Update to iD v1.8.0

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / et.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/et.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/et.json
index 5047c88ce60359051ddde6837c5848ee824730c3..c8b41579522d31856118f4b0f54e1acbe16d3a14 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/et.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/et.json
@@ -208,14 +208,15 @@
     "zoom_in_edit": "Muutmiseks suurenda sisse",
     "logout": "Logi välja",
     "loading_auth": "OpenStreetMap'iga ühendamine...",
     "zoom_in_edit": "Muutmiseks suurenda sisse",
     "logout": "Logi välja",
     "loading_auth": "OpenStreetMap'iga ühendamine...",

-    "report_a_bug": "teata veast",

     "commit": {
         "title": "Salvesta muudatused",
         "description_placeholder": "Muudatuste lühikirjeldus",
     "commit": {
         "title": "Salvesta muudatused",
         "description_placeholder": "Muudatuste lühikirjeldus",

+        "message_label": "Muutuskogumi kommentaar",

         "upload_explanation": "Su salvestatavad muudatused on nähtaval kõikidel kaartidel mis kasutavad OpenStreetMap-i andmeid.",
         "upload_explanation_with_user": "Su kasutajana {user} salvestatavad muudatused on nähtaval kõikidel kaartidel, mis kasutavad OpenStreetMap-i andmeid.",
         "save": "Salvesta",
         "cancel": "Tühista",
         "upload_explanation": "Su salvestatavad muudatused on nähtaval kõikidel kaartidel mis kasutavad OpenStreetMap-i andmeid.",
         "upload_explanation_with_user": "Su kasutajana {user} salvestatavad muudatused on nähtaval kõikidel kaartidel, mis kasutavad OpenStreetMap-i andmeid.",
         "save": "Salvesta",
         "cancel": "Tühista",

+        "changes": "{count} Muudatust",

         "warnings": "Hoiatused",
         "modified": "Muudetud",
         "deleted": "Kustutatud",
         "warnings": "Hoiatused",
         "modified": "Muudetud",
         "deleted": "Kustutatud",


@@ -225,6 +226,26 @@
         "list": "Muutjad: {users}",
         "truncated_list": "Muutjad: {users} ja {count} teist"
     },
         "list": "Muutjad: {users}",
         "truncated_list": "Muutjad: {users} ja {count} teist"
     },

+    "infobox": {
+        "selected": "{n} valitud",
+        "geometry": "Geomeetria",
+        "closed": "suletud",
+        "center": "Keskel",
+        "perimeter": "Välisäär",
+        "length": "Pikkus",
+        "area": "Ala",
+        "centroid": "Tsentroid",
+        "location": "Asukoht",
+        "metric": "Meeter",
+        "imperial": "Inglise"
+    },
+    "geometry": {
+        "point": "punkt",
+        "vertex": "tipp",
+        "line": "joon",
+        "area": "ala",
+        "relation": "relatsioon"
+    },

     "geocoder": {
         "search": "Otsi kogu maailmast...",
         "no_results_visible": "Nähtaval kaardialal tulemusi ei leitud",
     "geocoder": {
         "search": "Otsi kogu maailmast...",
         "no_results_visible": "Nähtaval kaardialal tulemusi ei leitud",


@@ -254,11 +275,16 @@
         "incomplete": "<alla laadimata>",
         "feature_list": "Otsi objekte",
         "edit": "Muuda objekti",
         "incomplete": "<alla laadimata>",
         "feature_list": "Otsi objekte",
         "edit": "Muuda objekti",

+        "check": {
+            "yes": "Jah",
+            "no": "Ei"
+        },

         "none": "Puudub",
         "node": "Punkt",
         "way": "Joon",
         "relation": "Seos",
         "none": "Puudub",
         "node": "Punkt",
         "way": "Joon",
         "relation": "Seos",

-        "location": "Asukoht"
+        "location": "Asukoht",
+        "add_fields": "Lisa väli:"

     },
     "background": {
         "title": "Taust",
     },
     "background": {
         "title": "Taust",


@@ -268,7 +294,82 @@
         "custom": "Kohandatud",
         "custom_button": "Muuda kohandatud tausta",
         "fix_misalignment": "Korrigeeri nihet",
         "custom": "Kohandatud",
         "custom_button": "Muuda kohandatud tausta",
         "fix_misalignment": "Korrigeeri nihet",

