"annotation": "Removido um membro de uma relação."
},
"connect": {
- "annotation": {
- "point": "Linha conectado a um ponto.",
- "vertex": "Linha conectada a outra.",
- "line": "Linha ou área conectada a outra linha.",
- "area": "Linha conectada a uma área."
- },
"relation": "Estes elementos não podem ser conectados porque têm funções de relação em conflito.",
"restriction": "Estes elementos não podem ser conectados porque iriam danificar a relação \"{relation}\"."
},
"browser_notice": "Este editor funciona no Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 11 ou superior. Por favor atualize o seu navegador de internet ou utilize o editor Potlatch 2 para editar o mapa.",
"translate": {
"translate": "Traduzir",
- "localized_translation_label": "Nome noutras línguas",
"localized_translation_language": "Escolha a língua",
"localized_translation_name": "Nome"
},
"notes": {
"tooltip": "Dados da nota do OpenStreetMap",
"title": "Notas OpenstreetMap"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Arraste e solte um ficheiro de dados na página ou clique no botão para configurar",
+ "title": "Dados do mapa personalizados",
+ "zoom": "Aproximar/afastar para dados"
}
},
"fill_area": "Preenchimento de Áreas",
"template": {
"placeholder": "Indicar o endereço url do modelo"
}
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Editar camada de dados personalizada",
+ "header": "Definições dos dados do mapa personalizado",
+ "file": {
+ "instructions": "Escolha um ficheiro de dados local. Tipo de ficheiros suportados:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Procurar ficheiros"
+ },
+ "or": "Ou",
+ "url": {
+ "instructions": "Insira um URL de ficheiro de dados ou um modelo de URL de tile de vetor. Tokens válidos são: {zoom} ou {z}, {x}, {y} para esquema de telha de Z/X/Y",
+ "placeholder": "Inserir url"
+ }
}
},
"restore": {
},
"notes": {
"title": "Notas",
+ "intro": "*Notas* são usadas para alertar outros utilizadores de que um recurso requer correção ou atenção. As notas marcam uma localização específica no mapa. Para visualizar anotações existentes ou adicionar novas anotações, clique no painel {data} ** Dados do mapa ** para ativar a camada de anotações do OpenStreetMap.",
"add_note_h": "Adicionando Notas",
+ "add_note": "Para adicionar uma nova nota, clique no botão {nota} **Nota** na barra de ferramentas acima do mapa ou pressione a tecla de atalho `4`. Isso mudará o cursor do rato para um símbolo cruzado. Para colocar a nova nota no mapa, posicione o cursor do rato onde a nota deve ir, então {leftclick} clique com o botão esquerdo ou pressione `Space`.",
+ "move_note": "Apenas novas notas podem ser movidas. Para mover uma nota, coloque o cursor do rato sobre a nova nota, depois pressione e segure o botão esquerdo do rato enquanto arrasta a nota para o novo local.",
"update_note_h": "Concluir, Reabrir e Comentar",
"save_note_h": "Guardar Notas"
},
"label": "Acesso autorizado",
"options": {
"designated": {
+ "description": "Acesso permitido de acordo com a sinalização ou leis especificas do local",
"title": "Indicado"
},
"destination": {
+ "description": "Acesso permitido apenas para alcançar um destino",
"title": "Destino"
},
"dismount": {
+ "description": "Acesso permitido mas o cavaleiro deve desmontar",
"title": "Desmontar"
},
"no": {
+ "description": "Acesso não permitido para o público geral",
"title": "Proibido"
},
"permissive": {
+ "description": "Acesso permitido até que o proprietário revogue a permissão",
"title": "Permissivo"
},
+ "permit": {
+ "description": "Acesso permitido apenas com permissão válida ou licença",
+ "title": "Permitido"
+ },
"private": {
+ "description": "Acesso permitido apenas com permissão do proprietário numa base individual",
"title": "Privado"
},
"yes": {
+ "description": "Acesso permitido por lei; direito de passagem",
"title": "Permitido"
}
},
"board_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "booth": {
+ "label": "Cabine"
+ },
"boules": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Mostrador"
},
"distance": {
- "label": "Distância total"
+ "label": "Distância"
},
"dock": {
"label": "Tipo"
"fixme": {
"label": "Corrigir"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Tipo de Bandeira"
+ },
"ford": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Padrão"
"historic/civilization": {
"label": "Civilização Histórica"
},
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "Visível na Maré Cheia"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "Visível na Maré Baixa"
+ },
"hoops": {
"label": "Cestos",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"label": "Número de faixas de rodagem",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "Idiomas"
+ },
"layer": {
"label": "Camada",
"placeholder": "0"
"location": {
"label": "Localização"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Localização",
+ "options": {
+ "indoor": "Interior",
+ "outdoor": "Exterior"
+ }
+ },
"man_made": {
"label": "Tipo"
},
"map_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "material": {
+ "label": "Material"
+ },
"maxheight": {
"label": "Altura máxima",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 6, 8"
"placeholder": "50, 90, 100, 120..."
