Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5857'

[rails.git] / config / locales / skr-arab.yml

diff --git a/config/locales/skr-arab.yml b/config/locales/skr-arab.yml
index 46d8f7f2a870c57349b71a5c3e5756e41ab298f3..faff6986bb6716dbe749d233dbcb0d17d658c2ff 100644 (file)
--- a/config/locales/skr-arab.yml
+++ b/config/locales/skr-arab.yml
@@ -2,8 +2,10 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ajeje Brazorf
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ajeje Brazorf

+# Author: Marwin H.H.

 # Author: Saraiki
 # Author: Sayam Asjad
 # Author: Saraiki
 # Author: Sayam Asjad

+# Author: Umar Shahid

 ---
 skr-arab:
   html:
 ---
 skr-arab:
   html:


@@ -155,9 +157,9 @@ skr-arab:
         comment: رائے
         full: پورا نوٹ
   accounts:
         comment: رائے
         full: پورا نوٹ
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: کھاتے وچ تبدیلی کرو
       title: کھاتے وچ تبدیلی کرو

-      my settings: میݙیاں ترتیباں
+      my_account: میݙا کھاتہ

       current email address: موجودہ ای میل پتہ
       external auth: باہرلی تصدیق
       openid:
       current email address: موجودہ ای میل پتہ
       external auth: باہرلی تصدیق
       openid:


@@ -229,15 +231,14 @@ skr-arab:
     tag_details:
       tags: ٹیگ
       email_link: ای میل %{email}
     tag_details:
       tags: ٹیگ
       email_link: ای میل %{email}

-    query:
+  feature_queries:
+    show:

       enclosing: منسلک خصوصیات
   old_elements:
     index:
       node:
         title_html: نوݙ تاریخچہ:%{name}
   changesets:
       enclosing: منسلک خصوصیات
   old_elements:
     index:
       node:
         title_html: نوݙ تاریخچہ:%{name}
   changesets:

-    changeset:
-      no_edits: (کوئی ترمیم کائنی)

     index:
       title: تبدیلیاں
       empty: تبدیلیاں کائنی لبھیاں۔
     index:
       title: تبدیلیاں
       empty: تبدیلیاں کائنی لبھیاں۔


@@ -258,13 +259,11 @@ skr-arab:
       hide_comment: لُکاؤ
       unhide_comment: ݙکھاؤ
       comment: تبصرہ
       hide_comment: لُکاؤ
       unhide_comment: ݙکھاؤ
       comment: تبصرہ

-    paging_nav:
-      nodes: نوݙاں(%{count})
-      ways: رستے(%{count})

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} کلومیٹر دور'
       m away: '%{count} میٹر دور'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} کلومیٹر دور'
       m away: '%{count} میٹر دور'

+      no_edits: (کوئی ترمیم کائنی)

     popup:
       your location: تہاݙا مقام
     show:
     popup:
       your location: تہاݙا مقام
     show:


@@ -942,7 +941,6 @@ skr-arab:
       title: مسئلے
       select_status: حیثیت چݨو
       select_type: قسم چُݨو
       title: مسئلے
       select_status: حیثیت چݨو
       select_type: قسم چُݨو

-      not_updated: اپ ڈیٹ کائنی تھیا

       search: ڳولو
       search_guidance: 'ڳولݨ رولے:'
       states:
       search: ڳولو
       search_guidance: 'ڳولݨ رولے:'
       states:


@@ -984,7 +982,6 @@ skr-arab:
     history: تاریخچہ
     export: ٻاہر بھیڄو
     issues: مسئلے
     history: تاریخچہ
     export: ٻاہر بھیڄو
     issues: مسئلے

-    partners_fastly: تکھیرے

     partners_partners: بھائیوال
     tou: ورتݨ شرطاں
     help: مدد
     partners_partners: بھائیوال
     tou: ورتݨ شرطاں
     help: مدد


@@ -1105,7 +1102,7 @@ skr-arab:
       undelete: بحال
   sessions:
     new:
       undelete: بحال
   sessions:
     new:

-      tab_title: لاگ ان
+      tab_title: لاگ ان تھیوو

       email or username: ای میل پتہ یا ورتݨ ناں
       password: پاس ورڈ
       remember: میکوں یاد رکھو
       email or username: ای میل پتہ یا ورتݨ ناں
       password: پاس ورڈ
       remember: میکوں یاد رکھو


@@ -1193,48 +1190,12 @@ skr-arab:
       from: کنوں
       to: تائیں
       submit_text: ڄلو
       from: کنوں
       to: تائیں
       submit_text: ڄلو