-        "reset": "lähtesta"
+        "reset": "lähtesta",
+        "minimap": {
+            "description": "Minikaart",
+            "tooltip": "Näita väljasuumitud kaarti, et aidata tuvastada kuvatud ala."
+        }
+    },
+    "map_data": {
+        "title": "Kaardi andmed",
+        "description": "Kaardi andmed",
+        "data_layers": "Andmekihid",
+        "fill_area": "Täida alad",
+        "map_features": "Kaardikuva"
+    },
+    "feature": {
+        "points": {
+            "description": "Punktid",
+            "tooltip": "Huvipunktid"
+        },
+        "major_roads": {
+            "description": "Põhiteed",
+            "tooltip": "Maanteed, tänavad.."
+        },
+        "minor_roads": {
+            "description": "Vähetähtsad teed",
+            "tooltip": "Juurdepääsuteed, parkla teed, metsavaheteed.."
+        },
+        "paths": {
+            "description": "Rajad",
+            "tooltip": "Kõnniteed, jalgteed, rattateed.."
+        },
+        "buildings": {
+            "description": "Hooned",
+            "tooltip": "Majad, varjualused, garaažid.."
+        },
+        "landuse": {
+            "description": "Maakasutus",
+            "tooltip": "Metsad, põllumaad, pargid, elamumaa, ärimaa.."
+        },
+        "boundaries": {
+            "description": "Piirjooned",
+            "tooltip": "Administratiivpiirid"
+        },
+        "water": {
+            "description": "Veekogud",
+            "tooltip": "Jõed, järved, tiigid, hoidlad.."
+        },
+        "rail": {
+            "description": "Raudtee taristu",
+            "tooltip": "Raudteed"
+        },
+        "power": {
+            "description": "Elektritaristu",
+            "tooltip": "Elektriliinid, eletrijaamad, alajaamad.."
+        },
+        "past_future": {
+            "description": "Minevik/Tulevik",
+            "tooltip": "Planeeritud, ehitamisel, mahajäetud, lammutatud.."
+        },
+        "others": {
+            "description": "Muu",
+            "tooltip": "Kõik ülejäänud"
+        }
+    },
+    "area_fill": {
+        "wireframe": {
+            "description": "Täiteta (sõrestik)",
+            "tooltip": "Sõrestikurežiimis on lihtne näha taustakaarte."
+        },
+        "partial": {
+            "description": "Osaline täide",
+            "tooltip": "Alad on täidetud ainult siseservade ümber. (Soovitav alustavale kaardistajatele)"
+        },
+        "full": {
+            "description": "Täielik täide",
+            "tooltip": "Alad kuvatakse täielikult täidetuna."
+        }

     },
     "restore": {
         "heading": "Sul on salvestamata muudatusi",
     },
     "restore": {
         "heading": "Sul on salvestamata muudatusi",


@@ -280,8 +381,33 @@
         "title": "Salvesta",
         "help": "Salvesta muudatused OpenStreetMap'i, tehes need teistele kasutajatele nähtavaks.",
         "no_changes": "Salvestamist vajavad muudatused puuduvad.",
         "title": "Salvesta",
         "help": "Salvesta muudatused OpenStreetMap'i, tehes need teistele kasutajatele nähtavaks.",
         "no_changes": "Salvestamist vajavad muudatused puuduvad.",

+        "error": "Salvestamise tekkisid vead",
+        "status_code": "Server vastas olekukoodiga {code}",
+        "unknown_error_details": "Palun kontrolli Internetiühendust.",

         "uploading": "Muudatuste üleslaadimine OpenStreetMap'i.",
         "uploading": "Muudatuste üleslaadimine OpenStreetMap'i.",

-        "unsaved_changes": "Sul on salvestamata muudatusi"
+        "unsaved_changes": "Sul on salvestamata muudatusi",
+        "conflict": {
+            "header": "Lahenda konfliktsed muudatused",
+            "count": "Konflikt {num}. Kokku {total}.",
+            "previous": "< Eelmine",
+            "next": "Järgmine >",
+            "keep_local": "Jäta minu oma",
+            "keep_remote": "Kasuta tema oma",
+            "restore": "Taasta",
+            "delete": "Jäta kustutatuna",
+            "download_changes": "Või lae alla oma muudatused.",
+            "done": "Kõik konfliktid lahendatud!",
+            "help": "Teine kasutaja muutis kaardil samu objekte mida sinagi.\nKlikkides allolevatele objektidele näed konflikti detaile ning saad valida\nkas säilitada sinu või teise tasutaja muudatused.\n"
+        }
+    },
+    "merge_remote_changes": {
+        "conflict": {
+            "deleted": "See objekt on kustutatud {user} poolt.",
+            "location": "See objekt on nii sinu kui {user} poolt liigutatud.",
+            "nodelist": "Sõlmi on muudetud nii sinu kui ka {user} poolt.",
+            "memberlist": "Seose liikmeid on muudetud nii sinu kui ka {user} poolt.",
+            "tags": "Sina määrasid <b>{tag}</b> lipiku väärtuseks \"{local}\", {user} aga määras \"{remote}\"."
+        }

