"add_area": {
"title": "Полігон",
"description": "Додати парки, будівлі, озера та інше на мапу.",
- "tail": "Клацніть на мапу, щоб розпочати креслити — наприклад, парк, озеро чи будинок."
+ "tail": "Клацніть на мапу, щоб розпочати креслити — наприклад, парк, озеро чи будинок."
},
"add_line": {
"title": "Лінія",
"relation": "Вилучено зв’язок.",
"multiple": "Вилучено {n} обʼєктів."
},
+ "too_large": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо вилучити, бо його видно лише частково.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо вилучити, бо їх видно лише частково."
+ },
"incomplete_relation": {
"single": "Цей обʼєкт неможливо вилучити, бо він завантажений частково.",
"multiple": "Ці обʼєкти неможливо вилучити, бо вони завантажені частково."
"key": "C",
"annotation": "Обʼєднано {n} обʼєктів.",
"not_eligible": "Ці об’єкти неможливо об’єднати.",
- "not_adjacent": "Ці обʼєкти не можуть бути обʼєднані, бо вони не зєднані.",
+ "not_adjacent": "Ці обʼєкти не можуть бути обʼєднані, бо їх кінцеві точки не зʼєднані.",
"restriction": "Ці об’єкти не можуть бути об’єднані, принаймні один з них є членом звʼязку \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Ці об’єкти не можуть бути об’єднані, принаймні один з них завантажений не повністю.",
- "conflicting_tags": "Ці обʼєкти не можуть бути обʼєднані, бо вони мають теґи, значення яких не співпадають."
+ "conflicting_tags": "Ці обʼєкти не можуть бути обʼєднані, бо вони мають теґи, значення яких не збігаються."
},
"move": {
"title": "Пересунути",
}
},
"reflect": {
- "title": "віддзеркалити",
+ "title": {
+ "long": "Віддзеркалити по довжині",
+ "short": "Віддзеркалити по ширині"
+ },
"description": {
"long": {
"single": "Віддзеркалити обʼєкт через його довгу сторону.",
"list": "Редагували: {users}",
"truncated_list": "Редагували: {users} та {count} інших"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} виділено",
- "geometry": "Геометрія",
- "closed": "закрито",
- "center": "Центр",
- "perimeter": "Периметр",
- "length": "Довжина",
- "area": "Полігон",
- "centroid": "Центроїд",
- "location": "Місцезнаходження",
- "metric": "Метрична",
- "imperial": "Імперська"
+ "info_panels": {
+ "key": "Ш",
+ "background": {
+ "key": "И",
+ "title": "Фон",
+ "zoom": "Масштаб",
+ "vintage": "Класичний",
+ "unknown": "Невідомо",
+ "show_tiles": "Показати тайли",
+ "hide_tiles": "Сховати тайли"
+ },
+ "history": {
+ "key": "Р",
+ "title": "Історія",
+ "selected": "{n} виділено",
+ "version": "Версія",
+ "last_edit": "Останні зміни",
+ "edited_by": "Змінено: ",
+ "changeset": "Набір змін",
+ "unknown": "Невідомо",
+ "link_text": "Історія на openstreetmap.org"
+ },
+ "location": {
+ "key": "Д",
+ "title": "Місцезнаходження",
+ "unknown_location": "Невідома позиція"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "Ь",
+ "title": "Вимірювання",
+ "selected": "{n} виділено",
+ "geometry": "Геометрія",
+ "closed": "замкнена",
+ "center": "Центр",
+ "perimeter": "Периметр",
+ "length": "Довжина",
+ "area": "Площа",
+ "centroid": "Центроїд",
+ "location": "Місце",
+ "metric": "Метрична",
+ "imperial": "Імперська"
+ }
},
"geometry": {
"point": "точка",
"edit": "Властивості об’єкта",
"check": {
"yes": "Так",
- "no": "Ні"
+ "no": "Ні",
+ "reverser": "Змінити напрямок"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Тип",
+ "default": "Типово",
+ "layer": "Шар"
+ }
},
"add": "Додати",
"none": "Нічого",
"background": {
"title": "Тло",
"description": "Налаштування тла",
+ "key": "B",
"percent_brightness": "прозорість {opacity}%",
"none": "Пусте",
- "best_imagery": "Ð\9dайкÑ\80аÑ\88і супутникові знімки для цього місця",
+ "best_imagery": "Ð\9dайкÑ\80аÑ\89і супутникові знімки для цього місця",
"switch": "Ввімкнути цей шар",
"custom": "Власний фон",
"custom_button": "Параметри власного фону",
- "custom_prompt": "Введіть шаблон URL для квадратів мапи. Використовуйте {zoom}, {x}, {y} для схеми Z/X/Y та {u} для схеми QuadTiles.",
- "fix_misalignment": "Ð\92ипÑ\80авÑ\82е зÑ\81Ñ\83в Ñ\84онÑ\83",
+ "custom_prompt": "Введіть шаблон URL для квадратів мапи. Використовуйте:\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} для Z/X/Y схеми\n - {ty} для оберненної Y-координати в TMS-стилі\n - {u} для схеми QuadTiles\n - {switch:a,b,c} у разі використання DNS мультиплексування на сервері\n\nПриклад:\n{example}",
+ "fix_misalignment": "Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f зÑ\81Ñ\83вÑ\83 Ñ\82ла",
"imagery_source_faq": "Звідки ці знімки?",
"reset": "скинути",
"offset": "Перетягніть сіре поле в потрібному напрямку для підлаштування зміщення фону, або введіть значення зміщення в метрах.",
"minimap": {
"description": "Мінімапа",
- "tooltip": "Показує зменшену мапу, щоб допомогти з’ясувати місцезнаходження поточної ділянки."
+ "tooltip": "Показує зменшену мапу, щоб допомогти з’ясувати місцезнаходження поточної ділянки.",
+ "key": "/"
}
},
"map_data": {
"title": "Дані мапи",
"description": "Дані мапи",
+ "key": "F",
"data_layers": "Шари даних",
"fill_area": "Заливати полігони",
"map_features": "Об’єкти на мапі",
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Без заливки (каркас)",
- "tooltip": "В режимі показу каркасу легше роздивитись фонове зображення."