-    key:
-      table:
-        entry:
-          motorway: موٹروے
-          track: ٹرَیک
-          rail: ریلوے
-          train: ڳَݙی
-          subway: سب وے
-          light_rail: لائٹ ریل
-          tram: ٹرام
-          trolleybus: ٹرالی بس
-          bus: بس
-          cable_car: کیبل کار
-          chair_lift: چیئر لفٹ
-          taxiway: ٹیکسی دا راہ
-          capital: دار الحکومت
-          city: شَہر
-          orchard: بغیچا
-          forest: جنگل
-          wood: لکڑ
-          grass: گھا
-          meadow: چراگاہ
-          sand: ریت
-          golf: گولف مَیدان
-          park: پارک
-          common: وقف
-          retail: پرچون علاقہ
-          industrial: صنعتی علاقہ
-          commercial: کمرشل ایریا
-          lake: جھیل
-          reservoir: ذخائر
-          glacier: گلیشیئر
-          farm: کھیت
-          beach: ساحل
-          school: سکول
-          university: یونی ورسٹی
-          hospital: ہسپتال
-          station: ریلوے ٹیشݨ
-          railway_halt: ریلوے ہالٹ
-          peak: چوٹی
-          bus_stop: بساں دا اݙا
-          toilets: بیت الخلاء
+      modes:
+        bicycle: سائیکل
+        car: کار
+        foot: پیدل
+      providers:
+        fossgis_valhalla: ول ہلا

     welcome:
       title: ست بسم اللہ!
       basic_terms:
     welcome:
       title: ست بسم اللہ!
       basic_terms:


@@ -1248,6 +1209,48 @@ skr-arab:
         the_map: نقشہ
     communities:
       title: برادریاں
         the_map: نقشہ
     communities:
       title: برادریاں

+  map_keys:
+    show:
+      entries:
+        motorway: موٹروے
+        track: ٹرَیک
+        rail: ریلوے
+        train: ڳَݙی
+        subway: سب وے
+        light_rail: لائٹ ریل
+        tram: ٹرام
+        trolleybus: ٹرالی بس
+        bus: بس
+        cable_car: کیبل کار
+        chair_lift: چیئر لفٹ
+        taxiway: ٹیکسی دا راہ
+        capital: دار الحکومت
+        city: شَہر
+        orchard: بغیچا
+        forest: جنگل
+        wood: لکڑ
+        grass: گھا
+        meadow: چراگاہ
+        sand: ریت
+        golf: گولف مَیدان
+        park: پارک
+        common: وقف
+        retail: پرچون علاقہ
+        industrial: صنعتی علاقہ
+        commercial: کمرشل ایریا
+        lake: جھیل
+        reservoir: ذخائر
+        glacier: گلیشیئر
+        farm: کھیت
+        beach: ساحل
+        school: سکول
+        university: یونی ورسٹی
+        hospital: ہسپتال
+        station: ریلوے ٹیشݨ
+        railway_halt: ریلوے ہالٹ
+        peak: چوٹی
+        bus_stop: بساں دا اݙا
+        toilets: بیت الخلاء

   traces:
     new:
       help: مدد
   traces:
     new:
       help: مدد


@@ -1325,8 +1328,19 @@ skr-arab:
       or: یا
     show:
       my profile: میݙی پروفائل
       or: یا
     show:
       my profile: میݙی پروفائل

-      my settings: میݙیاں ترتیباں
+      my_account: میݙا کھاتہ

       my comments: میݙے تبصرے
       my comments: میݙے تبصرے

+    lists:
+      show:
+        select_status: حیثیت چݨو
+        states:
+          active: فعال
+          deleted: مٹا ݙتے
+        ip_address: آئی پی پتہ
+    comments:
+      index:
+        diary_entries: ڈائری دی انٹری
+        no_comments: کوئی تبصرہ کائنی

     changeset_comments:
       page:
         when: کڈݨ
     changeset_comments:
       page:
         when: کڈݨ


@@ -1334,6 +1348,8 @@ skr-arab:
     diary_comments:
       page:
         post: پوسٹ
     diary_comments:
       page:
         post: پوسٹ

+        when: کݙݨ
+        comment: تبصرہ

   user_blocks:
     edit:
       revoke: بلاک منسوخ کرو
   user_blocks:
     edit:
       revoke: بلاک منسوخ کرو


@@ -1362,6 +1378,7 @@ skr-arab:
     show:
       title: نوٹ:%{id}
       description: تفصیل
     show:
       title: نوٹ:%{id}
       description: تفصیل

+      description_when_author_is_deleted: مٹا ݙتے

       discussion: بحث مباحثہ
       subscribe: سبسکرائب کرو
       unsubscribe: اݨ سبسکرائب کرو
       discussion: بحث مباحثہ
       subscribe: سبسکرائب کرو
       unsubscribe: اݨ سبسکرائب کرو


@@ -1390,10 +1407,6 @@ skr-arab:
       format: فارمیٹ
       scale: 'پیمانہ:'
     directions:
       format: فارمیٹ
       scale: 'پیمانہ:'
     directions:

-      engines:
-        fossgis_valhalla_bicycle: سائیکل (ول ہلا)
-        fossgis_valhalla_car: کار (ول ہلا)
-        fossgis_valhalla_foot: پیدل (ول ہلا)

       distance_m: '%{distance}م'
       distance_km: '%{distance}ک م'
       instructions:
       distance_m: '%{distance}م'
       distance_km: '%{distance}ک م'
       instructions:


@@ -1408,6 +1421,7 @@ skr-arab:
           eighth: ٨واں
           ninth: ٩واں
           tenth: ١٠واں
           eighth: ٨واں
           ninth: ٩واں
           tenth: ١٠واں

+      download: روٹ کوں GeoJSON دے طور تے ڈاؤن لوڈ کرو۔

   redactions:
     show:
       confirm: بھلا تہاکوں پک ہے؟
   redactions:
     show:
       confirm: بھلا تہاکوں پک ہے؟