},
"maxspeed/advisory": {
+ "label": "Limite de Velocidade Recomendado",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"maxstay": {
},
"piste/difficulty": {
"label": "Dificuldade de esquiar ",
- "options": {
- "advanced": "Difícil (losango negro)",
- "easy": "Fácil (círculo verde)",
- "expert": "Muito Difícil (losango negro duplo)",
- "extreme": "Extremo (necessário material de escalada)",
- "freeride": "Freeride (não supervisionada)",
- "intermediate": "Médio (quadrado azul)",
- "novice": "Muito fácil (instrucional) "
- },
"placeholder": "Fácil, médio, difícil..."
},
"piste/grooming": {
"sanitary_dump_station": {
"label": "Estação de despejo de esgotos"
},
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Categoria",
+ "options": {
+ "danger_left": "Perigo à Esquerda",
+ "danger_right": "Perigo à DIreita",
+ "port": "Porto"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "grey": "Cinzento",
+ "red": "Vermelho"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "other": "Outro"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Categoria",
+ "options": {
+ "port": "Porto"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "green;red;green": "Verde-Vermelho-Verde",
+ "green;white;green;white": "Verde-Branco-Verde-Branco",
+ "red": "Vermelho",
+ "red;green;red": "Vermelho-Verde-Vermelho",
+ "red;white;red;white": "Vermelho-Branco-Vermelho-Branco",
+ "white": "Branco",
+ "yellow": "Amarelo"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "other": "Outro"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Categoria"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Categoria"
+ },
"seasonal": {
"label": "Sazonal"
},
"shop": {
"label": "Tipo"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Propósito"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "electronic": "Eletrónico",
+ "other": "Outro",
+ "pneumatic": "Pneumático"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Tipo"
},
+ "site_type": {
+ "label": "Tipo de local"
+ },
"smoking": {
"label": "Fumar",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "Zona de videovigilância"
},
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"switch": {
"label": "Tipo",
"options": {
"traffic_calming": {
"label": "Tipo"
},
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "Direção",
+ "options": {
+ "backward": "Para trás",
+ "both": "Ambos / Tudo",
+ "forward": "Para a frente"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Tipo"
},
"name": "Café",
"terms": "Chá, Loja de Café, Cafetaria"
},
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "Carpooling"
+ },
"amenity/car_rental": {
"name": "Aluguer de automóveis",
"terms": "Aluguer de Automóveis, Área de Aluguer de Automóveis, Zona de Aluguer de Automoveis"
"amenity/nursing_home": {
"name": "Lar de idosos"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Parque de estacionamento para carros",
- "terms": "Estacionamento, Lugar de Estacionamento, Estacionar, estacionamento carro"
- },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrada / Saída de estacionamento",
"terms": "Entrada para estacionamento em garagem/Saída, Entrada, Saída, Estacionamento, Estacionar"
"name": "Lugar de estacionamento",
"terms": "Lugar de estacionamento, Estacionamento, Estacionar"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "Pavilhão",
- "terms": "Pavilion, pavilhao"
- },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmácia",
"terms": "Farmácia, Farmacêutico, Farmacêutica, Medicamento, Medicamentos, Remédio, Remédios, Parafarmácia, Para-farmácia, Para farmácia"
"name": "Posto de guarda florestal",
"terms": "Ranger Station, Guarda Florestal"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "Contentor reciclagem"
- },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Centro de Reciclagem",
"terms": "Centro de Reciclagem, Ecocentro, Eco-centro, Eco centro"
"name": "Máquina de venda automática de jornais ",
"terms": "jornais, revistas, máquina"
},
- "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Máquina para recolha/entrega de encomendas",
- "terms": "Parcel Pickup/Dropoff Vending Machine"
- },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Máquina de bilhetes de estacionamento",
"terms": "Máquina ticket de estacionamento"
"terms": "Winery, Bodega, Vinho, Vinhos, Adega"
},
"embankment": {
- "name": "Elevação no terreno",
- "terms": "Embankment, Elevação do Terreno"