+ "tooltip": "В режимі показу каркасу легше роздивитись фонове зображення.",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "Часткова заливка",
"restore": {
"heading": "Ви маєте незбережені правки",
"description": "У вас виявилися незбережені правки з минулого разу. Відновити їх?",
- "restore": "Відновити",
- "reset": "Відкинути"
+ "restore": "Видновити мої зміни",
+ "reset": "Відкинути мої зміни"
},
"save": {
"title": "Зберегти",
- "help": "Ð\97беÑ\80егÑ\82и змÑ\96ни надÑ\96Ñ\81лавÑ\88и їх до OpenStreetMap, що зробить їх доступними усім іншим.",
+ "help": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fнÑ\8cÑ\82е Ñ\81воÑ\97 змÑ\96ни Ñ\82а заванÑ\82ажÑ\82е їх до OpenStreetMap, що зробить їх доступними усім іншим.",
"no_changes": "Зміни для збереження відсутні.",
"error": "Під час збереження виникла помилка",
"status_code": "Сервер повернув код стану {code}",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:ЧаПи#.D0.AF_.D1.89.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE_.D0.B7.D1.80.D0.BE.D0.B1.D0.B8.D0.B2_.D0.B4.D0.B5.D1.8F.D0.BA.D1.96_.D0.B7.D0.BC.D1.96.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D0.BC.D0.B0.D0.BF.D1.96._.D0.AF.D0.BA_.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.96_.D1.97.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.B1.D0.B0.D1.87.D0.B8.D1.82.D0.B8.3F"
},
"confirm": {
- "okay": "Ð\93оÑ\82ово",
+ "okay": "Так",
"cancel": "Скасувати"
},
"splash": {
"lose_changes": "Ви маєте незбережені правки. Перемикання на інший сервер мап призведе до їх втрати. Ви дійсно бажаєте підключитись до іншого серверу?",
"dev": "тест"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "Що новог в iD {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Опис",
"on_wiki": "{tag} на wiki.osm.org",
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Не зʼєднані шляхи",
- "disconnected_highway_tooltip": "Шляхи повинні бути приєднані до інших доріг.",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Шляхи повинні бути приєднані до інших доріг або до входів в будинки.",
+ "old_multipolygon": "Теґи мультиполігона на зовнішньому контурі",
+ "old_multipolygon_tooltip": "Цей вид мультиполігонів визнаний застарілим. Будь ласка, додавайте теґи безпосередньо мультиполігону, а його членам, які утворюють зовнішній контур.",
"untagged_point": "Точка без теґів",
+ "untagged_point_tooltip": "Виберіть тип об’єкта, що відповідає цій точці.",
"untagged_line": "Лінія без теґів",
+ "untagged_line_tooltip": "Виберіть тип об’єкта, що відповідає цій лінії.",
"untagged_area": "Полігон без теґів",
+ "untagged_area_tooltip": "Виберіть тип об’єкта, що відповідає цьому полігону.",
"untagged_relation": "Звʼязок без теґів",
+ "untagged_relation_tooltip": "Оберіть тип об’єкту, що описує чим є звʼязок.",
"many_deletions": "Ви збираєтесь вилучити {n} об’єктів. Ви дійсно бажаєте це зробити? Таке вилучення призведе до їх зникнення з мапи openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Теґ {tag} зазвичай ставиться на полігони, але об’єкт не є полігоном",
- "untagged_point_tooltip": "Виберіть тип об’єкта, що відповідає цій точці.",
- "untagged_line_tooltip": "Виберіть тип об’єкта, що відповідає цій лінії.",
- "untagged_area_tooltip": "Виберіть тип об’єкта, що відповідає цьому полігону.",
- "untagged_relation_tooltip": "Оберіть тип об’єкту, що описує чим є звʼязок.",
"deprecated_tags": "Застарілі теґи: {tags}"
},
"zoom": {
"full_screen": "Розвернути на весь екран",
"gpx": {
"local_layer": "Локальний файл",
- "drag_drop": "Ð\9fеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\84айл .gpx, .geojson або .kml на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ñ\87и наÑ\82иÑ\81ніть кнопку праворуч для вибору файлу",
+ "drag_drop": "Ð\9fеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\84айл .gpx, .geojson або .kml на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ñ\87и клаÑ\86ніть кнопку праворуч для вибору файлу",
"zoom": "Масштабувати до шару",
"browse": "Вибрати файл"
},
},
"help": {
"title": "Довідка",
+ "key": "H",
"help": "# Довідка\n\nЦе редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) —\nвільної мапи світу, правити яку може кожен. Ви можете використовувати\nйого для додавання та виправлення даних, створюючи найкращу\nвідкриту мапу світу з вільними, доступними всім, картографічними даними.\n\nЗміни, які ви вносите до цієї мапи, будуть доступні всім\nіншим, хто використовує OpenStreetMap. Для того, щоб вносити\nзміни вам потрібно\n[Ввійти](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — є суспільним проектом з [сирцями\nдоступними на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# РедагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\82а збеÑ\80еженнÑ\8f\n\nЦей Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 Ñ\81Ñ\82воÑ\80ений пеÑ\80еважно длÑ\8f Ñ\80обоÑ\82и онлайн, Ñ\96 ви заÑ\80аз\nпÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\94Ñ\82е з ним на веб-Ñ\81айÑ\82Ñ\96.