     },
     "success": {
         "edited_osm": "Sa täiendasid OSM-i!",
     },
     "success": {
         "edited_osm": "Sa täiendasid OSM-i!",


@@ -293,7 +419,8 @@
         "help_html": "Sinu muudatused peaks \"Standard\" kihile ilmuma mõne minuti pärast. Teiste kihtidega ja teatud objektidega võib kauem aega minna, \n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>vaata lisaks</a>).\n"
     },
     "confirm": {
         "help_html": "Sinu muudatused peaks \"Standard\" kihile ilmuma mõne minuti pärast. Teiste kihtidega ja teatud objektidega võib kauem aega minna, \n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>vaata lisaks</a>).\n"
     },
     "confirm": {

-        "okay": "Korras"
+        "okay": "Korras",
+        "cancel": "Tühista"

     },
     "splash": {
         "welcome": "Tere tulemast kasutama iD OpenStreetMap redaktorit",
     },
     "splash": {
         "welcome": "Tere tulemast kasutama iD OpenStreetMap redaktorit",


@@ -328,6 +455,11 @@
         "zoom": "Suurenda GPX jälg sisse",
         "browse": "Vali .gpx fail"
     },
         "zoom": "Suurenda GPX jälg sisse",
         "browse": "Vali .gpx fail"
     },

+    "mapillary": {
+        "tooltip": "Tänava-tasandi fotod Mapillary'st",
+        "title": "Foto-pealiskiht (Mapillary)",
+        "view_on_mapillary": "Vaata seda fotot Mapillary's"
+    },

     "help": {
         "title": "Abi",
         "imagery": "# Aerofoto\n\nAerofotod on kaardistamisel oluliseks algallikaks. Valik aerofotosid on kättesaadavad paremal asuva redaktori taustaseadete menüü kaudu, vaikimisi on taustaks [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satelliitfoto.\n\nMaa-ameti aerofoto taustana kasutamiseks lisa kohandatud tausta valikusse aadress kujul http://kaart.maakaart.ee/orto/{z}/{x}/{y}.jpeg. Selleks, et avada OSM ID-redaktor vaikimisi Maa-ameti ortofoto taustaga, kasuta veebibrauseris aadressi http://www.openstreetmap.org/edit#background=custom:http://kaart.maakaart.ee/orto/{z}/{x}/{y}.jpeg&map=@zoom/@lon/@lat, milles @zoom/@lon/@lat asenda reaalsete väärtustega (näit. 15/59.3438/24.5892).\n\nMõnikord on aerofoto kaardiandmete suhtes nihkes. Kui märkad mitmeid taustaga nihkes olevaid teid, ära asu kohe nende asukohti muutma, vaid kohanda vastavalt aerofoto asendit taustaseadete menüü valiku 'Korrigeeri nihet' abil.\n"
     "help": {
         "title": "Abi",
         "imagery": "# Aerofoto\n\nAerofotod on kaardistamisel oluliseks algallikaks. Valik aerofotosid on kättesaadavad paremal asuva redaktori taustaseadete menüü kaudu, vaikimisi on taustaks [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satelliitfoto.\n\nMaa-ameti aerofoto taustana kasutamiseks lisa kohandatud tausta valikusse aadress kujul http://kaart.maakaart.ee/orto/{z}/{x}/{y}.jpeg. Selleks, et avada OSM ID-redaktor vaikimisi Maa-ameti ortofoto taustaga, kasuta veebibrauseris aadressi http://www.openstreetmap.org/edit#background=custom:http://kaart.maakaart.ee/orto/{z}/{x}/{y}.jpeg&map=@zoom/@lon/@lat, milles @zoom/@lon/@lat asenda reaalsete väärtustega (näit. 15/59.3438/24.5892).\n\nMõnikord on aerofoto kaardiandmete suhtes nihkes. Kui märkad mitmeid taustaga nihkes olevaid teid, ära asu kohe nende asukohti muutma, vaid kohanda vastavalt aerofoto asendit taustaseadete menüü valiku 'Korrigeeri nihet' abil.\n"


@@ -393,21 +525,25 @@
         },
         "fields": {
             "access": {
         },
         "fields": {
             "access": {

-                "label": "Juurdepääs",
+                "label": "Lubatud ligipääs",

                 "options": {
                     "designated": {
                 "options": {
                     "designated": {

+                        "description": "Pääs antud märkide või kindlate kohalike seadustega",

                         "title": "Määratud"
                     },
                     "destination": {
                         "title": "Sihtkoht"
                     },
                         "title": "Määratud"
                     },
                     "destination": {
                         "title": "Sihtkoht"
                     },

+                    "dismount": {
+                        "title": "Käekõrval"
+                    },