+ "name": "Elevação no terreno"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Central de ambulâncias",
"name": "Entrada / Saída",
"terms": "Entrance/Exit, Entrada, Acesso, Abertura, Porta, Pórtico, Portão"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Passadeira de peões",
- "terms": "passadeira, zebra, atravessamento de peões, passadeira zebra,"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "Sobreelevação superfície de atravessamento (+3m de comprimento)",
- "terms": "lomba, table, mesa, Lomba Comprida, Passagem de Peões, Medidas de Acalmia de Tráfego"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Passadeira de peões",
- "terms": "passadeira pedonal, faixa de segurança, zebra, zebra cross, marcas transversais, passadeira com marcas transversais,"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Passadeira de peões elevada (+3m de comprimento)",
- "terms": "lomba, table, mesa, passadeira, Medidas de Acalmia de Tráfego, passadeira elevada"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Passeio",
- "terms": "Calçada"
- },
"ford": {
"name": "Vau (ponto de passagem num curso de água baixo)",
"terms": "Baixio, Banco, Parel"
"name": "Corredor interior",
"terms": "Indoor Corridor"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Passadeira de peões genérica",
- "terms": "Passadeira de peões"
- },
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "Lomba Comprida com Passagem de Peões (+3m)",
- "terms": "lomba, table, mesa"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Passadeira geral com faixas",
- "terms": "passadeira pedonal, passadeira de peões, atravessamento de peões"
- },
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Lomba Comprida com Passadeira (+3m)",
- "terms": "lomba, table, mesa, passadeira"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Ciclovia",
"terms": "Bicicleta"
"terms": "Relva, Grama"
},
"landuse/greenfield": {
- "name": "Terreno com loteamento planeado",
- "terms": "loteamento"
+ "name": "Terreno com loteamento planeado ",
+ "terms": "loteamento, terreno para obras, terreno para construção"
},
"landuse/greenhouse_horticulture": {
"name": "Estufa Horticultura"
"terms": "Bowling Alley, Bowling, Boulingue, Bólingue, boliche"
},
"leisure/common": {
- "name": "Terreno Baldio",
- "terms": "Common, Baldio, Baldios"
+ "name": "baldio (terrenos de propriedade colectiva utilizados pela comunidade)",
+ "terms": "baldio, propriedade colectiva, terreno sem dono, terreno sem proprietário, terreno sem titular"
},
"leisure/dance": {
"name": "Salão de dança",
"name": "Campo de futebol americano",
"terms": "Futebol Americano, Rugby, Râguebi, American Football"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Campo de basebol",
- "terms": "Baisebol, Beisebol, Baizebol, Beizebol, Baseball Diamond"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Campo de basquetebol",
"terms": "Basquetebol, Quadra de Basquetebol, Basketball Court"
"name": "Estação de monitorização",
"terms": "estação, medição, monitorizar,"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Torre de observação",
- "terms": "Observatório Tower, Miradouro"
- },
"man_made/observatory": {
"name": "Observatório",
"terms": "Observatório Astronómico, Observação, Observações, Astronomia"
"name": "Câmara de Vigilância",
"terms": "Surveillance, CCTV"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "Câmara de videovigilância",
- "terms": "Surveillance Camera"
- },
"man_made/survey_point": {
"name": "Vértice geodésico / Talefe",
"terms": "Survey Point"
"name": "Pico / Cume",
"terms": "Peak, Montanha, Pináculo"
},
+ "natural/reef": {
+ "name": "Arrecife"
+ },
"natural/ridge": {
"name": "Cumeeira / Cume",
"terms": "cumieira, cumeira, cume, cumeada, tergo"
},
"natural/scrub": {
"name": "Matagal",
- "terms": "Scrub"
+ "terms": "matagal, terreno sem uso, terreno com matagal, terreno com mato, matos, terreno abandonado"
},
"natural/spring": {
"name": "Nascente de água",
"name": "Árvore",
"terms": "Tree, Abeto, Acácia, Amendoeira, Amoreira, Carvalho, Castanheiro, Cedro, Cerejeira, Choupo, Cipreste, Damasqueiro, Diospireiro, Ébano, Eucalipto, Eucalito, Figueira, Freixo, Laranjeira, Limoeiro, Loureiro, Macieira, Marmeleiro, Nogueira, Nespereira, Oliveira, Pereira, Pessegueiro, Pinheiro, Plátano, Salgueiro, Sequoia, Sobreiro"
},
- "natural/tree_row": {
- "name": "Linha de árvores",
- "terms": "Tree row"
- },
"natural/volcano": {
"name": "Vulcão",
"terms": "Volcano"