\n\n### Ð\92идÑ\96леннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в\n\nÐ\94лÑ\8f видÑ\96леннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в на мапÑ\96, Ñ\82акиÑ\85 Ñ\8fк доÑ\80оги Ñ\87и памâ\80\99Ñ\8fÑ\82ки, Ñ\82Ñ\80еба клаÑ\86нÑ\83Ñ\82и\nпо ниÑ\85 на мапÑ\96. Ð\92идÑ\96ленÑ\96 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\96дÑ\81вÑ\96Ñ\87енÑ\96, зâ\80\99Ñ\8fвиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f панелÑ\8c з\nподÑ\80обиÑ\86Ñ\8fми пÑ\80о ниÑ\85 Ñ\82а менÑ\8e Ñ\96з пеÑ\80елÑ\96ком Ñ\82ого, Ñ\89о можна зÑ\80обиÑ\82и.\n\nÐ\94лÑ\8f видÑ\96леннÑ\8f кÑ\96лÑ\8cкоÑ\85 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c 'Shift', або клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82а поÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c\nмиÑ\88еÑ\8e по мапÑ\96. Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c видÑ\96ленÑ\96 вÑ\81Ñ\96 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и, Ñ\89о поÑ\82Ñ\80апили Ñ\83 пÑ\80Ñ\8fмокÑ\83Ñ\82ник\nвидÑ\96леннÑ\8f, Ñ\86е дозволиÑ\82Ñ\8c вам виконÑ\83ваÑ\82и дÑ\96Ñ\97 одноÑ\87аÑ\81но над кÑ\96лÑ\8cкома\nобâ\80\99Ñ\94кÑ\82ами.\n\n### Ð\97беÑ\80еженнÑ\8f пÑ\80авок\n\nÐ\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого Ñ\8fк ви зÑ\80обили змÑ\96ни, випÑ\80авивÑ\88и доÑ\80огÑ\83, Ñ\87и бÑ\83динок, вони Ñ\94\nлокалÑ\8cними доки ви не збеÑ\80ежеÑ\82е Ñ\97Ñ\85 на Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\96. Ð\9dе Ñ\85вилÑ\8eйÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\8fкÑ\89о ви\nпÑ\80ипÑ\83Ñ\81Ñ\82илиÑ\81Ñ\8c помилки, ви можеÑ\82е Ñ\81каÑ\81Ñ\83ваÑ\82и змÑ\96ни наÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и на кнопкÑ\83\n'СкаÑ\81Ñ\83ваÑ\82и', а Ñ\82акож повеÑ\80нÑ\83Ñ\82и змÑ\96ни â\80\94 наÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и 'Ð\9fовеÑ\80нÑ\83Ñ\82и'\n\nÐ\9dаÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c 'Ð\97беÑ\80егÑ\82и', Ñ\89об закÑ\96нÑ\87иÑ\82и гÑ\80Ñ\83пÑ\83 пÑ\80авок, напÑ\80иклад, Ñ\8fкÑ\89о ви\nзакÑ\96нÑ\87или Ñ\80обоÑ\82Ñ\83 над одним Ñ\80айоном мÑ\96Ñ\81Ñ\82а Ñ\96 бажаÑ\94Ñ\82е пеÑ\80ейÑ\82и до Ñ\96нÑ\88ого. Ð\92и\nбÑ\83деÑ\82е маÑ\82и можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\82е, Ñ\89о ви зÑ\80обили, а Ñ\80едакÑ\82оÑ\80\nзапÑ\80опонÑ\83Ñ\94 вам коÑ\80иÑ\81нÑ\96 поÑ\80ади Ñ\82а видаÑ\81Ñ\82Ñ\8c попеÑ\80едженнÑ\8f, Ñ\8fкÑ\89о ваÑ\88Ñ\96\nпÑ\80авки не виглÑ\8fдаÑ\8eÑ\82Ñ\8c пÑ\80авилÑ\8cними.\n\nЯкÑ\89о вÑ\81е виглÑ\8fдаÑ\94 добÑ\80е, ви можеÑ\82е додаÑ\82и коÑ\80оÑ\82ке поÑ\8fÑ\81неннÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89о ви\nзÑ\80обили Ñ\82а наÑ\82иÑ\81нÑ\83Ñ\82и кнопкÑ\83 'Ð\97беÑ\80егÑ\82и' Ñ\89е Ñ\80аз, Ñ\89об надÑ\96Ñ\81лаÑ\82и змÑ\96ни до\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), де вони Ñ\81Ñ\82анÑ\83Ñ\82Ñ\8c\nдоÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 длÑ\8f вÑ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\96нÑ\88иÑ\85 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в длÑ\8f пеÑ\80еглÑ\8fдÑ\83 Ñ\82а вдоÑ\81коналеннÑ\8f.\n\nЯкÑ\89о ви не можеÑ\82е закÑ\96нÑ\87иÑ\82и ваÑ\88Ñ\96 пÑ\80авки за один Ñ\80аз, ви можеÑ\82е лиÑ\88иÑ\82и\nвÑ\96кно з Ñ\80едакÑ\82оÑ\80ом вÑ\96дкÑ\80иÑ\82им Ñ\96 повеÑ\80нÑ\83Ñ\82иÑ\81Ñ\8c (на Ñ\82омÑ\83 Ñ\81амомÑ\83 компâ\80\99Ñ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96 Ñ\82а\nоглÑ\8fдаÑ\87Ñ\96) до Ñ\80обоÑ\82и поÑ\82Ñ\96м â\80\94 Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 запÑ\80опонÑ\83Ñ\94 вам вÑ\96дновиÑ\82и ваÑ\88Ñ\83\nÑ\80обоÑ\82Ñ\83.\n\n### Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\80едакÑ\82оÑ\80ом\n\nÐ\9fеÑ\80елÑ\96к доÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 клавÑ\96Ñ\88ниÑ\85 комбÑ\96наÑ\86Ñ\96й можна знайÑ\82и [Ñ\82Ñ\83Ñ\82](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts).\n\n",
+ "editing_saving": "# РедагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\82а збеÑ\80еженнÑ\8f\n\nЦей Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 Ñ\81Ñ\82воÑ\80ений пеÑ\80еважно длÑ\8f Ñ\80обоÑ\82и онлайн, Ñ\96 заÑ\80аз ви\nпÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\94Ñ\82е з ним на веб-Ñ\81айÑ\82Ñ\96.\n\n### Ð\92идÑ\96леннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в\n\nÐ\94лÑ\8f видÑ\96леннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в на мапÑ\96, Ñ\82акиÑ\85 Ñ\8fк доÑ\80оги Ñ\87и памâ\80\99Ñ\8fÑ\82ки, Ñ\82Ñ\80еба клаÑ\86нÑ\83Ñ\82и\nпо ниÑ\85 на мапÑ\96. Ð\92идÑ\96ленÑ\96 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\96дÑ\81вÑ\96Ñ\87енÑ\96, зâ\80\99Ñ\8fвиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f панелÑ\8c з\nподÑ\80обиÑ\86Ñ\8fми пÑ\80о ниÑ\85 Ñ\82а менÑ\8e Ñ\96з пеÑ\80елÑ\96ком Ñ\82ого, Ñ\89о можна зÑ\80обиÑ\82и.\n\nÐ\94лÑ\8f видÑ\96леннÑ\8f кÑ\96лÑ\8cкоÑ\85 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c 'Shift', або клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82а поÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c\nмиÑ\88еÑ\8e по мапÑ\96. Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c видÑ\96ленÑ\96 вÑ\81Ñ\96 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и, Ñ\89о поÑ\82Ñ\80апили Ñ\83 пÑ\80Ñ\8fмокÑ\83Ñ\82ник\nвидÑ\96леннÑ\8f.\n\n### Ð\97беÑ\80еженнÑ\8f пÑ\80авок\n\nÐ\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого Ñ\8fк ви зÑ\80обили змÑ\96ни, випÑ\80авивÑ\88и доÑ\80огÑ\83, Ñ\87и бÑ\83динок, вони\nзалиÑ\88аÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на ваÑ\88омÑ\83 компʼÑ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96, доки ви не збеÑ\80ежеÑ\82е Ñ\97Ñ\85 на Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\96.\nÐ\9dе Ñ\85вилÑ\8eйÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\8fкÑ\89о ви пÑ\80ипÑ\83Ñ\81Ñ\82илиÑ\81Ñ\8c помилки, ви можеÑ\82е Ñ\81каÑ\81Ñ\83ваÑ\82и\nзмÑ\96ни наÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и на кнопкÑ\83 'СкаÑ\81Ñ\83ваÑ\82и', а Ñ\82акож повеÑ\80нÑ\83Ñ\82и змÑ\96ни â\80\94\nнаÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и 'Ð\9fовеÑ\80нÑ\83Ñ\82и'\n\nÐ\9dаÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c 'Ð\97беÑ\80егÑ\82и', Ñ\89об закÑ\96нÑ\87иÑ\82и гÑ\80Ñ\83пÑ\83 пÑ\80авок, напÑ\80иклад, Ñ\8fкÑ\89о ви\nзакÑ\96нÑ\87или Ñ\80обоÑ\82Ñ\83 над одним Ñ\80айоном мÑ\96Ñ\81Ñ\82а Ñ\96 бажаÑ\94Ñ\82е пеÑ\80ейÑ\82и до Ñ\96нÑ\88ого. Ð\92и\nбÑ\83деÑ\82е маÑ\82и можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\82е, Ñ\89о ви зÑ\80обили, а Ñ\80едакÑ\82оÑ\80\nзапÑ\80опонÑ\83Ñ\94 вам коÑ\80иÑ\81нÑ\96 поÑ\80ади Ñ\82а видаÑ\81Ñ\82Ñ\8c попеÑ\80едженнÑ\8f, Ñ\8fкÑ\89о ваÑ\88Ñ\96\nпÑ\80авки не виглÑ\8fдаÑ\8eÑ\82Ñ\8c пÑ\80авилÑ\8cними.\n\nЯкÑ\89о вÑ\81е виглÑ\8fдаÑ\94 добÑ\80е, ви можеÑ\82е додаÑ\82и коÑ\80оÑ\82ке поÑ\8fÑ\81неннÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89о ви\nзÑ\80обили Ñ\82а наÑ\82иÑ\81нÑ\83Ñ\82и кнопкÑ\83 'Ð\97беÑ\80егÑ\82и' Ñ\89е Ñ\80аз, Ñ\89об надÑ\96Ñ\81лаÑ\82и змÑ\96ни до\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), де вони Ñ\81Ñ\82анÑ\83Ñ\82Ñ\8c\nдоÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 длÑ\8f вÑ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\96нÑ\88иÑ\85 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в длÑ\8f пеÑ\80еглÑ\8fдÑ\83 Ñ\82а вдоÑ\81коналеннÑ\8f.\n\nЯкÑ\89о ви не можеÑ\82е закÑ\96нÑ\87иÑ\82и ваÑ\88Ñ\96 пÑ\80авки за один Ñ\80аз, ви можеÑ\82е лиÑ\88иÑ\82и\nвÑ\96кно з Ñ\80едакÑ\82оÑ\80ом вÑ\96дкÑ\80иÑ\82им Ñ\96 повеÑ\80нÑ\83Ñ\82иÑ\81Ñ\8c (на Ñ\82омÑ\83 Ñ\81амомÑ\83 компâ\80\99Ñ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96 Ñ\82а\nоглÑ\8fдаÑ\87Ñ\96) до Ñ\80обоÑ\82и поÑ\82Ñ\96м â\80\94 Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 запÑ\80опонÑ\83Ñ\94 вам вÑ\96дновиÑ\82и ваÑ\88Ñ\83\nÑ\80обоÑ\82Ñ\83.\n\n### Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\80едакÑ\82оÑ\80ом\n\nÐ\9fеÑ\80елÑ\96к доÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 клавÑ\96Ñ\88ниÑ\85 комбÑ\96наÑ\86Ñ\96й можна подивиÑ\82иÑ\81Ñ\8c наÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и кнопкÑ\83 `?`.\n\n",
"roads": "# Дороги\n\nВи можете створювати, виправляти та вилучати дороги з допомогою\nцього редактора. Дороги можуть бути будь-якого типу: автомагістралі,\nстежки, велодоріжки та багато інших — все що частіше за все має\nперетин між собою, повинне бути нанесено на мапу.\n\n### Виділення\n\nКлацніть по дорозі для того щоб її вибрати. Вона стані підсвіченою\nпо всій довжині, поряд на мапі з’явиться невеличке меню з інструментами,\nа на бічній панелі буде показано додаткову інформацію про дорогу.\n\n### Зміна\n\nДоволі часто вам будуть траплятись дороги, що не збігаються із дорогами\nна супутниковому знімку чи треками GPS. Ви можете виправити їхнє положення.\nАле спочатку вирівняйте положення знімку за треками GPS.\n\nПотім клацніть по дорозі, яку ви маєте намір змінити. Вона стане підсвіченою\nі на ній з’являться контрольні точки, які можна рухати, підлаштовуючи положення\nта форму дороги. Якщо вам потрібно додати нову точку, для підвищення деталізації,\nдодайте її подвійним клацанням на відрізку дороги.\n\nЯкщо дорога повинна з’єднуватись з іншою дорогою, але на мапі лінії не\nз’єднані, підтягніть одну із контрольних точок однієї дорого до іншої, для\nїх з’єднання. Мати з’єднані дороги — дуже важливо для мапи, а особливо\nдля впровадження можливості прокладання маршрутів.\n\nВи також можете обрати інструмент 'Перемістити' або натиснути 'M' для\nпереміщення всієї дороги, повторне клацання зберігає нове положення\nдороги.\n\n### Вилучення\n\nЯкщо дороги накреслені зовсім неправильно і це добре видно на супутникових\nзнімках, а, в ідеалі, ви точно знаєте що їх у цьому місці немає — ви можете\nїх вилучити, що призведе до їх вилучення з мапи. Проте будьте уважними,\nвилучення, як і інші виправлення, призведуть до змін на мапі, що доступна\nкожному; також зауважте, що супутникові знімки з часом застарівають, отже\nновозбудована дорога буде на них відсутня.\n\nВи можете вилучити дорогу клацнувши на неї для виділення, потім натиснувши\nна значок із смітником чи натиснувши клавішу 'Delete'.\n\n### Створення\n\nЩо робити — знайшли місце де повинна бути дорога, а її там немає? Оберіть\nінструмент 'Лінія' зверху ліворуч або натисніть клавішу '2' для того, щоб\nрозпочати креслення ліній.\n\nКлацніть на початку дороги на мапі для того, щоб розпочати креслення. Якщо\nдорога відгалужується від наявної дороги, розпочніть з місця їх з’єднання.\n\nПотім клацайте вздовж дороги так щоб утворився правильний шлях, відповідно\nдо супутникових знімків та/чи треків GPS. Якщо дорога, яку ви креслите, перетинає\nіншу дорогу, з’єднуйте їх клацаючи в точці їх перехрещення. Для закінчення\nкреслення виконайте подвійне клацання мишею чи натисніть 'Enter' на\nклавіатурі.\n",
