Update to iD v1.9.7

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / zh-HK.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json
index 0031a82392fe180b9aa6b31d7675f703210a1372..0fde9c35117580223726c293b3592731f21ef58e 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json
@@ -241,7 +241,7 @@
     },
     "commit": {
         "title": "儲存變更",
-        "description_placeholder": "簡述你的貢獻",
+        "description_placeholder": "簡述你的貢獻 (必填)",
         "message_label": "編輯變動留言",
         "upload_explanation": "你上載的變更會出現在其他使用 OpenStreetMap 資料的地圖。",
         "upload_explanation_with_user": "你以{user}的名字上載的變更會出現在其他使用 OpenStreetMap 資料的地圖。",
@@ -330,6 +330,7 @@
         "percent_brightness": "{opacity}% 亮度",
         "none": "無",
         "best_imagery": "這地點最為人所知的背景影像",
+        "switch": "切換回這個背景",
         "custom": "自訂",
         "custom_button": "編輯自訂背景",
         "custom_prompt": "輪入區塊範本的網址。有效的標記是以 {z}, {x}, {y} 作為 Z/X/Y 標記系統 Z/X/Y scheme 和 {u} 作為四分位數標記系統 quadtile scheme。",
@@ -511,7 +512,7 @@
         "title": "相片重疊 (Mapillary)"
     },
     "mapillary_signs": {
-        "tooltip": "來自Mapillary的交通訊號",
+        "tooltip": "來自Mapillary的交通訊號（必須啟用相片重疊）",
         "title": "交通訊號重疊 (Mapillary)"
     },
     "mapillary": {
@@ -612,6 +613,9 @@
     },
     "presets": {
         "categories": {
+            "category-barrier": {
+                "name": "圍欄特徵"
+            },
             "category-building": {
                 "name": "建築物特徵"
             },
@@ -781,6 +785,9 @@
             "bicycle_parking": {
                 "label": "類"
             },
+            "bin": {
+                "label": "垃圾筒"
+            },
             "boundary": {
                 "label": "類"
             },
@@ -852,6 +859,9 @@
             "cuisine": {
                 "label": "菜系"
             },
+            "currency_multi": {
+                "label": "外幣種類"
+            },
             "cycleway": {
                 "label": "單車徑",
                 "options": {
@@ -955,6 +965,9 @@
             "fuel": {
                 "label": "燃料"
             },
+            "fuel_multi": {
+                "label": "燃料種類"
+            },
             "gauge": {
                 "label": "軌距"
             },
@@ -1026,6 +1039,12 @@
                     "yes": "有"
                 }
             },
+            "internet_access/fee": {
+                "label": "互聯網費用"
+            },
+            "kerb": {
+                "label": "下斜路緣"
+            },
             "lamp_type": {
                 "label": "類別"
             },
@@ -1182,6 +1201,13 @@
                 "label": "標準桿",
                 "placeholder": "3, 4, 5..."
             },
+            "parallel_direction": {
+                "label": "方向",
+                "options": {
+                    "backward": "後向",
+                    "forward": "前向"
+                }
+            },
             "park_ride": {
                 "label": "泊車轉乘"
             },
@@ -1197,6 +1223,9 @@
                     "underground": "地下"
                 }
             },
+            "payment_multi": {
+                "label": "付款種類"
+            },
             "phone": {
                 "label": "電話",
                 "placeholder": "+852 12345678"
@@ -1272,6 +1301,9 @@
             "restrictions": {
                 "label": "轉彎限制"
             },
+            "rooms": {
+                "label": "房間數目"
+            },
             "route": {
                 "label": "類類別"
             },
@@ -1336,9 +1368,6 @@
             "site": {
                 "label": "類別"
             },
-            "sloped_curb": {
-                "label": "斜路緣"
-            },
             "smoking": {
                 "label": "吸煙",
                 "options": {
@@ -1381,6 +1410,16 @@
             "sport_racing": {
                 "label": "運動"
             },
+            "stars": {
+                "label": "星級"
+            },
+            "stop": {
+                "label": "停車指示種類",
+                "options": {
+                    "all": "全部方向",
+                    "minor": "次級道路"
+                }
+            },
             "structure": {
                 "label": "結構",
                 "options": {
@@ -2373,6 +2412,10 @@
                 "name": "救護站",
                 "terms": "Ambulance Station,十字車,救傷車,救護站,救護車"
             },
+            "emergency/defibrillator": {
+                "name": "自動外置式心臟去纖顫器",
+                "terms": "defibrillator,自動心臟去顫器,自動體外心臟去顫器"
+            },
             "emergency/fire_hydrant": {
                 "name": "消防栓",
                 "terms": "Fire Hydrant,消防栓,消防龍頭"
@@ -2465,6 +2508,10 @@
                 "name": "行人徑",
                 "terms": "Foot Path,步行徑,行人徑"
             },
+            "highway/give_way": {
+                "name": "讓路標誌",
+                "terms": "讓車標誌"
+            },
             "highway/living_street": {
                 "name": "生活街道",
                 "terms": "Living Street,居住街道,生活街道"
@@ -2877,6 +2924,10 @@
                 "name": "防波堤",
                 "terms": "Breakwater,防波堤"
             },
+            "man_made/bridge": {
+                "name": "橋樑",
+                "terms": "bridge,橋"
+            },
             "man_made/chimney": {
                 "name": "煙囱",
                 "terms": "煙囱,煙筒"
@@ -3438,8 +3489,8 @@
                 "terms": "芝士店, 起司店"
             },
             "shop/chemist": {
-                "name": "註å\86\8aè\97¥æ\88¿",
-                "terms": "Chemist,藥房,藥行,註冊藥房"
+                "name": "è\97¥åº\97",
+                "terms": "藥妝店,藥房"
             },
             "shop/chocolate": {
                 "name": "朱古力店",
@@ -3953,6 +4004,10 @@
                 "name": "遠足路綫",
                 "terms": "Hiking Route,行山路綫,行山路線,遠足路線"
             },
+            "type/route/horse": {
+                "name": "策騎路線",
+                "terms": "騎馬路線"
+            },
             "type/route/pipeline": {
                 "name": "管道路綫",
                 "terms": "Pipeline Route,供水路綫,供水路線,水管路綫,管道路線"