                     "no": {
                         "description": "Avalik juurdepääs puudub",
                         "title": "Keelatud"
                     },
                     "permissive": {
                         "description": "Juurdepääs on lubatud ajani, mil omanik tühistab loa",
                     "no": {
                         "description": "Avalik juurdepääs puudub",
                         "title": "Keelatud"
                     },
                     "permissive": {
                         "description": "Juurdepääs on lubatud ajani, mil omanik tühistab loa",

-                        "title": "Soovituslik"
+                        "title": "Omaniku lubatud"

                     },
                     "private": {
                         "description": "Juurdepääs lubatud ainult omaniku eriloal",
                     },
                     "private": {
                         "description": "Juurdepääs lubatud ainult omaniku eriloal",


@@ -418,9 +554,7 @@
                         "title": "Lubatud"
                     }
                 },
                         "title": "Lubatud"
                     }
                 },

-                "placeholder": "Teadmata",

                 "types": {
                 "types": {

-                    "access": "Üldine",

                     "bicycle": "Jalgrattad",
                     "foot": "Jalg",
                     "horse": "Hobused",
                     "bicycle": "Jalgrattad",
                     "foot": "Jalg",
                     "horse": "Hobused",


@@ -428,7 +562,6 @@
                 }
             },
             "access_simple": {
                 }
             },
             "access_simple": {

-                "label": "Juurdepääs",

                 "placeholder": "jah"
             },
             "access_toilets": {
                 "placeholder": "jah"
             },
             "access_toilets": {


@@ -529,6 +662,9 @@
             "levels": {
                 "label": "Korruseid"
             },
             "levels": {
                 "label": "Korruseid"
             },

+            "lit": {
+                "label": "Valgustatud"
+            },

             "maxspeed": {
                 "label": "Kiirusepiirang"
             },
             "maxspeed": {
                 "label": "Kiirusepiirang"
             },


@@ -542,10 +678,20 @@
                 "label": "Tüüp"
             },
             "oneway": {
                 "label": "Tüüp"
             },
             "oneway": {

-                "label": "Ühesuunaline"
+                "label": "Ühesuunaline",
+                "options": {
+                    "no": "Ei",
+                    "undefined": "Eeldatavasti mitte",
+                    "yes": "Jah"
+                }

             },
             "oneway_yes": {
             },
             "oneway_yes": {

-                "label": "Ühesuunaline"
+                "label": "Ühesuunaline",
+                "options": {
+                    "no": "Ei",
+                    "undefined": "Eeldatavasti Jah",
+                    "yes": "Jah"
+                }

             },
             "opening_hours": {
                 "label": "Lahtiolekuaeg"
             },
             "opening_hours": {
                 "label": "Lahtiolekuaeg"


@@ -565,9 +711,29 @@
             "religion": {
                 "label": "Religioon"
             },
             "religion": {
                 "label": "Religioon"
             },

+            "restrictions": {
+                "label": "Pöörangu piirangud"
+            },

             "shelter": {
                 "label": "Varjualune"
             },
             "shelter": {
                 "label": "Varjualune"
             },

+            "smoking": {
+                "label": "Suitsetamine"
+            },
+            "smoothness": {
+                "label": "Tasasus",
+                "options": {
+                    "bad": "Vastupidavad rattad: matka- ja maastikuratas, auto",
+                    "excellent": "Rullid: rulluisud, rula",
+                    "good": "Kitsad rattad: maanteeratas",
+                    "horrible": "Maastiku rattad: maastur, džiip",
+                    "impassable": "Ratastel läbimatu",
+                    "intermediate": "Rattad: linnaratas, ratastool, motoroller",
+                    "very_bad": "Kõrge kliirens: linnamaastur",
+                    "very_horrible": "Spetsiaalselt maastikule: traktor, ATV"
+                },
+                "placeholder": "Rullidele, Ratastele, Maastiku sõidukitele..."
+            },

             "source": {
                 "label": "Allikas"
             },
             "source": {
                 "label": "Allikas"
             },


@@ -575,9 +741,11 @@
                 "label": "Sport"
             },
             "structure": {
                 "label": "Sport"
             },
             "structure": {

+                "label": "Rajatis",

                 "options": {
                     "bridge": "Sild",
                     "embankment": "Tamm",
                 "options": {
                     "bridge": "Sild",
                     "embankment": "Tamm",

+                    "ford": "Koolmekoht",

                     "tunnel": "Tunnel"
                 }
             },
                     "tunnel": "Tunnel"
                 }
             },


@@ -591,6 +759,9 @@
                 "label": "Veebileht",
                 "placeholder": "http://näidis24.ee/"
             },
                 "label": "Veebileht",
                 "placeholder": "http://näidis24.ee/"
             },

+            "width": {
+                "label": "Laius (meetrites)"
+            },

             "wikipedia": {
                 "label": "Vikipeedia"
             }
             "wikipedia": {
                 "label": "Vikipeedia"
             }


