Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 2e4940552d5c962601a49bd27202baa79ed48c1c..80b940f20c4874be46ac5704b71f77dc57ec0f63 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1635,6 +1635,15 @@ gl:
         e hora)
       identifiable: Identificable (mostrado na lista de pistas e como identificable;
         puntos ordenados coa data e hora)
+    new:
+      upload_gpx: 'Cargar un ficheiro GPX:'
+      description: 'Descrición:'
+      tags: 'Etiquetas:'
+      tags_help: separadas por comas
+      visibility: 'Visibilidade:'
+      visibility_help: que significa isto?
+      upload_button: Subir
+      help: Axuda
     create:
       upload_trace: Cargar unha pista GPS
       trace_uploaded: O seu ficheiro GPX foi cargado e está pendente de inserción
@@ -1645,14 +1654,6 @@ gl:
           antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
         other: Ten %{count} pistas á espera de ser cargadas. Considere agardar a que
           remate antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
-      upload_gpx: 'Cargar un ficheiro GPX:'
-      description: 'Descrición:'
-      tags: 'Etiquetas:'
-      tags_help: separadas por comas
-      visibility: 'Visibilidade:'
-      visibility_help: que significa isto?
-      upload_button: Subir
-      help: Axuda
     edit:
       title: Editando a pista "%{name}"
       heading: Editando a pista "%{name}"