Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 9d3b058d15d3dd299abbf002fcd7aaa8809dd3ce..dfc076b12dabf0ff980441a57cd49965d16517a8 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -381,7 +381,6 @@ de:
       public editing:
         heading: Öffentliches Bearbeiten
         enabled: Aktiviert. Normales Bearbeiten der Kartendaten ist möglich.
       public editing:
         heading: Öffentliches Bearbeiten
         enabled: Aktiviert. Normales Bearbeiten der Kartendaten ist möglich.

-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: Was bedeutet das?
         disabled: Deaktiviert. Das Bearbeiten von Kartendaten NICHT möglich, alle
           bisherigen Bearbeitungen sind anonym.
         enabled link text: Was bedeutet das?
         disabled: Deaktiviert. Das Bearbeiten von Kartendaten NICHT möglich, alle
           bisherigen Bearbeitungen sind anonym.


@@ -646,8 +645,8 @@ de:
       reply_link: Eine Nachricht an den Autor senden
       comment_count:
         one: '%{count} Kommentar'
       reply_link: Eine Nachricht an den Autor senden
       comment_count:
         one: '%{count} Kommentar'

-        zero: Keine Kommentare

         other: '%{count} Kommentare'
         other: '%{count} Kommentare'

+      no_comments: Keine Kommentare

       edit_link: Diesen Eintrag bearbeiten
       hide_link: Diesen Eintrag verbergen
       unhide_link: Diesen Eintrag nicht mehr verbergen
       edit_link: Diesen Eintrag bearbeiten
       hide_link: Diesen Eintrag verbergen
       unhide_link: Diesen Eintrag nicht mehr verbergen


@@ -1532,9 +1531,9 @@ de:
     show:
       title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
       reports:

-        zero: Keine Meldungen

         one: Eine Meldung
         other: '%{count} Meldungen'
         one: Eine Meldung
         other: '%{count} Meldungen'

+      no_reports: Keine Berichte

       report_created_at: Zuerst gemeldet am %{datetime}
       last_resolved_at: Zuletzt erledigt am %{datetime}
       last_updated_at: Zuletzt aktualisiert am %{datetime} von %{displayname}
       report_created_at: Zuerst gemeldet am %{datetime}
       last_resolved_at: Zuletzt erledigt am %{datetime}
       last_updated_at: Zuletzt aktualisiert am %{datetime} von %{displayname}


@@ -1698,6 +1697,9 @@ de:
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import Fehler'
     gpx_success:
       hi: Hallo %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import Fehler'
     gpx_success:
       hi: Hallo %{to_user},

+      loaded:
+        one: mit %{trace_points} von einem möglichen Punkt erfolgreich geladen.
+        other: mit %{trace_points} von %{count} möglichen Punkten erfolgreich geladen.

       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import erfolgreich'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Willkommen bei OpenStreetMap'
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import erfolgreich'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Willkommen bei OpenStreetMap'


@@ -1975,7 +1977,7 @@ de:
           alt: Mit einem Facebook-Konto anmelden
         windowslive:
           title: Mit Windows Live anmelden
           alt: Mit einem Facebook-Konto anmelden
         windowslive:
           title: Mit Windows Live anmelden

-          alt: Mit einem Windows-Live-Konto anmelden
+          alt: Mit einem Microsoft-Konto anmelden

         github:
           title: Mit GitHub anmelden
           alt: Mit einem GitHub-Konto anmelden
         github:
           title: Mit GitHub anmelden
           alt: Mit einem GitHub-Konto anmelden


@@ -2087,16 +2089,19 @@ de:
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} sind %{open_data} (open data), lizenziert unter der
           %{odc_odbl_link} (ODbL) von der %{osm_foundation_link} (OSMF).
         introduction_1_open_data: offene Daten
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} sind %{open_data} (open data), lizenziert unter der
           %{odc_odbl_link} (ODbL) von der %{osm_foundation_link} (OSMF).
         introduction_1_open_data: offene Daten

+        introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database-Lizenz

         introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Stiftung
         introduction_2_html: |-
         introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Stiftung
         introduction_2_html: |-

