Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3297'

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 3e9ebe41aff335ae1fec2c0c78162caaba48cbc2..e7e9a5039600d0205192bf8c7a4d6c5a8829feb8 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -22,6 +22,7 @@
 # Author: TomášPolonec
 # Author: Vladolc
 # Author: Wizzard
+# Author: Yardom78
 ---
 sk:
   time:
@@ -582,7 +583,7 @@ sk:
           ambulance_station: Stanica záchrannej služby
           assembly_point: Miesto zhromaždenia
           defibrillator: Defibrilátor
-          fire_xtinguisher: Hasiaci prístroj
+          fire_extinguisher: Hasiaci prístroj
           phone: Núdzový telefón
         highway:
           abandoned: Zrušená cesta
@@ -1070,7 +1071,7 @@ sk:
     osm_read_only: OpenStreetMap databáza je teraz len v móde čítania (bez možnosti
       zapisovania), zatiaľ čo potrebná údržba databázy naďalej prebieha.
     donate: Podporte OpenStreetMap %{link} Fondu na obnovu hardwaru
-    help: Pomoc
+    help: Pomocník
     about: O projekte
     copyright: Copyright
     community: Komunita
@@ -1248,6 +1249,21 @@ sk:
       reset: Vynulovať heslo
       flash changed: Vaše heslo bolo zmenené.
       flash token bad: Zodpovedajúci kód nebol nájdený, skontrolujte prípadne URL.
+  profiles:
+    edit:
+      image: Obrázok
+      gravatar:
+        gravatar: Používať Gravatar
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Čo je Gravatar?
+      new image: 'Pridať obrázok:'
+      keep image: Ponechať aktuálny obrázok
+      delete image: Odstrániť aktuálny obrázok
+      replace image: Nahradiť aktuálny obrázok
+      image size hint: (najvhodnejšie sú štvorcové obrázky s veľkosťou najmenej 100×100)
+      home location: 'Domovské miesto:'
+      no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
+      update home location on click: Aktualizovať domovské miesto kliknutím na mapu?
   sessions:
     new:
       title: Prihlásiť sa
@@ -1619,7 +1635,7 @@ sk:
         usporiadané body s časovou značkou)
     new:
       visibility_help: čo toto znamená?
-      help: Pomoc
+      help: Pomocník
     create:
       upload_trace: Nahrať GPS stopu
       trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle
@@ -1824,9 +1840,6 @@ sk:
       spam score: 'Spam skóre:'
       description: Popis
       user location: Poloha používateľa
-      if_set_location_html: Ak si na stránke %{settings_link} zvolíte domovské miesto,
-        zobrazí sa tu mapka vášho okolia.
-      settings_link_text: nastavenia
       my friends: Moji priatelia
       no friends: Ešte nemáte pridaných žiadnych priateľov.
       km away: vzdialený %{count}km
@@ -1895,22 +1908,8 @@ sk:
         agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné
           dielo.
         link text: čo to znamená?
-      image: Obrázok
-      gravatar:
-        gravatar: Používať Gravatar
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Čo je Gravatar?
-      new image: 'Pridať obrázok:'
-      keep image: Ponechať aktuálny obrázok
-      delete image: Odstrániť aktuálny obrázok
-      replace image: Nahradiť aktuálny obrázok
-      image size hint: (najvhodnejšie sú štvorcové obrázky s veľkosťou najmenej 100×100)
-      home location: 'Domovské miesto:'
-      no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
-      update home location on click: Aktualizovať domovské miesto kliknutím na mapu?
       save changes button: Uložiť zmeny
       make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
-      return to profile: Návrat do profilu
       flash update success confirm needed: Používateľské údaje boli úspešne aktualizované.
         Skontrolujte si e-mail, mala by Vám prísť výzva na potvrdenie novej e-mailovej
         adresy.