# Author: Artsiom91
# Author: Chadyka
# Author: Goshaproject
+# Author: Gravitystorm
# Author: Jhnrvr
# Author: Jim-by
# Author: Kapatych
# Author: Kareyac
# Author: Macofe
# Author: Maksim L.
+# Author: Marwin H.H.
# Author: Mechanizatar
# Author: Nerogaf
# Author: Plaga med
current email address: Бягучы адрас электроннай пошты
external auth: Знешняя Аўтэнтыфікацыя
openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: што гэта?
contributor terms:
heading: Умовы ўдзелу
telephone_link: Патэлефанаваць %{phone_number}
colour_preview: Прагляд колеру %{colour_value}
email_link: Электронная пошта %{email}
- query:
+ feature_queries:
+ show:
title: Пошук аб’ектаў
introduction: Націсніце на карце, каб атрымаць звесткі пра аб’екты паблізу.
nearby: Аб’екты паблізу
sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для
атрымання.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (без змен)
- view_changeset_details: Падрабязней пра пакет правак
index:
title: Пакет правак
title_user: Пакет правак ад %{user}
no_more: Больш ніякіх пакетаў правак не знойдзена.
no_more_area: Больш няма пакетаў правак у гэтай вобласці.
no_more_user: Больш няма пакетаў правак ад гэтага карыстальніка.
- load_more: Загрузіць больш
feed:
title: Набор змен %{id}
title_comment: Набор змен %{id} - %{comment}
changesetxml: XML пакета правак
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Пункты (%{count})
nodes_paginated: Пункты (%{x}-%{y} з %{count})
- ways: Лініі (%{count})
ways_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count})
- relations: Дачыненні (%{count})
relations_paginated: Дачыненні (%{x}-%{y} з %{count})
timeout:
sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання.
km away: '%{count} км ад вас'
m away: '%{count} м ад Вас'
latest_edit_html: 'Апошняе рэдагаванне (%{ago}):'
+ no_edits: (без змен)
+ view_changeset_details: Падрабязней пра пакет правак
popup:
your location: Ваша месцазнаходжанне
nearby mapper: Карыстальнік
results:
no_results: Нічога не знойдзена
more_results: Больш вынікаў
+ directions:
+ search:
+ title: Маршрут
issues:
index:
title: Праблемы
select_status: Абярыце статус
select_type: Абярыце тып
- select_last_updated_by: Выберыце апошняга абнавіўшага
reported_user: Карыстальнік у скарзе
- not_updated: Не абнаўлялася
search: Пошук
search_guidance: 'Пошук праблем:'
states:
status: Статус
reports: Скаргі
last_updated: Апошняе змяненне
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
reports_count:
one: '%{count} скарга'
few: '%{count} скаргі'
для выкарыстання на ўмовах адкрытай ліцэнзіі.
hosting_partners_2024_html: Хостынг падтрымліваюць %{fastly}, %{corpmembers} і
іншыя %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Карпаратыўныя члены OSMF
partners_partners: партнёры
tou: Умовы карыстання
where_am_i_title: Апісаць бягучае месцазнаходжанне з дапамогай пошукавай сістэмы
submit_text: Знайсці
reverse_directions_text: Змяніць накірунак
- key:
- table:
- entry:
- motorway: Аўтамагістраль
- main_road: Галоўная дарога
- trunk: Шаша
- primary: Асноўная дарога
- secondary: Другасная дарога
- unclassified: Некласіфікаваная дарога
- track: Палявая дарога
- bridleway: Дарога для коней
- cycleway: Веласіпедная дарожка
- cycleway_national: Нацыянальная веладарожка
- cycleway_regional: Рэгіянальная веладарожка
- cycleway_local: Веладарожка мясцовага значэння
- footway: Пешаходная дарожка
- rail: Чыгунка
- train: Цягнік
- subway: Метро
- ferry: Паром
- tram: Трамвай
- trolleybus: Тралейбус
- bus: Аўтобус
- cable_car: Канатная дарога
- chair_lift: Крэсельны пад'ёмнік
- runway: Узлетна-пасадачная паласа
- taxiway: рулёжная дарожка
- apron: Перон аэрапорта
- admin: Адміністрацыйная мяжа
- capital: Сталіца
- city: Горад
- forest: Лес
- wood: пушча
- sand: Пясок
- golf: Поле для гольфа
- park: Парк
- common: Агульныя
- resident: Жылы раён
- retail: Гандлевая плошча
- industrial: Прамысловая зона
- commercial: Камерцыйная зона
- heathland: Пустка
- lake: Возера
- reservoir: вадасховішча
- glacier: Ляднік
- farm: Ферма
- brownfield: Ачышчаная пляцоўка для забудовы
- cemetery: Могілкі
- allotments: Сады-агароды
- pitch: Спартыўная пляцоўка
- centre: Спартыўны цэнтр
- reserve: Запаведнік
- military: Ваенная зона
- school: Школа
- university: Універсітэт
- hospital: Бальніца
- building: Значны будынак
- station: Чыгуначны вакзал
- summit: Вяршыня
- peak: Пік
- tunnel: Тунэль (пункцірам)
- bridge: Мост (суцэльная лінія)
- private: Прыватны доступ
- destination: Мэтавы доступ
- construction: Дарогі ў стадыі будаўніцтва
- bus_stop: Аўтобусны прыпынак
- bicycle_shop: Крама ровараў
- bicycle_parking: Паркоўка для ровараў
- toilets: Прыбіральні
+ modes:
+ bicycle: Веласіпед
+ car: Аўтамабіль
welcome:
title: Вітаем!