@@ -608,6 +779,12 @@
             "aeroway/helipad": {
                 "name": "Kopteriväljak"
             },
             "aeroway/helipad": {
                 "name": "Kopteriväljak"
             },

+            "aeroway/runway": {
+                "name": "Lennurada"
+            },
+            "aeroway/taxiway": {
+                "name": "Ruleerimistee"
+            },

             "aeroway/terminal": {
                 "name": "Lennujaama terminal"
             },
             "aeroway/terminal": {
                 "name": "Lennujaama terminal"
             },


@@ -629,6 +806,15 @@
             "amenity/bicycle_rental": {
                 "name": "Rattarent"
             },
             "amenity/bicycle_rental": {
                 "name": "Rattarent"
             },

+            "amenity/boat_rental": {
+                "name": "Paadi laenutus"
+            },
+            "amenity/bureau_de_change": {
+                "name": "Valuutavahetus"
+            },
+            "amenity/bus_station": {
+                "name": "Bussijaam"
+            },

             "amenity/cafe": {
                 "name": "Kohvik"
             },
             "amenity/cafe": {
                 "name": "Kohvik"
             },


@@ -638,12 +824,36 @@
             "amenity/car_wash": {
                 "name": "Autopesula"
             },
             "amenity/car_wash": {
                 "name": "Autopesula"
             },

+            "amenity/casino": {
+                "name": "Kasiino"
+            },
+            "amenity/charging_station": {
+                "name": "Laadimisjaam"
+            },
+            "amenity/childcare": {
+                "name": "Lastehoid"
+            },

             "amenity/cinema": {
                 "name": "Kino"
             },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "Kino"
             },

+            "amenity/clinic": {
+                "name": "Kliinik"
+            },
+            "amenity/compressed_air": {
+                "name": "Suruõhk"
+            },

             "amenity/courthouse": {
                 "name": "Kohtumaja"
             },
             "amenity/courthouse": {
                 "name": "Kohtumaja"
             },

+            "amenity/dentist": {
+                "name": "Hambaarst"
+            },
+            "amenity/doctor": {
+                "name": "Arst"
+            },
+            "amenity/drinking_water": {
+                "name": "Joogivesi"
+            },

             "amenity/embassy": {
                 "name": "Saatkond"
             },
             "amenity/embassy": {
                 "name": "Saatkond"
             },


@@ -668,6 +878,12 @@
             "amenity/marketplace": {
                 "name": "Turg"
             },
             "amenity/marketplace": {
                 "name": "Turg"
             },

+            "amenity/nightclub": {
+                "name": "Ööklubi"
+            },
+            "amenity/parking": {
+                "name": "Autoparkla"
+            },

             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Apteek"
             },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Apteek"
             },


@@ -690,11 +906,19 @@
                 "name": "Postkontor"
             },
             "amenity/pub": {
                 "name": "Postkontor"
             },
             "amenity/pub": {

-                "name": "Kõrts"
+                "name": "Kõrts",
+                "terms": "Pubi"
+            },
+            "amenity/register_office": {
+                "name": "Perekonnaseisu osakond",
+                "terms": "Perekonnaseisuamet"

             },
             "amenity/restaurant": {
                 "name": "Restoran"
             },
             },
             "amenity/restaurant": {
                 "name": "Restoran"
             },

+            "amenity/shelter": {
+                "name": "Varjualune"
+            },

             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "Ujumisbassein"
             },
             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "Ujumisbassein"
             },


@@ -707,6 +931,9 @@
             "amenity/toilets": {
                 "name": "Tualett"
             },
             "amenity/toilets": {
                 "name": "Tualett"
             },

+            "amenity/townhall": {
+                "name": "Linnahall"
+            },

             "amenity/waste_basket": {
                 "name": "Prügikast"
             },
             "amenity/waste_basket": {
                 "name": "Prügikast"
             },


@@ -752,9 +979,6 @@
             "building/construction": {
                 "name": "Ehitusjärgus hoone"
             },
             "building/construction": {
                 "name": "Ehitusjärgus hoone"
             },

-            "building/detached": {
-                "name": "Eramu"
-            },

             "building/dormitory": {
                 "name": "Ühiselamu"
             },
             "building/dormitory": {
                 "name": "Ühiselamu"
             },


@@ -797,6 +1021,16 @@
             "building/roof": {
                 "name": "Katus"
             },
             "building/roof": {
                 "name": "Katus"
             },

+            "building/school": {
+                "name": "Koolihoone"
+            },
+            "building/shed": {
+                "name": "Kuur"
+            },
+            "building/stable": {
+                "name": "Tall",
+                "terms": "Hobusetall"
+            },

             "building/train_station": {
                 "name": "Raudteejaam"
             },
             "building/train_station": {
                 "name": "Raudteejaam"
             },


