Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-16)

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f13be4627f8ed198e406733c8c00fb52670ac53f..54196abb1b868f57592538a91b5db78f76467166 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -458,6 +458,7 @@ nl:
           park: Park
           parking: Parkeren
           pharmacy: Apotheek
+          place_of_worship: Religieuze samenkomstplaats
           police: Politie
           post_box: Brievenbus
           post_office: Postkantoor
@@ -466,6 +467,8 @@ nl:
           pub: Café
           public_building: Openbaar gebouw
           public_market: Openbare markt
+          reception_area: Receptie
+          recycling: Recyclingpunt
           restaurant: Restaurant
           retirement_home: Bejaardenhuis
           sauna: Sauna
@@ -473,6 +476,7 @@ nl:
           shelter: Beschutting
           shop: Winkel
           shopping: Winkelen
+          social_club: Sociale club
           studio: Eenkamerappartement
           supermarket: Supermarkt
           taxi: Taxi
@@ -491,6 +495,7 @@ nl:
           administrative: Administratieve grens
         building: 
           apartments: Appartementen
+          block: Bouwblok
           bunker: Bunker
           chapel: Kapel
           church: Kerk
@@ -527,14 +532,18 @@ nl:
           construction: Snelweg in aanbouw
           cycleway: Fietspad
           distance_marker: Afstandsmarkering
+          emergency_access_point: Noodafslag
           footway: Voetpad
           ford: Voorde
           gate: Slagboom
           living_street: Woonerf
+          minor: Lokale weg
           motorway: Autosnelweg
           motorway_junction: Autosnelwegknooppunt
           motorway_link: Autosnelwegverbindingsweg
           path: Pad
+          pedestrian: Voetpad
+          platform: Platform
           primary: Primaire weg
           primary_link: Primaire weg
           raceway: Racecircuit
@@ -543,11 +552,13 @@ nl:
           secondary: Secundaire weg
           secondary_link: Secundaire weg
           service: Parallelweg
+          services: Autosnelwegdienstverlening
           steps: Trap
           stile: Overstap
           tertiary: Tertiaire weg
           track: Pad
           trail: Pad
+          trunk: Autosnelweg
           trunk_link: Autoweg
           unclassified: Ongeclassificeerde weg
           unsurfaced: Onverharde weg
@@ -576,6 +587,7 @@ nl:
           brownfield: Braakliggend terrein
           cemetery: Begraafplaats
           commercial: Commercieel gebied
+          conservation: Natuurbehoud
           construction: In aanbouw
           farm: Boerderij
           farmland: Gecultiveerd areaal
@@ -632,6 +644,7 @@ nl:
           cliff: Klif
           coastline: Kustlijn
           crater: Krater
+          feature: Bezienswaardigheid
           fell: Fjell
           fjord: Fjord
           geyser: Geiser
@@ -691,12 +704,14 @@ nl:
           disused_station: Ongebruikt spoorwegstation
           funicular: Kabelspoorweg
           halt: Treinhalte
+          historic_station: Historisch spoorwegstation
           junction: Spoorwegkruising
           level_crossing: Gelijkvloerse kruising
           light_rail: Lightrail
           monorail: Monorail
           narrow_gauge: Smalspoor
           platform: Spoorwegplatform
+          preserved: Historisch spoor
           spur: Parallelspoorweg
           station: Spoorwegstation
           subway: Metrostation
@@ -707,9 +722,11 @@ nl:
           yard: Rangeerterrein
         shop: 
           alcohol: Verkooppunt alcoholische dranken
+          apparel: Kledingwinkel
           art: Kunstwinkel
           bakery: Bakkerij
           beauty: Schoonheidssalon
+          beverages: Frisdrankverkooppunt
           bicycle: Fietsenwinkel
           books: Boekenwinkel
           butcher: Slagerij
@@ -718,9 +735,11 @@ nl:
           car_parts: Autoonderdelen
           car_repair: Autogarage
           carpet: Tapijtzaak
+          charity: Liefdadigheidswinkel
           chemist: Apotheek
           clothes: Kledingwinkel
           computer: Computerwinkel
+          confectionery: Snoepverkooppunt
           convenience: Gemakswinkel
           copyshop: Copyshop
           cosmetics: Cosmeticawinkel