# Author: Techwebpd
# Author: Tomasdd
# Author: UndefinedCarp
+# Author: Vac31.
# Author: Zygimantus
---
lt:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipedia
api:
public editing:
heading: Viešas keitimas
enabled: Įjungtas. Nėra anoniminis ir gali keisti duomenis.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: kas tai?
disabled: Išjungtas ir negali keisti duomenų, visi ankstesni pakeitimai yra
anonimiški.
talkininkų sąlygas.
agreed_with_pd: Jūs taip pat pareiškėte, kad visi jūsų pakeitimai yra viešo
naudojimo.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: kas tai?
save changes button: Įrašyti pakeitimus
delete_account: Ištrinti paskyrą...
nodes_count:
one: '{%count} taškas'
few: '%{count} taškai'
- many: '{%count} taškas'
+ many: '{%count} taškus'
other: '%{count} taškų'
also_part_of_html:
one: dalis kelio %{related_ways}
one: '%{count} komentaras'
zero: Nėra komentarų
other: '%{count} komentarai (-ų)'
+ no_comments: Jokių komentarų
edit_link: Keisti šį įrašą
hide_link: Slėpti šį įrašą
unhide_link: Nebeslėpti šio įrašo
title: Problemos
select_status: Parinkite būseną
select_type: Pasirinkite tipą
+ not_updated: Neatnaujinta
search: Ieškoti
search_guidance: 'Problemų paieška:'
user_not_found: Naudotojo nėra
few: '%{count} pranešimai'
many: '{%count} pranešimas'
other: '%{count} pranešimų'
+ no_reports: Jokių ataskaitų
report_created_at: Pirmą kartą pranešta %{datetime}
last_resolved_at: Paskutinį kartą išspręsta %{datetime}
last_updated_at: Paskutinį kartą atnaujinta %{datetime} naudotojo %{displayname}
home location: Pradinė lokacija
no home location: Jūs neįvedėte savo namų pozicijos
update home location on click: Atnaujinti namų poziciją paspaudus ant žemėlapio?
+ show: Rodyti
+ delete: Trinti
+ undelete: Anuliuoti trynimą
update:
success: Profilis atnaujintas.
failure: Nepavyko atnaujinti profilio.
facebook:
title: Prisijungti su Facebook
alt: Prisijungti su Facebook paskyra
- windowslive:
+ microsoft:
title: Prisijungti su Windows Live
alt: Prisijungti su Windows Live paskyra
github:
orotofoto nuotraukas, GPS įrenginius ir paprastus lauko žemėlapius, tikrindami,
kad OSM duomenys yra teisingi ir aktualūs.
community_driven_title: Bendruomenės vystomas
+ community_driven_community_blogs: bendruomenių tinklaraščiai
+ community_driven_osm_foundation: OSM fondas
open_data_title: Atviri duomenys
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap yra %{open_data}: gali laisvai jį naudoti bet
+ kokiais tikslais, jei tik nurodysi OpenStreetMap ir jo bendradarbius. Jei
+ pakeisi duomenis arba juos tam tikrais būdais papildysi, gali platinti rezultatą
+ tik pagal tą pačią licenciją. Išsamesnės informacijos rasi %{copyright_license_link}.'
+ open_data_open_data: atviri duomenys
+ open_data_copyright_license: Autorių teisių ir licencijos puslapis
legal_title: Teisės
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap fondas
+ legal_1_1_terms_of_use: Naudojimo sąlygos
+ legal_2_1_contact_the_osmf: susisiekti su OSMF
partners_title: Partneriai
copyright:
foreign:
title: Pagrindiniai žymėjimo terminai
paragraph_1: OpenStreetMap turi savo žodyną. Čia keli pagrindiniai naudojami
terminai/žodžiai.
+ a_way_html: '%{way} – tai linija arba teritorija, kaip kelias, upelis, ežeras
+ ar pastatas.'
editor: redaktorius
node: taškas
way: kelias
tag: žyma
rules:
title: Taisyklės!
+ imports: Importai
automated_edits: Automatizuoti pakeitimai
start_mapping: Pradėti žymėti
add_a_note:
the_map: žemėlapis
communities:
title: Bendruomenės
+ lede_text: |-
+ Žmonės iš viso pasaulio prisideda prie OpenStreetMap arba naudojasi juo.
+ Daugelis dalyvauja kaip individualūs asmenys, kiti yra sukūrę bendruomenes.
+ Šios grupės yra įvairaus dydžio ir atstovauja įvairioms geografinėms teritorijoms – nuo mažų miestelių iki didelių daugiašalių regionų.
+ Jos taip pat gali būti formalios arba neformalios.
+ local_chapters:
+ title: Vietiniai skyriai
traces:
visibility:
private: Privatus (dalinamas tik kaip anonimiškas, taškai nesurikiuoti)
visibility: 'Matomumas:'
confirm_delete: Trinti šį pėdsaką?
trace_paging_nav:
- showing_page: Puslapis %{page}
older: Senesni pėdsakai
newer: Naujesni pėdsakai
trace:
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
about:
header: Laisvas ir redaguojamas
+ paragraph_1: Skirtingai nuo kitų žemėlapių, OpenStreetMap žemėlapį visiškai
+ sukūrė žmonės, tokie kaip tu, ir jį nemokamai gali taisyti, atnaujinti,
+ atsisiųsti ir naudoti kiekvienas.
+ paragraph_2: Užsiregistruok ir pradėk prisidėti. Atsiųsime el. laišką, kad
+ patvirtintume tavo paskyrą.
display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'
bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti.
continue: Užsiregistruoti
terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas!
+ privacy_policy: privatumo politika
terms:
title: Sąlygos
heading: Sąlygos
france: Prancūzija
italy: Italija
rest_of_world: Likęs pasaulis
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_link: šis viki puslapis
no_such_user:
title: Nėra tokio naudotojo
heading: Naudotojas %{user} neegzistuoja