"gps": "# GPS\n\nДані GPS є найнадійнішим джерелом даних для OpenStreetMap. Редактор\nпідтримує локальні треки – файли `.gpx` на вашому комп’ютері. Ви можете\nотримати GPS треки за допомогою численних застосунків для смартфонів\nтак само, як і з допомогою спеціального GPS-обладнання.\n\nДля того, щоб дізнатись як проводити збір GPS-даних прочитайте\n[Збір інформації за допомогою смртфону, GPS, або аркушу паперу](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n\nЩоб використати записаний трек для мапінгу, перетягніть GPX-файл з\nтреком на мапу в редакторі. Після того, як його буде розпізнано, він буде\nдоданий на мапу у вигляді світло-фіолетової лінії. Клацніть на меню 'Дані\nмапи' праворуч, щоб показати, приховати або масштабуватись до нового\nшару з GPX-треком.\n\nGPX трек не буде завантажений безпосередньо до OpenStreetMap, кращий\nспосіб його використання — креслити об’єкти на мапі, використовуючи його\nяк орієнтир для додавання об’єктів; трек також можна [завантажити на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create),\nдля використання іншими учасниками.\n",
"imagery": "# Тло\n\nВикористання аерофотознімків є важливим засобом картографування.\nЗнімки, зроблені з літака, супутника, а також отримані з відкритих джерел\nдоступні в редакторі у меню 'Налаштування тла' праворуч.\n\nТипово вибраним шаром з супутниковими знімками є [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nале у різних місцях та на різних масштабах будуть доступні й інші джерела.\nДеякі країни, як, наприклад, Сполучені Штати, Франція, Данія,\nмають дуже високоякісні знімки певних територій.\n\nЗображення тла іноді є зміщеним відносно даних мапи через помилки\nпостачальників знімків. Якщо ви помітили, що дороги є зміщеними\nвідносно знімків, не кидайтесь пересувати їх так, щоб вони збіглися\nз дорогами на знімку. Спробуйте спочатку підлаштувати положення тла так,\nщоб воно збігалося з даними за допомогою підменю 'Виправити зсув'\nнаприкінці меню 'Налаштування тла'.\n",
},
"intro": {
"done": "Кінець",
+ "ok": "Далі",
"graph": {
- "city_hall": "Камʼянська мерія",
- "fire_department": "Камʼянська пожежна охорона",
- "memory_isle_park": "Парк Високий Замок",
- "riverwalk_trail": "Лісова стежка",
- "w_michigan_ave": "Проспект Свободи",
- "e_michigan_ave": "Проспект Пилипа Орлика",
- "spring_st": "Весняна вулиця",
- "scidmore_park": "Лісопарк",
- "petting_zoo": "Зоопарк",
- "n_andrews_st": "Стара вулиця",
- "s_andrews_st": "Староміська вулиця",
- "n_constantine_st": "Насипна вулиця",
- "s_constantine_st": "Сніжна вулиця",
- "rocky_river": "Ворксла",
- "railroad_dr": "Залізничний проїзд",
- "conrail_rr": "Одеська залізниця",
- "st_joseph_river": "Лопань",
- "n_main_st": "Цукрова вулиця",
- "s_main_st": "Вулиця Галушки",
- "water_st": "Річкова вулиця",
- "foster_st": "Липнева вулиця",
- "portage_river": "Соб",
- "flower_st": "Квіткова вулиця",
- "elm_st": "Вулиця Вʼязів",
- "walnut_st": "Горіхова вулиця",
- "morris_ave": "Зоряний проспект",
- "east_st": "Східна вулиця",
- "portage_ave": "Веселковий проспект"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Камʼянськ",
+ "county": "Україна",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "49093",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "Запоріжська область",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "ua",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "1-й проспект",
+ "2nd-avenue": "2-й проспект",
+ "4th-avenue": "4-й проспект",
+ "5th-avenue": "5-й проспект",
+ "6th-avenue": "6-й проспект",
+ "6th-street": "6-а вулиця",
+ "7th-avenue": "7-й проспект",
+ "8th-avenue": "8-й проспект",
+ "9th-avenue": "9-й проспект",
+ "10th-avenue": "10-й проспект",
+ "11th-avenue": "11-й проспект",
+ "12th-avenue": "12-й проспект",
+ "access-point-employment": "Агенція з найму працівників",
+ "adams-street": "Пирогова вулиця",
+ "andrews-elementary-school": "Покровська початкова школа ",
+ "andrews-street": "Покровська вулиця",
+ "armitage-street": "Церковна вулиця",
+ "barrows-school": "Могилянська школа",
+ "battle-street": "Бойова вулиця",
+ "bennett-street": "Штикова вулиця",
+ "bowman-park": "Парк Променів",
+ "collins-drive": "Сусідський проїзд",
+ "conrail-railroad": "Одеська залізниця",
+ "conservation-park": "Заповідний парк",
