},
"merge": {
"title": "Bashko",
- "description": "Bashko këto vijë.",
"key": "C",
- "annotation": "U bashkuan {n} vijë.",
"not_eligible": "Këto tipare nuk mund të bashkohen.",
- "not_adjacent": "Këto vijë nuk mund të bashkohen sepse nuk janë të lidhur.",
- "restriction": "Këto vijë nuk mund të bashkohen sepse të paktën njëra ështe anëtar i një lidhje \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Këto tipare nuk mund të bashkohen sepse të paktën një nuk është shkarkuar plotësisht."
},
"move": {
"tooltip": "Ribëj: {action}",
"nothing": "Asgjë për të ribëj."
},
- "browser_notice": "Ky redaktor punon në Firefox, Chrome, Safari, Opera, dhe Internet Explorer 9+. Ju lutemi përmirësoni shfletuesin ose redaktoni hartën me Potlatch 2.",
"translate": {
"translate": "Përkthe",
"localized_translation_label": "Emri shumëgjuhësh",
"zoom_in_edit": "Zmadhoni për të redaktuar",
"logout": "dil",
"loading_auth": "Lidh me OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "Raporto një bug",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} tipare të fshehura",
"hidden_details": "Këto tipare janë aktualisht të fshehura: {details}"
},
"commit": {
"title": "Kryej Ndryshimet",
- "description_placeholder": "Përmbledhja e redaktimeve",
"upload_explanation": "Redaktimet qe ju ngarkoni do jen të dukshëm në të gjithë hartat që përdorin të dhëna OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Redaktimet qe ju ngarkoni si {user} do jen të dukshëm në të gjithë hartat që përdorin të dhëna OpenStreetMap.",
"save": "Ruaj",
"custom": "E personalizuar",
"custom_button": "Redakto sfondin të personalizuar",
"custom_prompt": "Shtypni një shabllon URL pllakëve. Argumentet vlefshme janë {z}, {x}, {y} për skemë Z/X/Y dhe {u} për skemë quadtile.",
- "fix_misalignment": "Rregullo radhitjen",
"reset": "Rikthe vlerat",
"minimap": {
"description": "Minihartë",
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Ndërtesë"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
- "category-road": {
- "name": "Rrugë"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Ujë"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Ujë"
- }
- },
"fields": {
"access": {
"options": {
"wlan": "Wifi",
"yes": "Po"
}
+ },
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Vështersia"
}
},
"presets": {