},
"circularize": {
"title": "Pina-bilog",
- "description": {
- "line": "Gawing pabilog ang linyang ito.",
- "area": "Gawing pabilog ang area o poligong ito."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Ginawang pabilog and isang linya.",
- "area": "Ginawang pabilog and isang area o poligon."
- },
- "not_closed": "Hindi ito maaaring gawing pabilog dahil hindi ito isang \"loop\".",
- "too_large": "Hindi na ito maaaring gawing pabilog dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa.",
- "connected_to_hidden": "Hindi magawang pabilog dahil may nakatagong feature na konektado dito."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
- "title": "Iskawalado",
- "description": {
- "line": "Gawing iskwalado ang mga kanto ng linyang ito.",
- "area": "Gawing iskwalado ang mga kanto ng area o poligong ito."
- },
- "annotation": {
- "line": "Ginawang iskawalado ang bawat kanto ng linya.",
- "area": "Ginawang iskawalado ang bawat kanto ng area o poligon."
- },
- "not_squarish": "Hindi maaring gawing iskwalado.",
- "too_large": "Hindi ito maaaring gawing iskuwalado dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa.",
- "connected_to_hidden": "Hindi magawang iskawaldo dahil may nakatagong feature na konektado dito."
+ "title": "Iskawalado"
},
"straighten": {
"title": "Ituwid",
"hidden_warning": "{count} na nakatagong features",
"hidden_details": "Nakatago ang mga features na ito: {details}"
},
- "status": {
- "error": "Hindi maka-konekta sa API.",
- "offline": "Kasalukuyang offline ang API. Subukang mag-edit muli sa ibang pagkakataon.",
- "readonly": "Kasalukuyang nasa read-only ang API. Kailangan mong maghintay upang i-save ang iyong mga pagbabago."
- },
"commit": {
"title": "Nai-upload sa OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Ang mga pagbabagong na-upload ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Ang mga pagbabagong na-upload bilang {user} ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.",
"save": "I-upload",
"cancel": "Kanselahin",
- "changes": "{count} Changes",
"warnings": "Mga babala",
"modified": "Binago",
"deleted": "Binura",
"inspector": {
"show_more": "Higit pang detalye",
"view_on_osm": "Tingnan sa openstreetmap.org",
- "all_tags": "Lahat ng tags",
- "all_members": "Lahat ng kasapi",
- "all_relations": "Lahat ng \"relation\"",
"new_relation": "Bagong relation ...",
"role": "Kasapi",
"choose": "Pumili ng uri ng \"features\"",
"results": "{n} mga resulta para sa {search}",
- "back_tooltip": "Baguhin ang \"feature\"",
"remove": "Alisin",
"search": "Mag-search",
- "multiselect": "Mga piniling tampok",
"unknown": "Unknown",
"incomplete": "<not downloaded>",
"feature_list": "Mag-hanap ng \"feature\"",
"reset": "I-reset",
"minimap": {
"tooltip": "Ipakita ang naka-zoom out na mapa upang makatulong na mahanap ang mga lugar na kasalukuyang ipinapakita."
- },
- "fix_misalignment": "Baguhin ang imagery offset"
+ }
},
"map_data": {
"title": "Data ng mapa",