auth_provider: Asaǧǧaw n usesteb
auth_uid: UID n usesteb
email: Imayl
- email_confirmation: Asentem n yimayl
new_email: Tansa n yimayl tamaynut
active: Urmid
display_name: Mefffer isem
update:
success: Talɣut n useqdac tettwasnifel akken iwata
browse:
- created: Yettwarna
- closed: Yemdel
version: Lqem
in_changeset: Agraw n usnifel
anonymous: udrig
view_history: Sken amazray
view_details: Wali talqayt
location: 'Adig:'
- changeset:
- title: 'Agraw n usnifel: %{id}'
- belongs_to: Ameskar
- node: Tikerras (%{count})
- node_paginated: Tikerras (%{x}-%{y} si %{count})
- way: Iberdan (%{count})
- way_paginated: Iberdan (%{x}-%{y} si %{count})
- relation: Assaɣen (%{count})
- relation_paginated: Assaɣen (%{x}-%{y} si %{count})
- comment: Iwenniten (%{count})
- changesetxml: XML n ugraw n ibeddilen
- osmchangexml: XML osmChange
- feed:
- title: Agraw n usnifel %{id}
- title_comment: Agraw n ubeddel %{id} - %{comment}
- join_discussion: Qqen akken ad tedduḍ ar usqerdec
- discussion: Asqerdec
- still_open: Tagrumma isenfilen zgan ldin - asqerdec ad yili mara isenfilen meṛṛa
- ttwamedlen.
node:
title_html: 'Takerrist: %{name}'
history_title_html: 'Amazray n tkerrist: %{name}'
introduction: Sit ɣef tkarḍa allen ad tafeḍ tiɣawsiwin iqeṛben.
nearby: Tiɣawsiqin iqeṛben
enclosing: Tiɣawsiwin timagbarin
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel uṭṭ %{changeset_id} par %{author}
+ commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user}
+ comments:
+ comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel wis %{changeset_id} sɣur %{author}
+ show:
+ title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap
+ title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap wis %{changeset_id}
+ timeout:
+ sorry: Suref-aɣ, tabdart n iygrawen n usnifel i d-tessutreḍ tettawi ddeqs
+ n wakud akken ad d-tali.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Asebter %{page}
anonymous: Udrig
no_edits: (ulac abeddel)
view_changeset_details: Sken talqayt n ugraw n yibeddilen
- changesets:
- id: Asulay
- saved_at: Yettwasekles deg
- user: Aseqdac
- comment: Awennit
- area: Tamnaḍt
index:
title: Agraw n usnifel
title_user: Igrawen n usnifel sɣur %{user}
no_more_area: Ulac agraw-nniḍen n usnifel yettwafen di temnaḍt-agi.
no_more_user: Ulac agraw-nniḍen n usnifel n useqdac-agi.
load_more: Sali ugar
+ feed:
+ title: Agraw n usnifel %{id}
+ title_comment: Agraw n ubeddel %{id} - %{comment}
+ created: Yettwarna
+ closed: Yemdel
+ belongs_to: Ameskar
+ show:
+ title: 'Agraw n usnifel: %{id}'
+ discussion: Asqerdec
+ join_discussion: Qqen akken ad tedduḍ ar usqerdec
+ still_open: Tagrumma isenfilen zgan ldin - asqerdec ad yili mara isenfilen meṛṛa
+ ttwamedlen.
+ subscribe: Jerred
+ unsubscribe: Ffeɣ seg ujerred
+ hide_comment: ffer
+ unhide_comment: sken
+ comment: Awennit
+ changesetxml: XML n ugraw n ibeddilen
+ osmchangexml: XML osmChange
+ paging_nav:
+ nodes: Tikerras (%{count})
+ nodes_paginated: Tikerras (%{x}-%{y} si %{count})
+ ways: Iberdan (%{count})
+ ways_paginated: Iberdan (%{x}-%{y} si %{count})
+ relations: Assaɣen (%{count})
+ relations_paginated: Assaɣen (%{x}-%{y} si %{count})
timeout:
sorry: Suref-aɣ, tabdart n igrawen n usnifel i d-sutreḍ tettwai ddeqs n wakud
akkena d d-ali.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel uṭṭ %{changeset_id} par %{author}
- commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user}
- comments:
- comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel wis %{changeset_id} sɣur %{author}
- index:
- title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap
- title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap wis %{changeset_id}
- timeout:
- sorry: Suref-aɣ, tabdart n iygrawen n usnifel i d-tessutreḍ tettawi ddeqs n
- wakud akken ad d-tali.
