},
"merge": {
"title": "Ühenda",
- "description": "Ühenda need jooned.",
"key": "C",
- "annotation": "{n} joont ühendatud.",
"not_eligible": "Neid objekte ei saa ühendada.",
- "not_adjacent": "Neid jooni ei saa ühendada kuna need ei ole üksteisega seotud.",
- "restriction": "Neid jooni ei saa ühendada, kuna vähemalt üks neist on \"{relation}\" relatsiooni osa.",
"incomplete_relation": "Neid objekte ei saa ühendada, kuna vähemalt üks neist ei ole täielikult laetud."
},
"move": {
"nothing": "Pole midagi uuesti teha."
},
"tooltip_keyhint": "Kiirvalik:",
- "browser_notice": "See redaktor on toetatud järgnevates veebilehitsejates: Firefox, Chrome, Safari, Opera, ja Internet Explorer 9 ning uuemates. Palun uuenda oma veebilehitsejat või kasuta Potlatch 2'te kaardi muutmiseks.",
"translate": {
"translate": "Tõlgi",
"localized_translation_label": "Mitmekeelne nimi",
"zoom_in_edit": "Muutmiseks suurenda sisse",
"logout": "Logi välja",
"loading_auth": "OpenStreetMap'iga ühendamine...",
- "report_a_bug": "teata veast",
"commit": {
"title": "Salvesta muudatused",
"description_placeholder": "Muudatuste lühikirjeldus",
},
"points": {
"title": "Punktid",
- "add": "Punkte saab kasutada objektide nagu kauplused, restoranid ja monumendid esitamiseks. Punktid märgistavad konkreetse koha ja kirjeldavad, mis seal asub. **Uue punkti lisamiseks kliki nupul Punkt.** ",
"choose": "**Vali nimekirjast kohvik**"
},
"areas": {
"amenity/dentist": {
"name": "Hambaarst"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "Arst"
- },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Joogivesi"
},
"building/apartments": {
"name": "Korterid"
},
- "building/church": {
- "name": "Kirik"
- },
"building/commercial": {
"name": "Ärihoone"
},
"building/construction": {
"name": "Ehitusjärgus hoone"
},
- "building/detached": {
- "name": "Eramu"
- },
"building/dormitory": {
"name": "Ühiselamu"
},