Fix up translation issues in diary comment notifier.

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index e2eb279ec320ed372d9a436bc7ad3708c3861986..04aedd2b1aab335f8fbaa6637f0c78915fb9b8f3 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -216,6 +216,8 @@ sl:
       for_all_changes: "For changes by all users see {{recent_changes_link}}"
       recent_changes: "Nedavne spremembe"
   diary_entry:
+    new:
+      title: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
     list:
       title: "Dnevniki uporabnikov"
       new: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
@@ -240,18 +242,20 @@ sl:
       body: "Sorry, there is no diary entry or comment with the id {{id}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
     no_such_user:
       body: "Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
-    posted_by: "Objavil {{link_user}} ob {{created}} v jeziku {{language}}"
-    comment_link: Komentiraj ta vnos
-    reply_link: Odgovori na ta vnos
-    comment_count:
-      one: 1 komentar
-      other: "{{count}} komentarjev"
-    edit_link: Uredi ta vnos
-    comment_from: "Comment from {{link_user}}  at {{comment_created_at}}"
+    diary_entry:
+      posted_by: "Objavil {{link_user}} ob {{created}} v jeziku {{language}}"
+      comment_link: Komentiraj ta vnos
+      reply_link: Odgovori na ta vnos
+      comment_count:
+        one: 1 komentar
+        other: "{{count}} komentarjev"
+      edit_link: Uredi ta vnos
+    diary_comment:
+      comment_from: "Comment from {{link_user}}  at {{comment_created_at}}"
   export:
     start:
       area_to_export: "Področje za izvoz"
-      manually_select: "Ročno izberite drugao področje"
+      manually_select: "Ročno izberite drugo področje"
       format_to_export: "Oblika izvoženih podatkov"
       osm_xml_data: "OpenStreetMap podatki v XML zapisu"
       mapnik_image: "Mapnik slika zemljevida"
@@ -310,7 +314,7 @@ sl:
     sotm: 'Udeležite se letošnje OpenStreetMap konference, The State of the Map, ki bo od 10 do 12 Julija v Amsterdamu!'
     alt_donation: Prispevajte finančna sredstva
   notifier:
-    diary:
+    diary_comment_notification:
       banner1: "*                    Ne odgovarjajte na to sporočilo.                     *"
       banner2: "*           Za odgovor uporabite spletno stran OpenStreetMap.             *"
       hi: "Pozdravljen, {{to_user}}!"