"translate": "Traduzir",
"localized_translation_label": "Nome multilíngue",
"localized_translation_language": "Escolha o idioma",
- "localized_translation_name": "Nome"
+ "localized_translation_name": "Nome",
+ "language_and_code": "{língua} ({código})"
},
"zoom_in_edit": "Aproxime o zoom para editar",
"login": "Entrar",
}
},
"missing_role": {
- "title": "Papéis ausentes",
+ "title": "Tag role ausente",
"message": "{member} não tem nenhum papel dentro {relation}",
- "tip": "Encontre relações com papéis de membros ausentes ou incorretos",
+ "tip": "Encontre relações com tag role ausente ou incorreta",
"multipolygon": {
"reference": "Os membros do multipolígono devem ter uma função interna ou externa."
}
"reference": "Estradas sem um tipo específico podem não aparecer nos mapas ou no roteamento."
},
"impossible_oneway": {
- "title": "Meios impossíveis",
+ "title": "Caminho de mão-única impossível",
"tip": "Encontrar problemas de rota com recursos unidirecionais",
"waterway": {
"connected": {
"connect_features": {
"title": "Conecte os elementos."
},
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "Conecte-se usando um ford"
+ },
"continue_from_start": {
"title": "Continue desenhando desde o início"
},
}
},
"placeholder": "Não Especificado",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para \"Acesso permitido\", separados por vírgulas]",
"types": {
"access": "Todos",
"bicycle": "Bicicletas",
}
},
"access_simple": {
- "label": "Acesso permitido"
+ "label": "Acesso permitido",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para \"Acesso permitido\", separados por vírgulas]"
},
"addr/interpolation": {
"label": "Tipo",
"suburb": "Bairro",
"suburb!jp": "Ward",
"unit": "Unidade"
- }
+ },
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Endereço', separados por vírgulas]"
},
"admin_level": {
"label": "Nível Administrativo"
"label": "Produtos"
},
"air_conditioning": {
- "label": "Ar condicionado"
+ "label": "Ar condicionado",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Ar Condicionado', separados por vírgulas]"
},
"amenity": {
"label": "Tipo"
"label": "Para Animais"
},
"architect": {
- "label": "Arquiteto"
+ "label": "Arquiteto",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Architect', separados por vírgulas]"
},
"area/highway": {
"label": "Tipo"
"label": "Encosto"
},
"bar": {
- "label": "Bar"
+ "label": "Bar",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Bar', separados por vírgulas]"
},
"barrier": {
"label": "Tipo"
"label": "Especialidade de beleza"
},
"bench": {
- "label": "Assento"
+ "label": "Assento",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou afins para \"Banco\", separados por vírgulas]"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Tipo"
},
"bin": {
- "label": "Lixeira"
+ "label": "Lixeira",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Lixeira', separados por vírgulas]"
},
"blood_components": {
"label": "Componentes do Sangue",
"label": "Tipo"
},
"brand": {
- "label": "Marca"
+ "label": "Marca",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Marca', separados por vírgulas]"
},
"brewery": {
- "label": "Chopes"
+ "label": "Chopes",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Rascunhos', separados por vírgulas]"
},
"bridge": {
"label": "Tipo",
"label": "Tipo"
},
"building": {
- "label": "Edifício"
+ "label": "Edifício",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Construção', separados por vírgulas]"
},
"building/levels/underground": {
"label": "Níveis subterrâneos",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "placeholder": "2, 4, 6...",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'níveis subterrâneos', separados por vírgulas]"
},
"building/levels_building": {
"label": "Níveis do edifício ",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "placeholder": "2, 4, 6...",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Níveis de construção', separados por vírgulas]"
},
"building/material": {
- "label": "Material"
+ "label": "Material",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Material', separados por vírgulas]"
},
"building_area": {
"label": "Edifício"
},
"capacity": {
"label": "Capacidade",
- "placeholder": "50, 100, 200..."
