Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 6d64522a61ac1c8a7c450926566ccdc502977c29..fc9fb3589a1b7712be2169b80fb30226a4a5d50c 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -37,9 +37,9 @@ diq:
       old_way_node: Raya Verên Qedyin
       old_way_tag: Etiketê Rayda Verên
       relation: Eleqe
-      relation_member: Ezay ronışey
-      relation_tag: Etikete ronışey
-      session: Ronışey
+      relation_member: Ezayê Têkıliye
+      relation_tag: Etiketê Têkıliye
+      session: Ronıştış
       trace: Şop
       tracepoint: Dawtey şopi
       tracetag: Etikete şopi
@@ -798,7 +798,7 @@ diq:
     welcome:
       title: Xeyr amey!
   traces:
-    create:
+    new:
       tags: 'Etiketi:'
       visibility: Vinayîşî
       upload_button: Bar ke
@@ -816,7 +816,7 @@ diq:
       visibility: Vinayîşî
     trace_optionals:
       tags: Etiketan
-    view:
+    show:
       title: Rêça %{name} mocnêyêna
       heading: Rêça %{name} mocnêyêna
       pending: PAWEDEYO
@@ -849,7 +849,7 @@ diq:
       by: kerden
       in: te de
       map: xerite
-    list:
+    index:
       public_traces: Pêron rê akerde rêçê GPS
       public_traces_from: '%{user} ra pêron rê akerde rêçê GPS'
       tagged_with: '%{tags} ya etiketyayo'