-          Es steht dir frei unsere Daten zu kopieren, weiterzugeben,
+          Es steht dir frei, unsere Daten zu kopieren, weiterzugeben,

           zu übermitteln sowie anzupassen, sofern du OpenStreetMap
           und seine Mitwirkenden als Quelle angibst. Für den Fall, dass
           zu übermitteln sowie anzupassen, sofern du OpenStreetMap
           und seine Mitwirkenden als Quelle angibst. Für den Fall, dass

-          du auf Basis unserer Daten Anpassungen vornimmst, oder sie
+          du auf Basis unserer Daten Anpassungen vornimmst oder sie

           als Grundlage für weitere Bearbeitungen verwendest, kannst
           als Grundlage für weitere Bearbeitungen verwendest, kannst

-          du das Ergebnis auch nur unter der selben Lizenz weitergeben.
+          du das Ergebnis auch nur unter derselben Lizenz weitergeben.

           Der vollständige %{legal_code_link} erläutert deine Rechte und Pflichten.
         introduction_2_legal_code: Lizenztext
           Der vollständige %{legal_code_link} erläutert deine Rechte und Pflichten.
         introduction_2_legal_code: Lizenztext

+        introduction_3_html: Unsere Dokumentation steht unter der %{creative_commons_link}-Lizenz
+          (CC BY-SA 2.0).

         credit_title_html: Wie auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen
           ist
         credit_1_html: 'Wenn du OpenStreetMap-Daten verwendest, musst du die folgenden
         credit_title_html: Wie auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen
           ist
         credit_1_html: 'Wenn du OpenStreetMap-Daten verwendest, musst du die folgenden


@@ -2106,6 +2111,10 @@ de:
           alt: Beispiel, wie man auf OpenStreetMap auf einer Webseite hinweist
           title: Namensnennung-Beispiel
         more_title_html: Weitere Informationen
           alt: Beispiel, wie man auf OpenStreetMap auf einer Webseite hinweist
           title: Namensnennung-Beispiel
         more_title_html: Weitere Informationen

+        more_1_1_osmf_licence_page: OSMF-Lizenzseite
+        more_2_1_api_usage_policy: API-Nutzungsrichtlinie
+        more_2_1_tile_usage_policy: Nutzungsrichtlinie für Kacheln
+        more_2_1_nominatim_usage_policy: Nominatim-Nutzungsrichtlinie

         contributors_title_html: Unsere Mitwirkenden
         contributors_intro_html: 'Unsere Mitwirkenden sind tausende einzelne Menschen.
           Wir beziehen auch offen lizenzierte Daten von nationalen Kartenagenturen
         contributors_title_html: Unsere Mitwirkenden
         contributors_intro_html: 'Unsere Mitwirkenden sind tausende einzelne Menschen.
           Wir beziehen auch offen lizenzierte Daten von nationalen Kartenagenturen


@@ -2114,18 +2123,51 @@ de:
         contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien
         contributors_at_cc_by: CC BY
         contributors_at_land_vorarlberg: Land Vorarlberg
         contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien
         contributors_at_cc_by: CC BY
         contributors_at_land_vorarlberg: Land Vorarlberg

+        contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT mit Ergänzungen

         contributors_au_australia: Australien
         contributors_au_australia: Australien

+        contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australien
+        contributors_au_cc_licence: Creative Commons Namensnennung 4.0 Internationale
+          Lizenz (CC BY 4.0)

         contributors_ca_canada: Kanada
         contributors_fi_finland: Finnland
         contributors_ca_canada: Kanada
         contributors_fi_finland: Finnland

+        contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI-Lizenz
+        contributors_fr_credit_html: |-
+          %{france}: Enthält Daten von
+          Direction Générale des Impôts.

         contributors_fr_france: Frankreich
         contributors_fr_france: Frankreich

+        contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Enthält © AND-Daten, 2007
+          (%{and_link})'

         contributors_nl_netherlands: Niederlande
         contributors_nl_netherlands: Niederlande

+        contributors_nz_credit_html: |-
+          %{new_zealand}: Enthält Daten, die vom %{linz_data_service_link}
+           stammen und zur Wiederverwendung unter %{cc_by_link} lizenziert sind.

         contributors_nz_new_zealand: Neuseeland
         contributors_nz_new_zealand: Neuseeland

