Make messages relating to public editing translatable

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 57cdbae073070c55e5a06d272b00a1966ba02c06..2a3c8e6af479679b336be6ee33cadba97864a288 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Chinese (China) (‪中文(中国大陆)‬)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Shizhao
 zh-CN: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -145,6 +149,7 @@ zh-CN:
     way: 
       download: "{{download_xml_link}} 或者 {{view_history_link}}"
       download_xml: 下载 XML
+      edit: 编辑
       view_history: 查看历史
       way: 路经
       way_title: "路经: {{way_name}}"
@@ -257,8 +262,6 @@ zh-CN:
         uk_postcode: 结果 从 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: 结果 从 <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
   layouts: 
-    make_a_donation:
-      text: 捐款
     donate: 通过下面的link到Hardware Upgrade Fund来支持。
     donate_link_text: 捐款
     edit: 编辑
@@ -284,6 +287,8 @@ zh-CN:
     log_in_tooltip: 用已存在账户登陆
     logout: 退出
     logout_tooltip: 退出
+    make_a_donation: 
+      text: 捐款
     news_blog: 新闻博客
     news_blog_tooltip: 关于OpenStreetMap的新闻博客，免费地理数据等等。
     osm_offline: OpenStreetMap的数据库目前没有连线，数据库的维护工作正在进行。
@@ -402,6 +407,9 @@ zh-CN:
     index: 
       js_1: 或许您正在使用的浏览器不支持JavaScript, 或许您禁用了JavaScript.
       js_3: 您或许可以尝试 <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home static tile browser</a> 如果您无法启用JavaScript.
+      license: 
+        license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
+        project_url: http://openstreetmap.org
     key: 
       map_key: 地图符号
     search: