Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-10)

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 1e615daca8d766e31fa1456debfdebaaaa2443dd..1456a3d95766b9ea2a29908159a31357f3b5c680 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -73,6 +73,8 @@ nl:
       way_node: Wegnode
       way_tag: Weglabel
   application: 
+    require_cookies: 
+      cookies_needed: U heb cookies waarschijnlijk uitgeschakeld in uw browser. Schakel cookies in voordat u verder gaat.
     setup_user_auth: 
       blocked: Uw toegang tot de API is geblokkeerd. Meld u opnieuw aan in de webinterface om meer te weten te komen.
   browse: 
@@ -949,10 +951,12 @@ nl:
       blocks on me: blokkades door mij
       change your settings: Instellingen aanpassen
       create_block: gebruiker blokkeren
+      created from: "Aangemaakt door:"
       delete image: Afbeelding verwijderen
       description: Beschrijving
       diary: dagboek
       edits: bewerkingen
+      email address: "E-mailadres:"
       if set location: Als u uw locatie instelt, verschijnt er hieronder een kaart. U kunt de locatie instellen in uw {{settings_link}}.
       km away: "{{count}}km ver"
       m away: "{{count}} m verwijderd"