@@ -827,9 +1061,48 @@
             "craft/carpenter": {
                 "name": "Puusepp"
             },
             "craft/carpenter": {
                 "name": "Puusepp"
             },

+            "craft/clockmaker": {
+                "name": "Kellassepp"
+            },
+            "craft/confectionery": {
+                "name": "Kondiiter",
+                "terms": "Maiustused"
+            },
+            "craft/dressmaker": {
+                "name": "Rätsep"
+            },
+            "craft/electrician": {
+                "name": "Elektrik"
+            },
+            "craft/handicraft": {
+                "name": "Käsitöö"
+            },
+            "craft/jeweler": {
+                "name": "Kullassepp"
+            },
+            "craft/key_cutter": {
+                "name": "Võtmemeister",
+                "terms": "Võtmeabi, Võtmete valmistamine"
+            },
+            "craft/locksmith": {
+                "name": "Lukuabi"
+            },

             "emergency/phone": {
                 "name": "Hädaabi telefon"
             },
             "emergency/phone": {
                 "name": "Hädaabi telefon"
             },

+            "footway/crossing": {
+                "name": "Ülekäik"
+            },
+            "footway/crosswalk": {
+                "name": "Jalakäijate ülekäik"
+            },
+            "footway/sidewalk": {
+                "name": "Kõnnitee"
+            },
+            "ford": {
+                "name": "Koolmekoht",
+                "terms": "Koole"
+            },

             "highway": {
                 "name": "Tee"
             },
             "highway": {
                 "name": "Tee"
             },


@@ -840,7 +1113,10 @@
                 "name": "Bussipeatus"
             },
             "highway/crossing": {
                 "name": "Bussipeatus"
             },
             "highway/crossing": {

-                "name": "Ülekäik"
+                "name": "Ülekäigurada"
+            },
+            "highway/crosswalk": {
+                "name": "Jalakäijate ülekäik"

             },
             "highway/cycleway": {
                 "name": "Rattatee"
             },
             "highway/cycleway": {
                 "name": "Rattatee"


@@ -849,7 +1125,8 @@
                 "name": "Kõnnitee"
             },
             "highway/living_street": {
                 "name": "Kõnnitee"
             },
             "highway/living_street": {

-                "name": "Majadevaheline tänav"
+                "name": "Majadevaheline tänav",
+                "terms": "Õueala tänav"

             },
             "highway/mini_roundabout": {
                 "name": "Mini-ringtee"
             },
             "highway/mini_roundabout": {
                 "name": "Mini-ringtee"


@@ -861,7 +1138,7 @@
                 "name": "Rada"
             },
             "highway/pedestrian": {
                 "name": "Rada"
             },
             "highway/pedestrian": {

-                "name": "Jalajäija"
+                "name": "Jalakäijate tänav"

             },
             "highway/primary": {
                 "name": "Põhimaantee"
             },
             "highway/primary": {
                 "name": "Põhimaantee"


@@ -869,21 +1146,45 @@
             "highway/residential": {
                 "name": "Elamupiikonna tänav"
             },
             "highway/residential": {
                 "name": "Elamupiikonna tänav"
             },

+            "highway/rest_area": {
+                "name": "Puhkeala"
+            },
+            "highway/road": {
+                "name": "Teadmata tee"
+            },

             "highway/secondary": {
                 "name": "Tugimaantee"
             },
             "highway/secondary": {
                 "name": "Tugimaantee"
             },

+            "highway/secondary_link": {
+                "name": "Tugimaantee"
+            },
+            "highway/service": {
+                "name": "Juurdepääsutee",
+                "terms": "Service Road, Teenindustee, Juurdesõidutee"
+            },

             "highway/steps": {
                 "name": "Trepp"
             },
             "highway/steps": {
                 "name": "Trepp"
             },

+            "highway/street_lamp": {
+                "name": "Tänavavalgusti"
+            },

             "highway/tertiary": {
                 "name": "Kohalik maantee"
             },
             "highway/traffic_signals": {
                 "name": "Valgusfoorid"
             },
             "highway/tertiary": {
                 "name": "Kohalik maantee"
             },
             "highway/traffic_signals": {
                 "name": "Valgusfoorid"
             },

+            "highway/trunk": {
+                "name": "E-tähistusega põhimaantee",
+                "terms": "Trunk Road"
+            },

             "highway/turning_circle": {
                 "name": "Ümberpööramiskoht"
             },
             "highway/turning_circle": {
                 "name": "Ümberpööramiskoht"
             },

+            "highway/unclassified": {
+                "name": "Olulise tähtsusega kohalik tee",
+                "terms": "Unclassified Road, Klassifitseerimata tee"
+            },

             "historic": {
                 "name": "Ajalooline koht"
             },
             "historic": {
                 "name": "Ajalooline koht"
             },


