Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 69fa3cc6da044402a4e7c869b0400c2eab685fbb..9d4c63e01c41195aba9180add9b49b0b99b807bc 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -140,6 +140,7 @@ eu:
     way_history: 
       download: "{{download_xml_link}} edo {{view_details_link}}"
       download_xml: XML jaitsi
+      view_details: xehetasunak ikusi
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonimoa
@@ -176,6 +177,11 @@ eu:
       leave_a_comment: Iruzkin bat utzi
       login: Saioa hasi
       save_button: Gorde
+  editor: 
+    potlatch: 
+      name: Potlatch 1
+    potlatch2: 
+      name: Potlatch 2
   export: 
     start: 
       export_button: Esportatu
@@ -226,6 +232,7 @@ eu:
           auditorium: Entzunareto
           bank: Banku
           bar: Taberna
+          bench: Eserleku
           bicycle_rental: Txirrindu Alokairua
           brothel: Putetxe
           bureau_de_change: Diru-truke Bulegoa
@@ -253,6 +260,7 @@ eu:
           fountain: Iturri
           grave_yard: Hilerri
           gym: Osasun Zentroa / Gimnasioa
+          hall: Aretoa
           health_centre: Osasun Zentroa
           hospital: Ospitalea
           hotel: Hotel
@@ -278,6 +286,7 @@ eu:
           public_market: Herri Azoka
           recycling: Birziklatze gune
           restaurant: Jatetxe
+          retirement_home: Nagusien etxea
           sauna: Sauna
           school: Ikastetxe
           shop: Denda
@@ -721,6 +730,9 @@ eu:
       latitude: "Latitude:"
       longitude: "Longitude:"
       my settings: Nire aukerak
+      new email address: "Eposta helbide berria:"
+      new image: Irudi bat gehitu
+      preferred editor: "Lehenetsitako Editorea:"
       preferred languages: "Hobetsitako hizkuntzak:"
       profile description: "Profilaren Deskribapena:"
       public editing: 
@@ -748,6 +760,7 @@ eu:
       login_button: Saioa hasi
       lost password link: Pasahitza ahaztu duzu?
       password: "Pasahitza:"
+      register now: Erregistratu orain
       remember: "Gogora nazazu:"
       title: Saio-hasiera
       webmaster: webmaster
@@ -783,6 +796,8 @@ eu:
       reset: Pasahitza berrezarri
       title: Pasahitza berrezarri
     suspended: 
+      heading: Kontua bertan behera geratu da
+      title: Kontua bertan behera geratu da
       webmaster: webmaster
     terms: 
       agree: Ados