dashboards:
contact:
km away: '%{count} km'
new_title: Aru anekcam amaynut deg uɣmis-ik n useqdac
my_diary: Aɣmis-iw
no_entries: Ulac anekcam n uɣmis
+ page:
recent_entries: Inekcamen ineggura n uɣmis
older_entries: Inekcam iqbuṛen
newer_entries: Inekcam ineggura
all:
title: Imagraden n iɣmisen OpenStreetMap
description: Imagraden inegguran n iɣmisen n iseqdacen OpenStreetMap
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: Amagrad
when: Melmi
comment: Awennit
gps_traces: Lǧerrat GPS
gps_traces_tooltip: Sefrek lǧerrat GPS
user_diaries: Iɣmisen n iseqdacen
- user_diaries_tooltip: Sken iɣmisen n iseqdacen
edit_with: Ẓreg s %{editor}
tag_line: Takarḍa n uwiki ilelli n umaḍal
intro_header: Anṣuf ar OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit
i useqdec ddaw n turagt tilellit.
intro_2_create_account: Rnu amiḍan n useqdac
- partners_ucl: UCL
- partners_bytemark: Tanezduɣt n Bytemark
partners_partners: imendiden
osm_offline: Taffa n isefka n OpenStreetMap ur teqqin ara yakan tura imi aseǧǧem
ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
community: Tamezdagnut
community_blogs: Iblugen n tmezdagnut
community_blogs_title: Iblugen n iɛeggalen n tmezdagnut OpenStreetMap
- make_a_donation:
- title: Mudd afus i OpenStreetMap s tewsa n yidirem
- text: Mudd tawsa
learn_more: Issin ugar
more: Ugar
user_mailer:
sessions:
new:
title: Qqen
- heading: Qqen
+ tab_title: Qqen
email or username: 'Tansa imayl neɣ isem n useqdac:'
password: 'Awal uffir:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: Cfu fell-i
lost password link: Tweddreḍ awal-ik uffir?
login_button: Qqen
register now: Jerred tura
- no account: Ur tesɛiḍ ara amiḍan?
- openid_logo_alt: Qqen s OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: Qqen s OpenID
- alt: Qqen s tensa URL OpenID
- google:
- title: Qqen s Google
- alt: Qqen s Google OpenID
- facebook:
- title: Qqen s Facebook
- alt: Qqen s umidan Facebook
- microsoft:
- title: Qqen s Windows Live
- alt: Qqen s umiḍan Windows Live
- github:
- title: Qqen s GitHub
- alt: Qqen s umiḍan GitHub
- wikipedia:
- title: Qqen s Wikipedia
- alt: qqes s umiḍan Wikipedia
- wordpress:
- title: Qqen s Wordpress
- alt: Qqen s OpenID
- aol:
- title: Qqen s AOL
- alt: Qqen s AOL OpenID
destroy:
title: Tuffɣa
heading: Tuffɣa si OpenStreetMap
legal_title: Asaḍuf
partners_title: Imendiden
copyright:
+ title: Izerfan n umeskar d turagt
foreign:
title: Ɣef tsuqilt-agi
html: Ma llant tilla gar usebter-agi yettwasiqlen d %{english_original_link},Lqem
native_link: Tasuqilt s teqbaylit
mapping_link: Bdu attekki
legal_babble:
- title_html: Izerfan n umeskar d turagt
credit_title_html: Amek ara ternuḍ asmad i OpenStreetMap
attribution_example:
alt: Amedɣa ɣef wamek ara tettekkiḍ di OpenStreetMap s usebter web
title: Amedya n uttekki
more_title_html: Akken ad tafeḍ ugar n telɣut
contributors_title_html: Iwiziwen-nneɣ
- index:
- permalink: Aseɣwen yezgan
- shortlink: Aseɣwen awezlan
- createnote: Rnu tazmilt
edit:
user_page_link: asebter n useqdac
export:
title: Sifeḍ
- area_to_export: Tamnaḍt n usifeḍ
manually_select: Fren s ufus tamnadt-nniḍen
- format_to_export: Amasal n usifeḍ
- osm_xml_data: Isefka XML OpenStreetMap
- map_image: Tugna n tkarḍa (ad tesken akalku n tegnut)
- embeddable_html: HTML yettwaslaɣen
licence: Turagt
too_large:
advice: 'Ma yella asifed ddaw-a yeɣli, seqdec ma ulac aɣilif tiɣbula yettwabedren
other:
title: Iɣbula-nniḍen
description: Ibula-nniḍen yettwabedren deug uwiki OpenStreetMap
- options: Iɣewwaṛen
- format: Amasal
- scale: Sellum
- max: afellay
- image_size: Teɣzi n tugna
- zoom: Semɣeṛ
- add_marker: Rnu taṛekkizt ɣef tkarḍa
- latitude: 'Tarrut:'
- longitude: 'Tazegrart:'
- output: Tuffɣa
- paste_html: Senteḍ tangalt HTML deg usmel Web
export_button: Sifeḍ
fixthemap:
how_to_help:
beginners_guide:
title: Amnir n ulemad
description: Aminir i yinelmaden imaynuten i t-xeddem tmezdagnut.
- help:
- title: help.openstreetmap.org
- description: Steqsi neɣ nadi tiririyin deg usmel akked isteqsiyen n OSM.
mailing_lists:
title: Tabraṭṭ n tnezwit
irc:
edit_trace: Ẓreg lǧerra-agi
delete_trace: Kkes lǧerra-agi
trace_not_found: Ulac lǧeṛṛa!
- trace_paging_nav:
- newer: Lɣerrat timaynutin
trace:
pending: YETTRAǦU
count_points: '%{count} n tneqqiḍin'
edit_map: Ẓreg takarḍa
public: AZAYEZ
private: USLIG
- by: sɣuṛ
- in: di
index:
public_traces: Lǧerrat GPS tizuyaz
public_traces_from: Lǧerrat tizuyaz tizuyza n %{user}
description: Snirem lǧ€rrat GPS tineggura i yilin
tagged_with: yettwaṛekkez s %{tags}
upload_trace: Azen lǧerra
+ page:
+ newer: Lɣerrat timaynutin
destroy:
scheduled_for_deletion: Tafuɣalt yettwaheggan i tukksa
make_public:
blocked_zero_hour: Ɣur-k izen utrib ɣef usmel Web OpenStreetMap. Yessef ad t-ɣreḍ-t
send ad tizmireḍ ad teskelseḍ asnifel-ik.
blocked: Anekcum-ik API yewḥel. Qqen ar ugrudem Web i ugar n isallen.
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Qqen s OpenID
+ alt: Qqen s tensa URL OpenID
+ google:
+ title: Qqen s Google
+ alt: Qqen s Google OpenID
+ facebook:
+ title: Qqen s Facebook
+ alt: Qqen s umidan Facebook
+ microsoft:
+ title: Qqen s Windows Live
+ alt: Qqen s umiḍan Windows Live
+ github:
+ title: Qqen s GitHub
+ alt: Qqen s umiḍan GitHub
+ wikipedia:
+ title: Qqen s Wikipedia
+ alt: qqes s umiḍan Wikipedia
oauth:
- authorize:
- title: Sireg anekcum ar umiḍan-ik
- allow_to: 'Sireg asnas amsaɣ i:'
- allow_read_prefs: ɣeṛ ismenyifen-ik n useqdac.
- allow_write_prefs: Ẓreg ismenyifen-ik n useqdac.