@@ -893,6 +1194,9 @@
             "historic/boundary_stone": {
                 "name": "Piirikivi"
             },
             "historic/boundary_stone": {
                 "name": "Piirikivi"
             },

+            "historic/castle": {
+                "name": "Loss"
+            },

             "historic/memorial": {
                 "name": "Memoriaal"
             },
             "historic/memorial": {
                 "name": "Memoriaal"
             },


@@ -902,18 +1206,31 @@
             "historic/ruins": {
                 "name": "Varemed"
             },
             "historic/ruins": {
                 "name": "Varemed"
             },

+            "junction": {
+                "name": "Ristmik"
+            },

             "landuse": {
                 "name": "Maakasutus"
             },
             "landuse/cemetery": {
                 "name": "Surnuaed"
             },
             "landuse": {
                 "name": "Maakasutus"
             },
             "landuse/cemetery": {
                 "name": "Surnuaed"
             },

+            "landuse/commercial": {
+                "name": "Kommertsala"
+            },
+            "landuse/construction": {
+                "name": "Ehitus"
+            },

             "landuse/forest": {
                 "name": "Metsamaa"
             },
             "landuse/grass": {
                 "name": "Muru"
             },
             "landuse/forest": {
                 "name": "Metsamaa"
             },
             "landuse/grass": {
                 "name": "Muru"
             },

+            "landuse/landfill": {
+                "name": "Prügila",
+                "terms": "Prügimägi"
+            },

             "landuse/meadow": {
                 "name": "Niit"
             },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "Niit"
             },


@@ -926,21 +1243,44 @@
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "Viinapuuaed"
             },
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "Viinapuuaed"
             },

+            "leisure/dog_park": {
+                "name": "Koerapark"
+            },
+            "leisure/firepit": {
+                "name": "Lõkkease",
+                "terms": "Lõkkekoht"
+            },

             "leisure/garden": {
                 "name": "Aed"
             },
             "leisure/golf_course": {
                 "name": "Golfiväljak"
             },
             "leisure/garden": {
                 "name": "Aed"
             },
             "leisure/golf_course": {
                 "name": "Golfiväljak"
             },

+            "leisure/ice_rink": {
+                "name": "Uisuväljak"
+            },
+            "leisure/marina": {
+                "name": "Jahisadam"
+            },

             "leisure/park": {
                 "name": "Park"
             },
             "leisure/park": {
                 "name": "Park"
             },

+            "leisure/picnic_table": {
+                "name": "Piknikulaud"
+            },
+            "leisure/pitch": {
+                "name": "Spordiväljak"
+            },

             "leisure/pitch/baseball": {
                 "name": "Pesapalliväljak"
             },
             "leisure/pitch/basketball": {
                 "name": "Korvpalliväljak"
             },
             "leisure/pitch/baseball": {
                 "name": "Pesapalliväljak"
             },
             "leisure/pitch/basketball": {
                 "name": "Korvpalliväljak"
             },

+            "leisure/pitch/skateboard": {
+                "name": "Rulapark",
+                "terms": "Skate park"
+            },

             "leisure/pitch/soccer": {
                 "name": "Jalgpalliväljak"
             },
             "leisure/pitch/soccer": {
                 "name": "Jalgpalliväljak"
             },


@@ -962,18 +1302,39 @@
             "line": {
                 "name": "Joon"
             },
             "line": {
                 "name": "Joon"
             },

+            "man_made": {
+                "name": "Inimtehtud",
+                "terms": "Tehislik, Tehis"
+            },

             "man_made/cutline": {
                 "name": "Siht"
             },
             "man_made/cutline": {
                 "name": "Siht"
             },

+            "man_made/embankment": {
+                "name": "Tamm",
+                "terms": "Muldkeha"
+            },
+            "man_made/flagpole": {
+                "name": "Lipumast"
+            },

             "man_made/lighthouse": {
                 "name": "Tuletorn"
             },
             "man_made/lighthouse": {
                 "name": "Tuletorn"
             },

+            "man_made/mast": {
+                "name": "Raadiomast"
+            },
+            "man_made/observation": {
+                "name": "Vaatlustorn"
+            },

             "man_made/pier": {
                 "name": "Kai"
             },
             "man_made/pipeline": {
                 "name": "Torujuhe"
             },
             "man_made/pier": {
                 "name": "Kai"
             },
             "man_made/pipeline": {
                 "name": "Torujuhe"
             },

+            "man_made/silo": {
+                "name": "Silo",
+                "terms": "Silo hoidla, Silo mahuti"
+            },

             "man_made/tower": {
                 "name": "Torn"
             },
             "man_made/tower": {
                 "name": "Torn"
             },


@@ -983,6 +1344,18 @@
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "Veetorn"
             },
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "Veetorn"
             },

