Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 6e30c95e691cd6c9cf31cb7a5e0dcf8b6f73235e..7095c81e1cb9e2da38e722ebea0846e8de5cf3fc 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1592,6 +1592,15 @@ eo:
       trackable: Spurebla (kunhavigita nur kiel sennomaj, ordigitaj punktoj kun tempstampoj)
       identifiable: Identigebla (montrata en spurlisto kaj kiel identigeblaj, ordigitaj
         punktoj kun tempstampo)
+    new:
+      upload_gpx: 'Alŝuti GPX-dosieron:'
+      description: 'Priskribo:'
+      tags: 'Etikedoj:'
+      tags_help: disigitaj per komoj
+      visibility: 'Videbleco:'
+      visibility_help: kion tio signifas?
+      upload_button: Alŝuti
+      help: Helpo
     create:
       upload_trace: Alŝuti GPS-spuron
       trace_uploaded: Via GPX-dosiero estas alŝutita kaj atendas enkonduko en la datumbazon.
@@ -1602,14 +1611,6 @@ eo:
         other: Vi havas %{count} spurojn atendantaj alŝutado. Bonvolu atendi ĝis ili
           estos alŝutitaj, antaŭ alŝuti aliajn, do vi ne blokos atendovicon por aliaj
           uzantoj.
-      upload_gpx: 'Alŝuti GPX-dosieron:'
-      description: 'Priskribo:'
-      tags: 'Etikedoj:'
-      tags_help: disigitaj per komoj
-      visibility: 'Videbleco:'
-      visibility_help: kion tio signifas?
-      upload_button: Alŝuti
-      help: Helpo
     edit:
       title: Redaktado de spuro %{name}
       heading: Redaktado de spuro %{name}