+ "constantine-street": "Кропивницька вулиця",
+ "cushman-street": "Херсонська вулиця",
+ "dollar-tree": "Грошове дерево",
+ "douglas-avenue": "Григорія Сковроди проспект",
+ "east-street": "Східна вулиця",
+ "elm-street": "Вулиця Вʼязів",
+ "flower-street": "Квіткова вулиця",
+ "foster-street": "Липнева вулиця",
+ "french-street": "Французької революції вулиця",
+ "garden-street": "Садова вулиця",
+ "gem-pawnbroker": "Ломбард",
+ "golden-finch-framing": "Фермерські продукти",
+ "grant-avenue": "Махно проспект",
+ "hoffman-pond": "Ставок Котляревського",
+ "hoffman-street": "Котляревського проспект",
+ "hook-avenue": "Кривий проспект",
+ "jefferson-street": "Грушевського вулиця",
+ "kelsey-street": "Скоропадського вулиця",
+ "lafayette-park": "Лазаря Глоби парк",
+ "las-coffee-cafe": "Місто-кофе",
+ "lincoln-avenue": "Пилипа Орлика проспект",
+ "lowrys-books": "Весела книгарня",
+ "lynns-garage": "Гараж Семена",
+ "main-street-barbell": "Качалка на Воскресенській",
+ "main-street-cafe": "Кафе на Воскресенській",
+ "main-street-fitness": "Фітнес на Воскресенській",
+ "main-street": "Воскресенська вулиця",
+ "maple-street": "Кленова вулиця",
+ "marina-park": "Морський парк",
+ "market-street": "Ринкова вулиця",
+ "memory-isle-park": "Меморіальний парк",
+ "memory-isle": "Меморіальний острів",
+ "michigan-avenue": "Київський проспект",
+ "middle-street": "Середня вулиця",
+ "millard-street": "Софіївська вулиця",
+ "moore-street": "Празька вулиця",
+ "morris-avenue": "Зоряний проспект",
+ "mural-mall": "Торговий центр Ромашка",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Шашлична",
+ "paisley-emporium": "ЦУМ",
+ "paparazzi-tattoo": "Тату-салон",
+ "pealer-street": "Чумацька вулиця",
+ "pine-street": "Соснова вулиця",
+ "pizza-hut": "Піцерія",
+ "portage-avenue": "Веселковий проспект",
+ "portage-river": "Соб",
+ "preferred-insurance-services": "Місцеве Страхування",
+ "railroad-drive": "Залізничний проїзд",
+ "river-city-appliance": "Кам'янськ обладнання",
+ "river-drive": "Річковий проїзд",
+ "river-road": "Річкова дорога",
+ "river-street": "Річкова вулиця",
+ "riverside-cemetery": "Річковий цвинтар",
+ "riverwalk-trail": "Річкова стежка",
+ "riviera-theatre": "Рів'єра Театр",
+ "rocky-river": "Скеляста річка",
+ "saint-joseph-river": "Лопань",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "Зоопарк",
+ "scidmore-park": "Лісопарк",
+ "scouter-park": "Молодіжний парк",
+ "sherwin-williams": "Сидоренко-Петренко",
+ "south-street": "Південна вулиця",
+ "southern-michigan-bank": "Народний банк",
+ "spring-street": "Весняна вулиця",
+ "sturgeon-river-road": "Осетрова дорога",
+ "three-rivers-city-hall": "Камʼянська мерія",
+ "three-rivers-elementary-school": "Камʼянська початкова школа",
+ "three-rivers-fire-department": "Камʼянська пожежна охорона",
+ "three-rivers-high-school": "Камʼянська вища школа",
+ "three-rivers-middle-school": "Камʼянська середня школа",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Камʼянський міський аеропорт",
+ "three-rivers-post-office": "Камʼянська пошта",
+ "three-rivers-public-library": "Камʼянська міська бібліотека",
+ "three-rivers": "Камʼянськ",
+ "unique-jewelry": "Ювелірні прикраси",
+ "walnut-street": "Горіхова вулиця",
+ "washington-street": "Сковороди вулиця",
+ "water-street": "Річкова вулиця",
+ "west-street": "Західна вулиця",
+ "wheeler-street": "Автодорожня вулиця",
+ "william-towing": "Микола Гоголь",
+ "willow-drive": "Вербний проїзд",
+ "wood-street": "Лісова вулиця",
+ "world-fare": "Світ-Експрес"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Вітаємо",
+ "welcome": "Вітаємо! Це покрокове керівництво допоможе вам оволодіти основами редагування даних в OpenStreetMap",
+ "practice": "Всі дані, що є в цьому покроковому керівництві використовуються для тренування, і вони не будуть додані до основних даних проекту.",
+ "words": "Керівництво познайомить вас із новими словами та поняттями. Коли ви зустрінете нове слово, воно буде позначене *курсивом*.",
+ "mouse": "Ви можете використовувати будь-який пристрій для редагування мапи, але для цілей цього керівництва ми маємо на увазі, що у вас є миша з двома кнопками, лівою та правою. **Якщо ви бажаєте підʼєднати мишу зараз, зробіть це, і клацніть Так.**",
+ "leftclick": "Якщо вам буде запропоновано клацнути або зробити подвійне клацання мишею, мається на увазі ліва кнопка миші. У разі використання трекпаду – це може бути разове або подвійне торкання одним пальцем. **ЛКМ {num} раз(и).** ",
+ "rightclick": "Іноді вам буде запропоновано клацнути правою кнопкою миші. Це теж саме що й Ctrl+Клацнути, або торкнутись двома пальцями трекпаду. Якщо на вашій клавіатурі є клавіша 'menu' – вона працює як клацяння правою кнопкою миші. **ПКМ {num} раз(и).**",
+ "chapters": "Поки що все гаразд! Ви можете використовувати кнопки знизу, щоб пропускати розділи, або щоб повернутись до початку розділу, у разі потреби. Розпочнемо! ** Клацніть '{next}' для продовження.**"
},
