+ "fix_misalignment": "Verplaatsing van luchtfoto aanpassen",
+ "imagery_source_faq": "Waar komen deze afbeeldingen vandaan? (Engels)",
+ "reset": "Standaard herstellen",
+ "offset": "Sleep ergens in de grijze zone hieronder om de verplaatsing van de luchtfoto aan te passen, of voer de waarden in in meter.",
+ "minimap": {
+ "description": "Minikaart",
+ "tooltip": "Toon een kleine, uitgezoomde kaart om je te helpen oriënteren."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Kaartgegevens",
+ "description": "Kaartgegevens",
+ "data_layers": "Gegevenslagen",
+ "fill_area": "Vlakken Inkleuren",
+ "map_features": "Objecttypes Tonen/Verbergen",
+ "autohidden": "Deze objecten zijn automatisch verborgen omdat er anders te veel op het scherm zouden staan. Je kan inzoomen om ze te bewerken."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Punten",
+ "tooltip": "Interessante punten"
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Wegennetwerk",
+ "tooltip": "Snelwegen, straten …"
+ },
+ "service_roads": {
+ "description": "Toegangswegen",
+ "tooltip": "Toegangswegen, rijbanen in parkings, veldwegen …"
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Paden",
+ "tooltip": "Trottoirs, paden voor voetgangers of fietsers …"
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Gebouwen",
+ "tooltip": "Gebouwen, afdaken, garages …"
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Landindeling",
+ "tooltip": "Wouden, llandbouwgronden, parken, woongebieden,winkelzones …"
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Grenzen",
+ "tooltip": "Administratieve grenzen"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Water",
+ "tooltip": "Rivieren, meren, vijvers, reservoirs …"
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Sporen",
+ "tooltip": "Spoorwegen"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Energie",
+ "tooltip": "Elektriciteitskabels, energiecentrales, transformatorstations …"
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Verleden/Toekomst",
+ "tooltip": "Voorgesteld, onder constructie, verwaarloosd, afgebroken …"
+ },
+ "others": {
+ "description": "Andere",
+ "tooltip": "Al de rest"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Niet Inkleuren (Wireframe)",
+ "tooltip": "De wireframe-modus maakt het gemakkelijk de achtergrondbeelden te zien."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Gedeeltelijk Inkleuren",
+ "tooltip": "Vlakken worden enkel ingekleurd langs hun binnenranden. (Aanbevolen voor beginnende cartografen)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Volledig Inkleuren",
+ "tooltip": "Vlakken worden steeds volledig ingekleurd."
+ }