+ "placeholder": "50, 100, 200...",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Capacidade', separados por vírgulas]"
},
"cash_in": {
"label": "Depósito"
"castle_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "changing_table": {
+ "label": "Fraldário"
+ },
+ "charge_fee": {
+ "label": "Valor da taxa",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Valor da taxa', separados por vírgulas]"
+ },
+ "charge_toll": {
+ "label": "Valor de Pedágio",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Valor do pedágio', separados por vírgulas]"
+ },
"check_date": {
"label": "Última data de verificação"
},
"label": "Horários de Coleta"
},
"colour": {
- "label": "Cor"
+ "label": "Cor",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Cor', separados por vírgulas]"
},
"comment": {
"label": "Comentário do conjunto de alterações",
"placeholder": "Breve descrição das suas contribuições (obrigatório)"
},
"communication_multi": {
- "label": "Tipos de Comunicação"
+ "label": "Tipos de Comunicação",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'tipos de comunicação', separados por vírgulas]"
},
"construction": {
"label": "Tipo"
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"covered": {
- "label": "Coberto"
+ "label": "Coberto",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados para 'Coberto', separados por vírgulas]"
},
"craft": {
"label": "Tipo"
"crossing": {
"label": "Tipo"
},
+ "crossing/island": {
+ "label": "Ilha de refúgio"
+ },
"cuisine": {
"label": "Culinárias"
},
"currency_multi": {
- "label": "Tipos de Moeda"
+ "label": "Tipos de Moeda",
+ "terms": "[traduzir com sinônimos ou termos relacionados a 'Tipos de moeda', separados por vírgulas]"
},
"cutting": {
"label": "Tipo",
"label": "Diâmetro",
"placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in…"
},
- "diaper": {
- "label": "Troca de Fraldas Disponível"
- },
"diet_multi": {
"label": "Tipos de dieta"
},
"network_road": {
"label": "Rede"
},
+ "not/name": {
+ "label": "Nomes incorretos"
+ },
"note": {
"label": "Nota"
},
"population": {
"label": "População"
},
+ "post": {
+ "label": "Endereço de entrega"
+ },
"power": {
"label": "Tipo"
},
"source": {
"label": "Fontes"
},
+ "species/wikidata": {
+ "label": "Espécie no Wikidata"
+ },
"sport": {
"label": "Esportes"
},
"name": "Escola de idiomas",
"terms": "Escola de idiomas"
},
+ "amenity/letter_box": {
+ "name": "Caixa de correio",
+ "terms": "Caixa de correio"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"terms": "Livros"
"amenity/recycling": {
"name": "Reciclagem"
},
+ "amenity/recycling/container/electrical_items": {
+ "name": "Recipiente de lixo eletrônico",
+ "terms": "Recipiente de lixo eletrônico"
+ },
+ "amenity/recycling/container/green_waste": {
+ "name": "Recipiente de resíduos verdes",
+ "terms": "Recipiente de resíduos verdes"
+ },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Centro de Reciclagem",
"terms": "Material Reciclável, Dejetos, Material sólido, Reciclagem, Resíduos, lixo, vidro, garrafa, lata"
"name": "Máquina de Venda",
"terms": "Totem de vendas, Máquina de Venda Automática, Dispenser, Máquina Automática de Vendas"
},
+ "amenity/vending_machine/bottle_return": {
+ "name": "Máquina de retorno de garrafas",
+ "terms": "Máquina de retorno de garrafa"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Máquina de Venda de Cigarros",
"terms": "cigarro, venda de cigarro"
"name": "Pátio de Fazenda",
"terms": "Pátio de Fazenda, Chácara, Sítio"
},
+ "landuse/flowerbed": {
+ "name": "Canteiro de flores",
+ "terms": "Canteiro de flores"
+ },
"landuse/forest": {
"name": "Floresta manejada",
"terms": "Floresta plantada, Silvicultura, Reflorestamento, Área reflorestada"
"name": "Médico"
},
"office/political_party": {
- "name": "Escritório de Partido Político",
- "terms": "política, político, partido, gabinete"
+ "name": "Escritório de partido político",
+ "terms": "Escritório de partido político"
},
"office/private_investigator": {
"name": "Escritório de Detetive Particular",
"name": "Loja de Fotografia",
"terms": "Loja de Fotografia, Foto, Produtos fotográficos"
},
+ "shop/printer_ink": {
+ "name": "Loja de tinta de impressora",
+ "terms": "Loja de tinta de impressora"
+ },
"shop/pyrotechnics": {
"name": "Loja de Fogos de Artifício",
"terms": "loja de fogos de artifício"
"name": "Loja de Vinhos",
"terms": "Vinícola, Adega"
},
- "tactile_paving": {
- "name": "Piso táctil",
- "terms": "Piso táctil"
- },
"telecom/data_center": {
"name": "Centro de dados",
"terms": "Centro de dados"
"name": "Mapeando Botsuana no Twitter",
"description": "Twitter do OpenStreetMap no Botsuana"
},
+ "ym-Centre-Universitaire-de-Recherche-et-dApplication-en-Tldtection-CURAT-de-lUniversit-Felix-Houphouet-Boigny": {
+ "name": "YouthMappers CURAT"
+ },
+ "ym-The-Gambia-YMCA-University-of-the-Gambia": {
+ "name": "YouthMappers conectado"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
- "name": "Universidade de Cape Coast YouthMappers",
+ "name": "YouthMappers da Universidade de Cape Coast",
"description": "Siga-nos no Twitter: {url}",
"extendedDescription": "Esta é a descrição oficial do capítulo Youth Mappers da Universidade de Cape Coast, no Gana. adoramos mapas, os dados abertos e ajudar os mais vulneráveis."
