
},
"name": "Thunderforest Landscape"
}
projects / rails.git / blobdiff