"navigation": {
"title": "Пересування",
- "drag": "На основній області редагування мапи показуються дані OpenStreetMap над зображенням тла. Ви можете рухатись мапою перетягуючи її так само, як і на будь якій іншій веб-мапі. **Потягніть мапу!**",
- "select": "Об’єкти мапи представлені трьома способами: точками, лініями та полігонами. Для того щоб їх виділити треба клацнути на них. **Клацніть на точку для її виділення.**",
- "pane": "Коли обʼєкт мапи виділено, зʼявляється редактор його властивостей. В заголовку буде показаний тип обʼєкта, а на головній панелі — атрибути об’єкта, як от його назва та адреса. **Закрийте редактор обʼєктів натиснувши на кнопку {button} вгорі праворуч.**",
- "search": "Ви також можете шукати обʼєкти в поточному місці чи по всьому світу. **Знайдіть '{name}'**",
- "choose": "**Оберіть {name} з переліку обʼєктів.**",
- "chosen": "Добре! {name} тепер виділено. **Закрийте редактор обʼєктів настиснувши на кнопку {button}.**"
+ "drag": "В основній області редагування мапи показуються дані OpenStreetMap над зображенням тла.{br}Ви можете перетягувати мапу натиснувши та утримуючи ліву кнопку миші. Ви також можете використовувати для цього стрілки на клавіатурі. **Потягніть мапу!**",
+ "zoom": "Ви можете збільшувати або зменшувати масштаб за допомоги коліщатка миші чи трекпаду, або натискаючи кнопки {plus} / {minus}. **Змініть масштаб мапи!**",
+ "features": "Ми використовуємо слово *обʼєкт* щоб описати речі, що зʼявляються на мапі. Будь що з реального світу може бути перенесено на мапу в OpenStreetMap у вигляді обʼєктів.",
+ "points_lines_areas": "Обʼєкти на мапі можуть бути *точками, лініями та полігонами.*",
+ "nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки іноді називаються *node*, а лінії та полігони – *way*.",
+ "click_townhall": "Всі обʼєкти на мапі можна виділити, клацнувши на них. **Клацніть на точку, щоб виділіти її.**",
+ "selected_townhall": "Чудово! Тепер точку виділено. Виділені обʼєкти підсвічуються сяйвом, що пульсує.",
+ "editor_townhall": "Коли обʼєкт виділено, поруч з мапою зʼявляється *редактор обʼєктів*.",
+ "preset_townhall": "У верхній частині редактора показується тип обʼєкта. Ця точка – {preset}.",
+ "fields_townhall": "Далі, редактор об’єктів містить *поля* для опису характеристик об’єкту, таких як назва та адреса.",
+ "close_townhall": "**Закрийте редактор обʼєктів натиснувши клавішу Esc або на кнопку {button} у верхньому куті.**",
+ "search_street": "Ви також можете шукати обʼєкти в поточному місці чи по всьому світу. **Знайдіть '{name}'**",
+ "choose_street": "**Оберіть {name} з переліку обʼєктів.**",
+ "selected_street": "Добре! {name} тепер виділено.",
+ "editor_street": "Поля, що показуються для вулиці, відрізняються від полів, що використовуються для ратуші.{br}Для вулиці в редакторі обʼєктів будуть такі поля, як '{field1}' та '{field2}'. **Закрийте редактор обʼєктів натиснувши клавішу Esc або клацніть на {button}.**",
+ "play": "Спробуйте перемістити мапу та клацнути на інші обʼєкти, щоб побачити, які речі можуть бути додані в OpenStreetMap. **Коли ви будете готові перейти до наступного розділу, клацніть '{next}'.**"
},
"points": {
"title": "Точки",
- "add": "Точки використовуються для того, щоб позначати такі обʼєкти як магазини, ресторани чи памʼятники. Ними позначаються відповідні місця та додається опис того, що було позначено. **Натисніть на кнопку {button} 'Точка' для додавання нової точки.**",
- "place": "Для додавання точки треба клацнути на мапі. **Клацніть на мапі, щод додати нову точку на будівлі.**",
- "search": "Існує багато різноманітних об’єктів, які можуть бути представлені точками. Точка, яку ви додали — Кафе. **Знайдіть '{name}'**",
- "choose": "**Виберіть Кафе зі списку.**",
- "describe": "Тепер наша точка позначена, як кафе. Використовуючи редактор об’єктів ви можете додати більше інформації про об’єкт. **Додайте назву**",
- "close": "Редактор обʼєктів запамʼятовує зміни автоматично. Після того як ви внесете зміни, кнопка 'Закрити' зміниться на 'Зберегти'. **Натисніть на кнопку {button}, щоб закрити редактор обʼєктів**",
- "reselect": "Часто точки вже існують, але мають помилки чи не повну інформацію. Ми можемо правити вже наявні точки. **Виділіть щойно створену точку.**",
- "fixname": "**Змініть назву та натисніть кнопку {button}, щоб закрити редактор обʼєктів.**",
- "reselect_delete": "Всі об’єкти на мапі можуть бути вилучені. **Виберіть щойно створену точку.**",
- "delete": "Меню навколо точки містить дії, які можна застосовувати до неї, включаючи вилучення. **Натисніть на кнопку {button}, щоб вилучити точку.*"
+ "add_point": "*Точки* використовуються для того, щоб позначати такі обʼєкти як магазини, ресторани чи памʼятники.{br}Ними позначаються відповідні місця та додається опис того, що було позначено. **Клацніть на кнопку {button} Точка для додавання нової точки.**",
+ "place_point": "Для додавання нової точки на мапу, підведіть курсор миші до потрібного місця, клацніть лівою кнопкою миші або натисніть пробіл. **Наведіть курсор миші на цей будинок, та клацніть мишею або натисніть пробіл.**",
