Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 59f744a0682af3cf9a4a8ffb08a5c76f90c4cad2..54c75952a3e72edf6c8b9e078d57138c826d9a0d 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Enolp
 # Author: Fitoschido
 # Author: Macofe
+# Author: TomH
 # Author: Xuacu
 ---
 ast:
@@ -1796,11 +1797,12 @@ ast:
         corréu al completase.
       upload_failed: Sentímoslo, falló la carga del GPX. Avisóse del error a un alministrador.
         Tenta nuevamente.
-      traces_waiting: '{PLURAL|one=Tien %{count} traza esperando pa xubir. Considere
-        esperar a qu''esta termine enantes de xubir más, col envís de nun bloquiar
-        la cola pa otros usuarios.|Tien %{count} traces esperando pa xubir. Considere
-        esperar a qu''estes terminen enantes de xubir más, col envís de nun bloquiar
-        la cola pa otros usuarios.}}'
+      traces_waiting:
+        one: Tien %{count} traza esperando pa xubir. Considere esperar a qu'esta termine
+          enantes de xubir más, col envís de nun bloquiar la cola pa otros usuarios.
+        other: Tien %{count} traces esperando pa xubir. Considere esperar a qu'estes
+          terminen enantes de xubir más, col envís de nun bloquiar la cola pa otros
+          usuarios.
     edit:
       title: Editando la traza %{name}
       heading: Editando la traza %{name}