# Author: Jmontane
# Author: Macofe
# Author: Martorell
+# Author: Marwin H.H.
# Author: McDutchie
# Author: Medol
# Author: Mguix
comment: Comentari
full: Nota sencera
accounts:
- edit:
+ show:
title: Edita el compte
- my settings: La meva configuració
current email address: Adreça electrònica actual
external auth: Autenticació externa
openid:
infraestructures proporcionades per l'OSFM. Cliqueu l'enllaç, llegiu el
text i accepteu-lo.
read_tou: He llegit i accepto les condicions d'us
- consider_pd: A més de tot l'anterior, accepto que les meves contribucions
- siguin de domini públic
- consider_pd_why: què és això?
guidance_info_html: 'Informació per ajudar a entendre aquests termes: un %{readable_summary_link}
i algunes %{informal_translations_link}'
readable_summary: resum llegible per humans
telephone_link: Trucar %{phone_number}
colour_preview: Previsualització de color %{colour_value}
email_link: Correu %{email}
- query:
+ feature_queries:
+ show:
title: Consultar objectes
introduction: Feu clic al mapa per a trobar objectes propers.
nearby: Objectes propers
sorry: La llista de comentaris de conjunts de canvis que heu sol·licitat ha
trigat massa a recuperar-se.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (no hi ha cap edició)
- view_changeset_details: Mostra els detalls del conjunt de canvis
index:
title: Conjunts de canvis
title_user: Conjunts de canvis de %{user}
km away: '%{count}km de distància'
m away: '%{count}m de distància'
latest_edit_html: 'Darrera edició fa (%{ago}):'
+ no_edits: (no hi ha cap edició)
+ view_changeset_details: Mostra els detalls del conjunt de canvis
popup:
your location: La vostra ubicació
nearby mapper: Cartògraf proper
results:
no_results: Cap resultat trobat
more_results: Més resultats
+ directions:
+ search:
+ title: Indicacions
issues:
index:
title: Incidències
select_status: Seleccionar estat
select_type: Seleccionar tipus
- select_last_updated_by: Seleccionar darrera actualització feta per
reported_user: Usuari denunciat
- not_updated: No actualitzat
search: Cerca
search_guidance: 'Cercar incidències:'
states:
status: Estat
reports: Denúncies
last_updated: Darrera actualització
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} per %{user}'
reports_count:
one: '%{count} Informe'
other: '%{count} Informes'
reopened: L'estat de la incidència ha passat a "Oberta"
comments:
comment_from_html: Comentari de %{user_link} a %{comment_created_at}
- reassign_param: Reassignar incidència?
reports:
reported_by_html: Denunciat com a %{category} per %{user} a %{updated_at}
helper:
partners_fastly: Fastly
partners_partners: socis
tou: Condicions d’ús
- osm_offline: La base de dades OpenStreetMap és fora de línia mentre es fan les
- actuacions de manteniment necessàries.
- osm_read_only: La base de dades OpenStreetMap actualment és en el mode només de
- lectura mentre es fan les actuacions de manteniment necessàries.
help: Ajuda
about: Informació
copyright: Drets d'autor
oberta
remote_failed: L'edició ha fallat. Assegureu-vos que el JOSM o el Merkaartor
està executant-se i que l'opció de comandament a distància està habilitada
- edit:
+ not_public_flash:
not_public: No heu configurat les vostres modificacions perquè siguin públiques.
not_public_description_html: Ja no podeu modificar el mapa a menys que feu públics
els vostres canvis. Podeu configurar les modificacions com a públiques a la
vostra %{user_page}.
user_page_link: pàgina d'usuari
anon_edits_link_text: Llegeix aquí per què.
+ edit:
id_not_configured: iD no s'ha configurat
export:
title: Exporta
where_am_i_title: Descriu la localització actual fent servir el motor de cerca
submit_text: Ves-hi
reverse_directions_text: Inverteix la direcció
+ modes:
+ bicycle: Bicicleta
+ car: Cotxe
+ foot: A peu
key:
table:
entry:
email_help:
html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu la nostra %{privacy_policy_link}
per obtenir més informació.
- consider_pd: domini públic
or: o
use external auth: o inicieu la sessió mitjançant un tercer
no_such_user:
my notes: Les meves notes de mapa
my messages: Els meus missatges
my profile: El meu perfil
- my settings: La meva configuració
my comments: Els meus comentaris
my_preferences: Les meves preferències
my_dashboard: El meu tauler
show:
title: Usuaris
heading: Usuaris
- empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat
page:
confirm: Confirmar usuaris seleccionats
hide: Amaga els usuaris seleccionats
+ empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat
user:
summary_html: '%{name} creat a partir de %{ip_address} el %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}'
continuació, feu clic aquí.
directions:
ascend: Desnivell positiu
- engines:
- fossgis_osrm_bike: Bicicleta (OSRM)
- fossgis_osrm_car: Cotxe (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: A peu (OSRM)
- graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
- graphhopper_car: Cotxe (GraphHopper)
- graphhopper_foot: A peu (GraphHopper)
- fossgis_valhalla_bicycle: Bicicleta (Valhalla)
- fossgis_valhalla_car: Cotxe (Valhalla)
- fossgis_valhalla_foot: A peu (Valhalla)
descend: Desnivell negatiu
- directions: Indicacions
distance: Distància
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
projects / rails.git / blobdiff