"name": "Fornecedor de Água",
"terms": "Água, Companhia de Água, Cooperativa de Água"
},
- "piste": {
- "name": "Pista de ski",
- "terms": "Piste/Ski Trail, Ski"
- },
"place": {
"name": "Local"
},
"name": "Central de geração de energia",
"terms": "Power Generator, Gerador Elétrico, Energia Eólica, Energia Solar, Energia Termoeléctrica, Energia Nuclear, Central de Energia"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
- "name": "Reator nuclear",
- "terms": "Nuclear Reactor, reactor nuclear, central nuclear, nuclear, usina nuclear, usina"
- },
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "Aerogerador",
- "terms": "Wind Turbine, aerogerador, aero-gerador, aero gerador, sistema de geração eólica, eólica, eolica, ventoinha"
- },
"power/line": {
"name": "Linha de alta tensão",
"terms": "Linha de Eletricidade, Linha de Transmissão"
}
},
"imagery": {
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "Orthophoto Flanders mais recente © AGIV"
+ }
+ },
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "GRB Flandres © AGIV"
+ }
+ },
"Bing": {
"description": "Imagens aéreas e de satélite.",
"name": "Imagens aéreas Bing"
},
"name": "Inspector OSM: Etiquetagem"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "Estradas TIGER 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "No nível de zoom 16+, existe informação de mapas do domínio público dos Censos dos EUA. Nos níveis de zoom menores, apenas alterações desde 2006 ,exceto alterações já incorporadas no OpenStreetMap",
"name": "Estradas TIGER 2014"
"description": "Ortofotomapa fornecido por basemap.at. Sucessor de imagens da geoimage.at .",
"name": "Ortofotomapa geoimage.at"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© Contribuidores OpenStreetMap"
- },
- "name": "Bicicleta & caminhadas"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Termos e opinião"
"text": "Mapas © Thunderforest, dados do mapa © contribuidores OpenStreetMap"
},
"name": "Thunderforest Landscape"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
}
},
"community": {
"bw-facebook": {
- "name": "Mapeando Botsuana no Facebook",
+ "name": "A mapear Botsuana no Facebook",
"description": "Página do OpenStreetMap no Botsuana"
},
"bw-twitter": {
- "name": "Mapeando Botsuana no Twitter",
+ "name": "A mapear Botsuana no Twitter",
"description": "Twitter do OpenStreetMap no Botsuana"
},
"cape-coast-youthmappers": {
+ "name": "Universidade dos YouthMappers de Cabo Corso",
"description": "Siga-nos no Twitter: {url}"
},
"osm-gh-facebook": {
"OSM-IDN-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Indonésia"
},
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "Comunidade do OpenStreetMap Japão"
+ },
"OSM-japan-mailinglist": {
"name": "Lista de Discussão do OpenStreetMap Japão",
"description": "Talk-ja é a lista de discussão oficial para a comunidade japonesa"
},
"OSM-japan-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Japão Twitter",
"description": "Hashtag no Twitter: {url}"
},
+ "OSM-japan-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap no Japão"
+ },
"OSM-MNG-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Mongólia"
},
"dk-mailinglist": {
"name": "Lista de Discussão Talk-dk"
},
+ "fr-facebook": {
+ "name": "Página Facebbok da OpenStreetMap França",
+ "description": "Página Facebbok da OpenStreetMap França"
+ },
+ "fr-forum": {
+ "name": "Fórum da OpenStreetMap França",
+ "description": "Fórum da OpenStreetMap França"
+ },
+ "fr-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap França no IRC"
+ },
"fr-mailinglist": {
"name": "Lista de Discussão Talk-fr",
"description": "Lista de Discussão Talk-fr"
},
+ "fr-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap França no Twitter",
+ "description": "OpenStreetMap França no Twitter: {url}"
+ },
"de-berlin-mailinglist": {
"name": "Lista de Discussão Berlim"
},
"OSM-ES-mailinglist": {
"name": "Lista de Discussão Talk-es"
},
+ "OSM-ES-telegram": {
+ "description": "Conversa Telegram do OpenStreetMap Espanha"
+ },
"gb-mailinglist": {
"name": "Lista de Discussão Talk-gb"
},
},
"OSM-PE-mailinglist": {
"name": "Lista de Discussão Talk-pe"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "Ajuda OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap no Reddit"
+ },
+ "OSMF": {
+ "events": {
+ "sotm2018": {
+ "name": "Estado do Mapa 2018",
+ "where": "Milão, Itália"
+ }
+ }
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff