Edgemaster & shaunmcdonald pointed out that my ad-hoc hackery was

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b9dcea3ed119a62f4c67d8b5196530c5b80475ed..396fd28d6941f5d081861163f1d3e6e09298d95a 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -335,10 +335,11 @@ en:
     welcome_user_link_tooltip: Your user page
     home: home
     home_tooltip: Go to home location
-    inbox: "inbox ({{size}})"
-    inbox_tooltip_0: Your inbox contains no unread messages
-    inbox_tooltip_1: Your inbox contians 1 unread message
-    inbox_tooltip_n: Your inbox contains {{size}} unread messages
+    inbox: "inbox ({{count}})"
+    inbox_tooltip:
+      zero: Your inbox contains no unread messages
+      one: Your inbox contians 1 unread message
+      other: Your inbox contains {{count}} unread messages
     logout: logout
     logout_tooltip: "Log out"
     log_in: log in