+ "imagery_source_faq": "¿De dónde viene esta imagen aérea?",
+ "reset": "reiniciar",
+ "minimap": {
+ "description": "Minimapa",
+ "tooltip": "Mostrar una vista alejada del mapa para ayudar a ubicar el área que se muestra actualmente."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Datos del mapa",
+ "description": "Datos del mapa",
+ "data_layers": "Capas de datos",
+ "fill_area": "Pintar las áreas",
+ "map_features": "Elementos del mapa",
+ "autohidden": "Estos elementos se han ocultado automáticamente porque se mostrarían demasiados en pantalla. Puede acercarse para editarlos."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Puntos",
+ "tooltip": "Puntos de interés"
+ },
+ "major_roads": {
+ "description": "Carreteras principales",
+ "tooltip": "Autopistas, calles, etc."
+ },
+ "minor_roads": {
+ "description": "Carreteras secundarias",
+ "tooltip": "Vías de servicio, pasillos de aparcamiento, pistas, etc."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Senderos",
+ "tooltip": "Aceras, caminos peatonales, sendas, vías ciclables, carriles bici, etc."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Edificios",
+ "tooltip": "Edificios, garajes, cobertizos, etc."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Elementos de uso del suelo",
+ "tooltip": "Bosques, explotaciones agropecuarias, parques, zonas residenciales o comerciales, etc."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Límites",
+ "tooltip": "Límites administrativos"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Elementos de agua",
+ "tooltip": "Ríos, lagos, embalses, estanques, láminas de agua, etc."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Elementos ferroviarios",
+ "tooltip": "Ferrocarriles"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Elementos de energía",
+ "tooltip": "Líneas eléctricas, plantas de energía, subestaciones, etc."
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Pasado/Futuro",
+ "tooltip": "Proyectado, construido, abandonado, demolido, etc."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Otros",
+ "tooltip": "Todo lo demás"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Sin relleno (rejilla)",
+ "tooltip": "Al activar el modo rejilla hace que sea fácil ver las imágenes de fondo."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Relleno parcial",
+ "tooltip": "Las áreas se dibujan con relleno sólo alrededor de sus bordes interiores (recomendado para mapeadores principiantes)."
+ },
+ "full": {
+ "description": "Relleno completo",
+ "tooltip": "Áreas se dibujan totalmente rellenas."
+ }