- allow_write_diary: rnu inekcam deg uɣmis, iwenniten akked imdukkal.
- allow_write_api: snifel takarḍa
- allow_read_gpx: ɣeṛ lǧerrat-ik GPS usligen.
- allow_write_gpx: azen lǧerrat GPS
- allow_write_notes: snifel tizmilin.
- grant_access: Mudd tasiregt
- authorize_success:
- title: Asuter n tsiregt tettwaqbel
- allowed_html: Yessefk ad tmuddeḍ tasiregt ar umiḍan-ik i usnas %{app_name}.
- verification: Asenqed n tengalt d %{code}.
- authorize_failure:
- title: Asuter n tsiregt ur yeddi ara
- denied: Tugwiḍ tasiregt n unekcu ar umiḍan-ik i usnas %{app_name}.
- invalid: Ajiṭun n tsiregt mačči d ameɣtu.
- revoke:
- flash: Teḥwiḍ ajiṭun i %{application}
permissions:
missing: Ur teǧǧiḍ ara asnas akken ad yeqqen ar usebdded-agi
- oauth_clients:
- new:
- title: Sekles asnas amaynut
- edit:
- title: Ẓreg asnas-ik
- show:
- title: Talqayt OAuth i %{app_name}
- key: 'Tasarutt n useqdac:'
- secret: 'Tabadnit n useqdac:'
- url: 'Tansa n ujiṭun n tuttra:'
- access_url: 'Tansa n ujiṭun n unelcum:'
- authorize_url: 'Tansa URL n tsiregt:'
- support_notice: Nsefrak izmulen HMAC-SHA1 (yelha) akked RSA-SHA1
- edit: Ẓreg talqayt
- delete: Kkes amsaɣ
- confirm: Tebɣiḍ?
- requests: 'Asuter n tsirag-agi i useqdac:'
- index:
- title: Talqayt-iw OAuth
- my_tokens: Isnasen-iw yettwaskelsen
- application: Isem n usnas
- issued_at: Yeffeɣ-d di
- revoke: Ḥwi!
- my_apps: Isnasen-iw imsaɣen
- register_new: Sekles asnas-il
users:
new:
title: Jerred
index:
title: Iseqdacen
heading: Iseqdacen
- showing:
- one: Asebter %{page} (%{first_item} ɣef %{items})
- other: Asebter %{page} (%{first_item}-%{last_item} ɣef %{items})
summary_html: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} yettwarna di %{date}'
+ empty: Ulac aseqdac d-yefɣen deg unadi
+ page:
confirm: Sentem iseqdacen yettwafernen
hide: Ffer iseqdacen yettwafernen
- empty: Ulac aseqdac d-yefɣen deg unadi
suspended:
title: Amiḍan yettwaseḥbes
heading: Amiḍan yettwaseḥbes
status: Addad
show: Sken
edit: Ẓreg
- revoke: Ḥwi!
confirm: Tebɣiḍ?
reason: 'Taɣzint n usewḥel:'
- back: Sken akk isewḥal
needs_view: Aseqdac-agi yesra ad yeqqen send ad yettwakkes u sewḥel.
block:
show: Sken
edit: Ẓreg
- revoke: Ḥwi!
blocks:
display_name: Aseqdac iweḥlen
creator_name: Amernay
reason: Taɣzint n usewḥel
status: Addad
revoker_name: Isewḥel-it
- showing_page: Asebter %{page}
- next: Ar zdat»
- previous: « ar deffir
notes:
index:
heading: Tizmilin n %{user}
edit_tooltip: Ẓreg takarḍa
createnote_tooltip: Rnu tazmilt ar tkarḍa
queryfeature_tooltip: isitar ɣef tmahilin
- changesets:
- show:
- comment: Awennit
- subscribe: Jerred
- unsubscribe: Ffeɣ seg ujerred
- hide_comment: ffer
- unhide_comment: sken
directions:
engines:
fossgis_osrm_car: S tkeṛṛust (OSRM)
projects / rails.git / blobdiff