# Author: Bjankuloski06
# Author: Danieldegroot2
# Author: Macofe
+# Author: Marwin H.H.
# Author: Nemo bis
# Author: Violetova
# Author: Vlad5250
comment: Коментар
full: Целата белешка
accounts:
- edit:
+ show:
title: Уреди сметка
- my settings: Мои нагодувања
current email address: Тековна е-пошта
external auth: Надворешна заверка
openid:
на мрежното место и останатата инфраструктура на OSMF. Стиснете на врската,
прочитајте го текстот и согласете се со него.
read_tou: Ги прочитав Условите на употреба и се согласувам со нив
- consider_pd: Покрај горенаведеното, моите придонеси ги сметам за јавна сопственост
- consider_pd_why: Што е ова?
guidance_info_html: 'Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие поими:
%{readable_summary_link} и некои %{informal_translations_link}'
readable_summary: човечки читлив опис
telephone_link: Јави се на %{phone_number}
colour_preview: Преглед на бојата %{colour_value}
email_link: Е-пошта %{email}
- query:
+ feature_queries:
+ show:
title: Пребарување на елементи
introduction: Стиснете на картата за да ги најдете елементите во близина.
nearby: Елементи во близина
sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго
за да се преземе.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (нема уредувања)
- view_changeset_details: Погл. поединости за измените
index:
title: Измени
title_user: Измени на %{user}
km away: '%{count} км од вас'
m away: '%{count} м од вас'
latest_edit_html: 'Последно уредување (%{ago}):'
+ no_edits: (нема уредувања)
+ view_changeset_details: Погл. поединости за измените
popup:
your location: Ваша местоположба
nearby mapper: Соседен картограф
manufacture: Производно здание
office: Деловна зграда
public: Јавен објект
- residential: СÑ\82анбена згÑ\80ада
+ residential: СÑ\82анбена гÑ\80адба
retail: Продажен објект
roof: Покрив
ruins: Градба во рушевини
results:
no_results: Не пронајдов ништо
more_results: Повеќе ставки
+ directions:
+ search:
+ title: Насоки
issues:
index:
title: Проблеми
select_status: Одберете статус
select_type: Одберете тип
- select_last_updated_by: Одберете подследен подновувач
reported_user: Пријавен корисник
- not_updated: Неподновено
search: Пребарај
search_guidance: 'Пребарајте проблеми:'
states:
status: Статус
reports: Пријави
last_updated: Последна поднова
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} од %{user}'
reports_count:
one: '%{count} пријава'
other: '%{count} пријави'
reopened: Состојбата на проблемот е поставена како „Отворено“
comments:
comment_from_html: Коментар од %{user_link} на %{comment_created_at}
- reassign_param: Да го предоделам проблемот?
reports:
reported_by_html: Пријавено како %{category} од %{user} на %{updated_at}
helper:
partners_corpmembers: Корпоративни членови на OSMF
partners_partners: партнери
tou: Услови на употреба
- osm_offline: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално е исклучена додека
- работиме на неопходни одржувања.
- osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се
- чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
nothing_to_preview: Нема што да се прегледа.
help: Помош
about: За нас
copyright: Авторски права OpenStreetMap и учесниците, под отворена лиценца
remote_failed: Уредувањето не успеа - проверете дали е вчитан JOSM или Merkaartor
и дали е овозможено далечинското управување
- edit:
+ not_public_flash:
not_public: Не сте наместиле уредувањата да ви бидат јавни.
not_public_description_html: Повеќе не можете да ја уредувате картата ако не
го направите тоа. Можете да наместите уредувањата да ви бидат јавни на вашата
%{user_page}.
user_page_link: корисничка страница
anon_edits_link_text: Дознајте зошто ова е така.
+ edit:
id_not_configured: Не му се зададени поставки на уредувачкиот програм „iD“
export:
title: Извези
where_am_i_title: Опишете ја тековната местоположба со помош на пребарувачот
submit_text: Дај
reverse_directions_text: Смени насока
+ modes:
+ bicycle: Велосипед
+ car: Автомобил
+ foot: Пешки
key:
table:
entry:
privacy_policy_title: Правилата за лични податоци на OSMF, со одделот за е-поштенски
адреси
html: Вашата адреса не се прикажува јавно. Повеќе ќе дознаете на %{privacy_policy_link}.
- consider_pd_html: Моите придонеси ги сметам за %{consider_pd_link}.
- consider_pd: јавна сопственост
or: или
use external auth: или зачленете се преку надворешно место
no_such_user:
my notes: Мои белешки
my messages: Мои пораки
my profile: Мојот профил
- my settings: Мои поставки
my comments: Мои коментари
my_preferences: Мои нагодувања
my_dashboard: Моја управувачница
show:
title: Корисници
heading: Корисници
- empty: Нема најдено такви корисници
page:
found_users:
one: Најдов %{count} корисник
other: Најдов %{count} корисници
confirm: Потврди ги одбраните корисници
hide: Скриј одбрани корисници
+ empty: Нема најдено такви корисници
user:
summary_html: '%{name} создадено од %{ip_address} на %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} создадено на %{date}'
па стиснете тука.
directions:
ascend: Нагорно
- engines:
- fossgis_osrm_bike: Велосипед (OSRM)
- fossgis_osrm_car: Автомобил (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: Пешки (OSRM)
- graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
- graphhopper_car: Автомобил (GraphHopper)
- graphhopper_foot: Пешки (GraphHopper)
- fossgis_valhalla_bicycle: Велосипед (Valhalla)
- fossgis_valhalla_car: Автомобил (Valhalla)
- fossgis_valhalla_foot: Пешки (Valhalla)
descend: Надолно
- directions: Насоки
distance: Растојание
distance_m: '%{distance} м'
distance_km: '%{distance} км'
projects / rails.git / blobdiff