Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index de44a23b3e3c8fcb0c11d416b15101bbbdd39ce9..64dfbbcc911cd859828061e6e4a95f590ba2ab3d 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -262,7 +262,7 @@ vi:
         one: cũng thuộc về lối %{related_ways}
         other: cũng thuộc về các lối %{related_ways}
       nodes: "Nốt:"
-      part_of: "Thuộc về:"
+      part_of: "Trực thuộc:"
     way_history: 
       download: "%{download_xml_link} hoặc %{view_details_link}"
       download_xml: Tải về XML
@@ -962,7 +962,7 @@ vi:
     gps_traces: Tuyến đường GPS
     gps_traces_tooltip: Quản lý tuyến đường GPS
     help: Trợ giúp
-    help_centre: Trung tâm Trợ giúp
+    help_centre: Hỏi đáp
     help_title: Trang trợ giúp của dự án
     history: Lịch sử
     home: nhà
@@ -996,7 +996,7 @@ vi:
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_html: Dịch vụ nhờ sự hỗ trợ hosting của %{ucl}, %{ic}, và %{bytemark}, cũng như %{partners} khác.
     partners_ic: Đại học Hoàng gia Luân Đôn
-    partners_partners: các công ty bảo vệ
+    partners_partners: các công ty bảo trợ
     partners_ucl: Trung tâm VR tại UCL
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=vi
     sign_up: đăng ký
@@ -1231,6 +1231,8 @@ vi:
       allow_write_gpx: tải lên tuyến đường GPS.
       allow_write_prefs: thay đổi tùy chọn cá nhân.
       authorize_url: "Cho phép URL:"
+      confirm: Bạn có chắc không?
+      delete: Xóa Trình khách
       edit: Sửa đổi Chi tiết
       key: "Từ khóa Tiêu dùng:"
       requests: "Yêu cầu các khả năng của người dùng ở dưới:"
@@ -1243,6 +1245,10 @@ vi:
   redaction: 
     create: 
       flash: Các phiên bản đã được ẩn.
+    destroy: 
+      error: Xuất hiện lỗi khi xóa dãy ẩn này.
+      flash: Đã xóa dãy ẩn.
+      not_empty: Dãy ẩn vẫn còn chứa phiên bản. Xin vui lòng hiện các phiên bản nằm trong trước khi xóa dãy ẩn.
     edit: 
       description: Miêu tả
       heading: Sửa đổi dãy ẩn