Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 45951d119631bc70043633ec4f145f03c371f776..20dfe535bf33b28b9ac708c5370e6aee886fb663 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -273,7 +273,7 @@ hu:
       view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése
     changeset_paging_nav: 
       next: következő »
-      previous: "« előző"
+      previous: « előző
       showing_page: "Jelenlegi oldal: %{page}"
     changesets: 
       area: Terület
@@ -889,7 +889,8 @@ hu:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Kerékpártérkép
-        noname: NincsNév
+        mapquest: MapQuest Open
+        transport_map: Tömegközlekedési térkép
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Közelíts a térkép szerkesztéséhez
       edit_tooltip: Térkép szerkesztése
@@ -1364,7 +1365,7 @@ hu:
       tags: Címkék
     trace_paging_nav: 
       next: Következő »
-      previous: "« Előző"
+      previous: « Előző
       showing_page: "Jelenlegi oldal: %{page}"
     view: 
       delete_track: Ezen nyomvonal törlése