introduction: Вітаем у OpenStreetMap, свабоднай і даступнай для рэдагавання
аддзяленне. Насамрэч многія групы вельмі паспяхова існуюць у выглядзе нефармальных
сустрэч або суполак. Кожны можа заснаваць такую суполку або далучыцца да
яе. Больш падрабязна на старонцы %{communities_wiki_link}.
+ map_keys:
+ show:
+ entries:
+ motorway: Аўтамагістраль
+ main_road: Галоўная дарога
+ trunk: Шаша
+ primary: Асноўная дарога
+ secondary: Другасная дарога
+ unclassified: Некласіфікаваная дарога
+ track: Палявая дарога
+ bridleway: Дарога для коней
+ cycleway: Веласіпедная дарожка
+ national_bike_route: Нацыянальная веладарожка
+ regional_bike_route: Рэгіянальная веладарожка
+ local_bike_route: Веладарожка мясцовага значэння
+ footway: Пешаходная дарожка
+ rail: Чыгунка
+ train: Цягнік
+ subway: Метро
+ ferry: Паром
+ tram: Трамвай
+ trolleybus: Тралейбус
+ bus: Аўтобус
+ cable_car: Канатная дарога
+ chair_lift: Крэсельны пад'ёмнік
+ runway: Узлетна-пасадачная паласа
+ taxiway: рулёжная дарожка
+ apron: Перон аэрапорта
+ admin: Адміністрацыйная мяжа
+ capital: Сталіца
+ city: Горад
+ forest: Лес
+ wood: пушча
+ sand: Пясок
+ golf: Поле для гольфа
+ park: Парк
+ common: Агульныя
+ resident: Жылы раён
+ retail: Гандлевая плошча
+ industrial: Прамысловая зона
+ commercial: Камерцыйная зона
+ heathland: Пустка
+ lake: Возера
+ reservoir: вадасховішча
+ glacier: Ляднік
+ farm: Ферма
+ brownfield: Ачышчаная пляцоўка для забудовы
+ cemetery: Могілкі
+ allotments: Сады-агароды
+ pitch: Спартыўная пляцоўка
+ centre: Спартыўны цэнтр
+ reserve: Запаведнік
+ military: Ваенная зона
+ school: Школа
+ university: Універсітэт
+ hospital: Бальніца
+ building: Значны будынак
+ station: Чыгуначны вакзал
+ summit: Вяршыня
+ peak: Пік
+ tunnel: Тунэль (пункцірам)
+ bridge: Мост (суцэльная лінія)
+ private: Прыватны доступ
+ destination: Мэтавы доступ
+ construction: Дарогі ў стадыі будаўніцтва
+ bus_stop: Аўтобусны прыпынак
+ bicycle_shop: Крама ровараў
+ bicycle_parking: Паркоўка для ровараў
+ toilets: Прыбіральні
traces:
visibility:
private: Прыватны (ананімны з неспарадкаванымі пунктамі)
upload_trace: Адаслаць GPS-след
visibility_help: што гэта значыць?
help: Даведка
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
create:
upload_trace: Адаслаць GPS-след
trace_uploaded: Ваш GPX-файл быў адасланы і чакае дадавання ў базу даных. Гэта
націсніце тут.
directions:
ascend: Угору
- engines:
- fossgis_osrm_bike: Веласіпед (OSRM)
- fossgis_osrm_car: Аўтамабіль (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: Пешаход (OSRM)
- graphhopper_bicycle: Веласіпед (GraphHopper)
- graphhopper_car: Аўтамабіль (GraphHopper)
- graphhopper_foot: Пешшу (GraphHopper)
descend: Уніз
- directions: Маршрут
distance: Адлегласць
distance_m: '%{distance}м'
distance_km: '%{distance}км'
projects / rails.git / blobdiff