s/Out-of-copyright/UK historic/: These layers are irrelevant to most

[rails.git] / config / locales / nds.yml

diff --git a/config/locales/nds.yml b/config/locales/nds.yml
index 358b5fd701511bbf2df4358fec9b664412e9bcfe..1611b8cf5dff351cbae946897999ae4cf8330e7d 100644 (file)
--- a/config/locales/nds.yml
+++ b/config/locales/nds.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Low German (Plattdüütsch)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Slomox

 nds: 
   activerecord: 
     attributes: 
 nds: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -49,6 +53,7 @@ nds:
       changeset_comment: "Kommentar:"
       edited_at: "Ännert an’n:"
       edited_by: "Ännert von:"
       changeset_comment: "Kommentar:"
       edited_at: "Ännert an’n:"
       edited_by: "Ännert von:"

+      version: "Version:"

     map: 
       deleted: Wegdaan
       larger: 
     map: 
       deleted: Wegdaan
       larger: 


@@ -83,15 +88,18 @@ nds:
       download_xml: XML dalladen
       view_details: Details wiesen
     relation_member: 
       download_xml: XML dalladen
       view_details: Details wiesen
     relation_member: 

+      entry_role: "{{type}} {{name}} as {{role}}"

       type: 
         node: Knütt
         way: Weg
     start_rjs: 
       data_frame_title: Daten
       data_layer_name: Daten
       type: 
         node: Knütt
         way: Weg
     start_rjs: 
       data_frame_title: Daten
       data_layer_name: Daten

+      details: Details

       history_for_feature: Geschicht för [[feature]]
       loading: An’t Laden...
       object_list: 
       history_for_feature: Geschicht för [[feature]]
       loading: An’t Laden...
       object_list: 

+        details: Details

         heading: Objektlist
         history: 
           type: 
         heading: Objektlist
         history: 
           type: 


@@ -133,6 +141,7 @@ nds:
     changesets: 
       area: Rebeed
       comment: Kommentar
     changesets: 
       area: Rebeed
       comment: Kommentar

+      id: ID

       saved_at: Spiekert an’n
       user: Bruker
   diary_entry: 
       saved_at: Spiekert an’n
       user: Bruker
   diary_entry: 


@@ -176,6 +185,8 @@ nds:
   export: 
     start: 
       add_marker: Sett en Markteken op de Koort
   export: 
     start: 
       add_marker: Sett en Markteken op de Koort

+      export_button: Export
+      format: Format

       image_size: Bildgrött
       latitude: "Breed:"
       licence: Lizenz
       image_size: Bildgrött
       latitude: "Breed:"
       licence: Lizenz


@@ -185,7 +196,9 @@ nds:
       osmarender_image: Osmarender-Bild
       output: Utgaav
       scale: Skaal
       osmarender_image: Osmarender-Bild
       output: Utgaav
       scale: Skaal

+      zoom: Zoom

     start_rjs: 
     start_rjs: 

+      export: Export

       view_larger_map: Grötter Koort wiesen
   geocoder: 
     description: 
       view_larger_map: Grötter Koort wiesen
   geocoder: 
     description: 


@@ -214,10 +227,9 @@ nds:
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} von {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} von {{placename}}"
   layouts: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} von {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} von {{placename}}"
   layouts: 

-    make_a_donation:
-      text: Spenn wat

     donate_link_text: Spennen
     edit: Ännern
     donate_link_text: Spennen
     edit: Ännern

+    export: Export

     export_tooltip: Koortendaten exporteren
     help_wiki: Hülp & Wiki
     history: Geschicht
     export_tooltip: Koortendaten exporteren
     help_wiki: Hülp & Wiki
     history: Geschicht


@@ -227,6 +239,8 @@ nds:
       alt_text: OpenStreetMap-Logo
     logout: afmellen
     logout_tooltip: Afmellen
       alt_text: OpenStreetMap-Logo
     logout: afmellen
     logout_tooltip: Afmellen

+    make_a_donation: 
+      text: Spenn wat

     news_blog: News-Blog
     news_blog_tooltip: News-Blog över OpenStreetMap, fre’e geograafsche Daten, etc.
     shop: Laden
     news_blog: News-Blog
     news_blog_tooltip: News-Blog över OpenStreetMap, fre’e geograafsche Daten, etc.
     shop: Laden


@@ -305,6 +319,7 @@ nds:
     index: 
       license: 
         project_name: OpenStreetMap-Projekt
     index: 
       license: 
         project_name: OpenStreetMap-Projekt

+      permalink: Permalink

       shortlink: Kortlink
     key: 
       map_key: Legenn
       shortlink: Kortlink
     key: 
       map_key: Legenn


@@ -342,6 +357,7 @@ nds:
             - Stausee
           military: Militärrebeed
           motorway: Autobahn
             - Stausee
           military: Militärrebeed
           motorway: Autobahn

+          park: Park

           pitch: Sportfeld
           primary: wichtige Landstraat
           private: Privat Togang
           pitch: Sportfeld
           primary: wichtige Landstraat
           private: Privat Togang


@@ -398,6 +414,7 @@ nds:
       by: von
       edit: ännern
       edit_map: Koort ännern
       by: von
       edit: ännern
       edit_map: Koort ännern

+      in: in

       map: Koort
       more: mehr
       private: PRIVAAT
       map: Koort
       more: mehr
       private: PRIVAAT