+        contributors_nz_linz_data_service: LINZ-Datenservice

         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0

+        contributors_rs_credit_html: |-
+          %{serbia}: Enthält Daten aus %{rgz_link} und %{open_data_portal}
+          (öffentliche Informationen Serbiens), 2018.
+        contributors_rs_serbia: Serbien

         contributors_si_slovenia: Slowenien
         contributors_si_slovenia: Slowenien

+        contributors_si_mkgp: Ministerium für Land- und Forstwirtschaft und Ernährung
+        contributors_es_credit_html: |-
+          %{spain}: Enthält Daten vom
+          Spanish National Geographic Institute (%{ign_link}) und
+          National Cartographic System (%{scne_link})
+          lizensiert zur Wiederverwendung unter %{cc_by_link}.

         contributors_es_spain: Spanien
         contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
         contributors_es_spain: Spanien
         contributors_es_cc_by: CC BY 4.0

+        contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Enthält Daten von %{ngi_link},
+          staatliches Urheberrecht vorbehalten.'

         contributors_za_south_africa: Südafrika
         contributors_za_south_africa: Südafrika

+        contributors_gb_credit_html: |-
+          %{united_kingdom}: Enthält Ordnance
+          Survey-Daten © Crown Copyright und Datenbankrecht
+          2010–2023.

         contributors_gb_united_kingdom: Vereinigtes Königreich
         contributors_gb_united_kingdom: Vereinigtes Königreich

+        contributors_2_html: Weitere Einzelheiten zu diesen und anderen Quellen, die
+          zur Verbesserung von OpenStreetMap verwendet wurden, findest du unter %{contributors_page_link}
+          im OpenStreetMap-Wiki.

         contributors_footer_2_html: Die Einbeziehung von Daten bei OpenStreetMap bedeutet
           nicht, dass der ursprüngliche Datenlieferant OpenStreetMap unterstützt,
           Gewährleistung dafür gibt oder die Haftung dafür übernimmt.
         contributors_footer_2_html: Die Einbeziehung von Daten bei OpenStreetMap bedeutet
           nicht, dass der ursprüngliche Datenlieferant OpenStreetMap unterstützt,
           Gewährleistung dafür gibt oder die Haftung dafür übernimmt.


@@ -2663,6 +2705,9 @@ de:
       continue: Registrieren
       terms accepted: Vielen Dank, dass du den neuen Bedingungen für Mitwirkende zugestimmt
         hast!
       continue: Registrieren
       terms accepted: Vielen Dank, dass du den neuen Bedingungen für Mitwirkende zugestimmt
         hast!

+      privacy_policy: Datenschutzrichtlinie
+      privacy_policy_title: OSMF-Datenschutzrichtlinie einschließlich Abschnitt zu
+        E-Mail-Adressen

     terms:
       title: Bedingungen
       heading: Bedingungen
     terms:
       title: Bedingungen
       heading: Bedingungen


@@ -2942,9 +2987,9 @@ de:
       closed_title: Erledigter Hinweis Nr. %{note_name}
       hidden_title: Versteckter Hinweis Nr. %{note_name}
       event_opened_by_html: Erstellt von %{user} %{time_ago}
       closed_title: Erledigter Hinweis Nr. %{note_name}
       hidden_title: Versteckter Hinweis Nr. %{note_name}
       event_opened_by_html: Erstellt von %{user} %{time_ago}

-      event_opened_by_anonymous_html: Erstellt von anonyn %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: Erstellt von anonym %{time_ago}

       event_commented_by_html: Kommentar von %{user} %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kommentar von %{user} %{time_ago}

-      event_commented_by_anonymous_html: Kommentar von anonyn %{time_ago}
+      event_commented_by_anonymous_html: Kommentar von anonym %{time_ago}

       event_closed_by_html: Erledigt von %{user} %{time_ago}
       event_closed_by_anonymous_html: Gelöst von anonym %{time_ago}
       event_reopened_by_html: Reaktiviert von %{user} %{time_ago}
       event_closed_by_html: Erledigt von %{user} %{time_ago}
       event_closed_by_anonymous_html: Gelöst von anonym %{time_ago}
       event_reopened_by_html: Reaktiviert von %{user} %{time_ago}