Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index d51ae223226cb7374ca6cdd548625ab633ea7026..cf0dd119fac2f28457d4ad970e677f86b1e2b7ff 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -45,6 +45,7 @@
 # Author: Tmv
 # Author: Tombi-aburage
 # Author: Vigorous action
+# Author: Wehwei
 # Author: Wrightbus
 # Author: Yusuke1109
 # Author: あたまボーズ
@@ -66,7 +67,7 @@ ja:
       prompt: ファイルを選択
     submit:
       diary_comment:
-        create: 保存
+        create: コメント
       diary_entry:
         create: 公開
         update: 更新
@@ -77,7 +78,7 @@ ja:
       client_application:
         create: 登録
         update: 更新
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: 登録
         update: 更新
       redaction:
@@ -456,6 +457,7 @@ ja:
       wikimedia_commons_link: ウィキメディアコモンズの項目 %{page}件
       telephone_link: '%{phone_number}に電話'
       colour_preview: 色彩%{colour_value}プレビュー
+      email_link: メール %{email}
     note:
       title: 'メモ: %{id}'
       new_note: 新しいメモ
@@ -496,6 +498,7 @@ ja:
     index:
       title: 変更セット
       title_user: '%{user} による変更セット'
+      title_user_link_html: '%{user_link} による変更セット'
       title_friend: 友達による変更セット
       title_nearby: 周辺の利用者による変更セット
       empty: 変更セットが見つかりませんでした。
@@ -1557,6 +1560,7 @@ ja:
     help: ヘルプ
     about: このサイトについて
     copyright: 著作権
+    communities: コミュニティ
     community: コミュニティ
     community_blogs: コミュニティ ブログ
     community_blogs_title: OpenStreetMap コミュニティのメンバーからのブログ
@@ -2079,7 +2083,7 @@ ja:
         title: メーリング リスト
         description: メーリングリストは話題や地域ごとに多種多様で、質問や興味のある事項について議論できる場です。
       forums:
-        title: フォーラム
+        title: フォーラム (レガシー)
         description: 掲示板方式のインタフェイスを好む人を対象とした質問や議論
       irc:
         title: IRC
@@ -2217,6 +2221,10 @@ ja:
           簡単にメモを追加できます。
         paragraph_2_html: <a href='%{map_url}'>地図</a>に移動してメモアイコン（<span class='icon
           note'></span>）をクリックするだけです。これで地図上に印が追加され、ドラッグして移動させることができます。あなたのメッセージを追加し、保存をクリックすれば、他のマッパーが調査するでしょう。
+    communities:
+      title: コミュニティ
+      other_groups:
+        title: その他のグループ
   traces:
     visibility:
       private: 非公開 (匿名、点は順不同)
@@ -2452,8 +2460,7 @@ ja:
     new:
       title: ユーザー登録
       no_auto_account_create: 残念ながら、現在、自動ではアカウントを作成できません。
-      contact_support_html: アカウントの作成をご希望の場合は、<a href="%{support}">サポート</a>までご連絡ください。
-        - 可能な限り迅速に対応させていただきます。
+      support: サポート
       about:
         header: フリー、編集可能
         html: |-
@@ -2574,15 +2581,6 @@ ja:
       title: アカウント停止
       heading: アカウント停止
       support: サポート
-      body_html: |-
-        <p>
-         申し訳ありませんが、お客様のアカウントは、
-         不審な活動を確認したため自動的に停止されました。
-        </p>
-        <p>
-         この決定はまもなく管理者によって見直されますが、これについて
-         話し合いたい場合は、%{webmaster}に連絡してください。
-        </p>
     auth_failure:
       connection_failed: 認証プロバイダへの接続に失敗しました
       invalid_credentials: 無効な認証資格情報です
@@ -2812,7 +2810,8 @@ ja:
         reactivate: 再有効化
         comment_and_resolve: コメント & 解決
         comment: コメント
-        report_link_html: このメモに削除が必要な機密情報が含まれている場合は、%{link}してください。メモに関する他の問題については、すべてコメントを付けてご自分で解決してください。
+        report_link_html: このメモに削除が必要な機密情報が含まれている場合は、%{link}してください。
+        other_problems_resolved: 他の問題には、解くだけで十分です。
     edit_help: 編集したい位置に移動してズームインしてから、ここをクリックしてください。
     directions:
       ascend: 上り坂