Fix broken translation

[rails.git] / config / locales / scn.yml

diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml
index d7ebc502745182b90487d9e62c774abfdfa08373..e71e3e1973aa5b5a075347a4b68222fb50aa8c25 100644 (file)
--- a/config/locales/scn.yml
+++ b/config/locales/scn.yml
@@ -1529,6 +1529,15 @@ scn:
         timpurali)
       identifiable: Idintificàbbili (ammustratu ntâ lista dî tracciati e comu idintificàbbili,
         punti ordinati e cu marchi timpurali)
+    new:
+      upload_gpx: 'Carricari lu file GPX:'
+      description: 'Discrizzioni:'
+      tags: 'Etichetti:'
+      tags_help: spartuti câ vìrgula
+      visibility: 'Visibbilità:'
+      visibility_help: chi voli diri?
+      upload_button: Càrrica
+      help: Guida
     create:
       upload_trace: Càrrica nu tracciatu GPS
       trace_uploaded: Lu tò file GPX fu carricatu e ora sta aspittannu d'èssiri misu
@@ -1541,14 +1550,6 @@ scn:
         other: Già hai %{count} tracciati chi si stannu carricannu. Pi favuri cunzìddira
           si poi aspittari chi finìscinu chiddi avanti di carricàrinni àutri, accussì
           nun blocchi la fila pi l'àutri utenti.
-      upload_gpx: 'Carricari lu file GPX:'
-      description: 'Discrizzioni:'
-      tags: 'Etichetti:'
-      tags_help: spartuti câ vìrgula
-      visibility: 'Visibbilità:'
-      visibility_help: chi voli diri?
-      upload_button: Càrrica
-      help: Guida
     edit:
       title: Canciamentu dû tracciatu %{name}
       heading: Canciamentu dû tracciatu %{name}