+            "man_made/water_well": {
+                "name": "Veekaev",
+                "terms": "Kaev"
+            },
+            "military/airfield": {
+                "name": "Lennuväli",
+                "terms": "Lennuväljak"
+            },
+            "military/bunker": {
+                "name": "Varjend",
+                "terms": "Punker"
+            },

             "natural": {
                 "name": "Looduslik"
             },
             "natural": {
                 "name": "Looduslik"
             },


@@ -992,11 +1365,17 @@
             "natural/beach": {
                 "name": "Rand"
             },
             "natural/beach": {
                 "name": "Rand"
             },

+            "natural/cave_entrance": {
+                "name": "Koopa sissepääs",
+                "terms": "Koobas"
+            },

             "natural/cliff": {
             "natural/cliff": {

-                "name": "Kalju"
+                "name": "Kalju",
+                "terms": "Kuristik"

             },
             "natural/coastline": {
             },
             "natural/coastline": {

-                "name": "Rannajoon"
+                "name": "Rannajoon",
+                "terms": "Rand"

             },
             "natural/glacier": {
                 "name": "Liustik"
             },
             "natural/glacier": {
                 "name": "Liustik"


@@ -1019,6 +1398,9 @@
             "natural/tree": {
                 "name": "Puu"
             },
             "natural/tree": {
                 "name": "Puu"
             },

+            "natural/volcano": {
+                "name": "Vulkaan"
+            },

             "natural/water": {
                 "name": "Vesi"
             },
             "natural/water": {
                 "name": "Vesi"
             },


@@ -1037,6 +1419,12 @@
             "natural/wood": {
                 "name": "Mets"
             },
             "natural/wood": {
                 "name": "Mets"
             },

+            "office/government": {
+                "name": "Valitsuse kontor"
+            },
+            "piste": {
+                "name": "Suusarada"
+            },

             "place/city": {
                 "name": "Linn"
             },
             "place/city": {
                 "name": "Linn"
             },


@@ -1067,18 +1455,27 @@
             "power/transformer": {
                 "name": "Trafo"
             },
             "power/transformer": {
                 "name": "Trafo"
             },

+            "public_transport/platform": {
+                "name": "Platvorm"
+            },

             "railway": {
                 "name": "Raudtee"
             },
             "railway": {
                 "name": "Raudtee"
             },

+            "railway/abandoned": {
+                "name": "Mahajäetud raudtee"
+            },

             "railway/disused": {
                 "name": "Kasutusest väljasolev raudtee"
             },
             "railway/level_crossing": {
             "railway/disused": {
                 "name": "Kasutusest väljasolev raudtee"
             },
             "railway/level_crossing": {

-                "name": "Raudtee ülesõidukoht"
+                "name": "Raudteeülesõit"

             },
             "railway/monorail": {
                 "name": "Monorelss"
             },
             },
             "railway/monorail": {
                 "name": "Monorelss"
             },

+            "railway/narrow_gauge": {
+                "name": "Kitsarööpaline raudtee"
+            },

             "railway/platform": {
                 "name": "Raudteeplatvorm"
             },
             "railway/platform": {
                 "name": "Raudteeplatvorm"
             },


@@ -1100,6 +1497,9 @@
             "relation": {
                 "name": "Relatsioon"
             },
             "relation": {
                 "name": "Relatsioon"
             },

+            "roundabout": {
+                "name": "Ringtee"
+            },

             "route/ferry": {
                 "name": "Praamitee"
             },
             "route/ferry": {
                 "name": "Praamitee"
             },


@@ -1109,6 +1509,9 @@
             "shop/alcohol": {
                 "name": "Alkoholipood"
             },
             "shop/alcohol": {
                 "name": "Alkoholipood"
             },

+            "shop/art": {
+                "name": "Kunstigalerii"
+            },

             "shop/bakery": {
                 "name": "Pagariäri"
             },
             "shop/bakery": {
                 "name": "Pagariäri"
             },


@@ -1118,6 +1521,9 @@
             "shop/bicycle": {
                 "name": "Rattapood"
             },
             "shop/bicycle": {
                 "name": "Rattapood"
             },

+            "shop/books": {
+                "name": "Raamatupood"
+            },

             "shop/butcher": {
                 "name": "Lihapood"
             },
             "shop/butcher": {
                 "name": "Lihapood"
             },


@@ -1136,6 +1542,9 @@
             "shop/computer": {
                 "name": "Arvutipood"
             },
             "shop/computer": {
                 "name": "Arvutipood"
             },

+            "shop/confectionery": {
+                "name": "Kommipood"
+            },

             "shop/electronics": {
                 "name": "Elektroonikapood"
             },
             "shop/electronics": {
                 "name": "Elektroonikapood"
             },