Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 52341707f67dff2076b0ec30e10dd695b857763c..e74b26c17e010b35255e21ad650f05ce2b391434 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -2154,7 +2154,7 @@ ja:
         unhide_comment: 非表示を解除
     notes:
       new:
-        intro: スポットの間違いや情報の抜けがありましたか？他のマッパーが修正できるよう、お知らせください。マーカーを正しい位置に移動し、問題を説明するメモを入力します。（個人情報や著作権のある地図・一覧からの情報は入力しないでください。）
+        intro: 間違いや情報の抜けがありましたか？　他のマッパーが修正できるよう、お知らせください。マーカーを正しい位置に移動し、問題を説明するメモを入力します。
         add: メモを追加
       show:
         anonymous_warning: このメモはIP利用者によるコメントも含んでいるため、個別に確認してください。