},
"name": "Lista de Discussão Talk-gh",
"description": "Talk-gh é a lista de discussão oficial para a comunidade OSM de Gana"
},
+ "ym-Kwame-Nkrumah-University-of-Science-and-Technology": {
+ "description": "YouthMappers na Universidade de Ciência e Tecnologia de Kwame Nkrumah"
+ },
+ "ym-University-of-Cape-Coast": {
+ "extendedDescription": "Somos uma sociedade que engloba todos os estudantes que estão lendo e lendo geografia no Departamento de Geografia e Planejamento Regional da Universidade de Cape Coast. Nosso principal objetivo é promover o interesse pela disciplina dentro e fora da sala de aula. Nosso lema é \"Nós compreendemos a Terra e seus habitantes\"."
+ },
+ "ym-University-of-Energy-and-Natural-Resources": {
+ "name": "Clube Ecológico"
+ },
+ "ym-Dedan-Kimathi-University-of-Technology": {
+ "name": "GDEV"
+ },
"osm-mg-facebook": {
"name": "Grupo OpenStreetMap Madagascar no Facebook",
"description": "Grupo malgaxe no Facebook para pessoas interessadas no OpenStreetMap."
"name": "OSM Cuba no Telegram",
"description": "Bate-papo do OpenStreetMap Cuba no Telegram"
},
- "OSM-NI-telegram": {
- "name": "OSM Nicarágua no Telegram",
- "description": "Bate-papo do OpenStreetMap Nicarágua no Telegram"
- },
"Bay-Area-OpenStreetMappers": {
"name": "OpenStreetMappers da Bay Area",
"description": "Melhorar o OpenStreetMap na Área da Baía",
"PHXGeo-twitter": {
"description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
},
+ "ym-Western-Michigan-University": {
+ "name": "Clube de Geografia"
+ },
"talk-au": {
"name": "Lista de Discussão Talk-au"
},
},
"OSM-AR-irc": {
"name": "IRC OpenStreetMap Argentina",
- "description": "Junte-se à #osm-ar no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ "description": "Junte-se à #osm-ar no irc.oftc.net (porta 6667)",
+ "extendedDescription": "Você pode encontrar o usuário mais nerd da comunidade."
},
"OSM-AR-mailinglist": {
"name": "Lista de Discussão Talk-ar",
"name": "Twitter OpenStreetMap Chile",
"description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
},
+ "Maptime-Bogota": {
+ "name": "Horário de Bogotá"
+ },
"OSM-CO-facebook": {
"description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Colômbia no Facebook",
"extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap. Todos são bem-vindos!"
"OSM-CO": {
"name": "OpenStreetMap Colômbia"
},
+ "ym-Universidad-de-Los-Andes": {
+ "description": "YouthMappers na Universidade de Los Andes"
+ },
"OSM-EC-telegram": {
"name": "OSM Equador no Telegram",
"description": "Bate-papo do OpenStreetMap Equador no Telegram"
projects / rails.git / blobdiff