+ "search_cafe": "Існує багато різноманітних об’єктів, які можуть бути представлені точками. Точка, яку ви додали — Кафе. **Знайдіть ' {preset}'** ",
+ "choose_cafe": "**Виберіть {preset} зі списку.**",
+ "feature_editor": "Тепер наша точка позначена, як кафе. Використовуючи редактор об’єктів ви можете додати більше інформації про кафе.",
+ "add_name": "В OpenStreetMap, всі поля є необовʼязковими, і зазвичай, ви можете залишити їх пустими, якщо не впевнені, як їх заповнювати.{br}Давайте представимо, що ми знаємо, що це за кафе, і ми знаємо його назву. **Додайте назу кафе**",
+ "add_close": "Редактор обʼєктів запамʼятовує зміни автоматично. **Після того, як ви закінчите додавання назви, натисніть Esс, Ввід, або клацніть на кнопку {button}, щоб закрити редактор обʼєктів.**",
+ "reselect": "Часто точки вже існують, але мають помилки чи не повну інформацію. Ми можемо змінювати наявні точки. **Виділить кафе, яке ви щойно створили.**",
+ "update": "Додаймо додаткову інформацію про наше кафе. Ви можете зазначити його назву, страви якої кухні подаються, адресу. **Змініть інформацію про кафе**",
+ "update_close": "**Після того, як ви закінчите оновлення кафе, натисніть Esc, Ввід або клацніть на кнопук {button}, щоб закрити редактор обʼєктів.**",
+ "rightclick": "Ви можете клацнути правою кнопкою миші на обʼєкті для того, щоб побачити *меню редагування*, яке містить перелік доступних операцій. **Клацніть правою кнопкою миші, щоб вибрати точку, яку ви створили та подивитись меню редагування.**",
+ "delete": "Зазвичай ми вилучаємо з мапи обʼєкти, які більше не існують в реальному світі.{br}Вилучення обʼєкта в OpenStreetMap призведе до його вилучення зі всіх мап, якими користуються всі інші, тож переконайтесь, щоб обʼєкт, який ви вилучаєте, дійсно відсутній. **Клацніть на {button}, щоб вилучити точку.**",
+ "undo": "Ви можете скасовувати всі ваші зміни до того, як ви збережете їх в OpenStreetMap. **Клацніть кнопку {button}, щоб скасувати вилучення та повернути точку назад.**",
+ "play": "Тепер, коли ви знаєте, як додавати та редагувати точки, спробуйте додати кілька нових точок! **Коли ви будете готові перейти до наступного розділу, клацніть '{next}'.**"
},
"areas": {
"title": "Полігони",
- "add": "Полігони використовуються, щоб показати межі об’єктів, наприклад: озер, будинків, території житлової забудови. Їх також використовують для детальнішого нанесення на мапу об’єктів, які зазвичай позначаються точками. **Натисніть на кнопку {button} Полігон, щоб додати його до мапи.**",
- "corner": "Полігони кресляться додаванням точок на межах об’єкта. **Поставте першу точку на куті ігрового майданчика.**",
- "place": "Окресліть територію, додаючи точки. Закінчіть креслення, клацнувши на першу точку. **Накресліть полігон для ігрового майданчика.**",
- "search": "**Знайдіть '{name}'.**",
- "choose": "**Виберіть Ігровий майданчик зі списку.**",
- "describe": "**Додайте назву та закрите редактор об’єктів натиснувши на кнопку {button}**"
+ "add_playground": "*Полігони* використовуються, щоб показати межі об’єктів, наприклад: озер, будинків, території житлової забудови.{br}Їх також використовують для детальнішого нанесення на мапу об’єктів, які зазвичай позначаються точками. **Клацніть на кнопку {button} Полігон, для додавання нового обʼєкта.**",
+ "start_playground": "Нумо додамо ігровий майданчик на мапу, накресливши для цього полігон. Полігони кресляться додаванням точок по контуру об’єкта. **Клацніть або натисніть пробіл, щоб розпочати додавання точок полігону, на куті ігрового майданчика.**",
+ "continue_playground": "Продовжуйте креслити полігон, додаючи точки вздовж краю ігрового майданчика. Можливо використання спільних точок роазом з пішохідною доріжкою.{br}Порада: Для того, щоб уникнути прилипання точок до інших обʼєктів, натисніть та утримуйте клавішу '{alt}'. **Продовжуйте креслення полігону ігрового майданчика**",
+ "finish_playground": "Закінчіть креслення полігону, натиснувши Ввід або клацнувши на першу чи останню точку. **Закінчить креслення полігону для ігрового майданчика.**",
+ "search_playground": "**Знайдіть '{preset}'.**",
+ "choose_playground": "**Виберіть {preset} зі списку.**",
+ "add_field": "Цей ігровий майданчик не має назви, тож ми не будемо нічого додавати в поле Назва.{br}Замість цього додайте інші відомості про нього в поле Опис. **Відкрийте перелік в меню «Додати поле»**",
+ "choose_field": "**Виберіть {field} зі списку.**",
+ "retry_add_field": "Ви не не вибрали поле {field}. **Спробуйте ще раз**",
+ "describe_playground": "**Додайте опис та закрите редактор об’єктів клацнувши на кнопку {button}.**",
+ "play": "Гарна робота! Спробуйте накреслити ще кілька полігонів, та подивитись які види обʼєктів можна додавати в OpenStreetMap. **Коли ви будете готові перейти до наступного розділу, клацніть '{next}'.**"
},
"lines": {
"title": "Лінії",
- "add": "Лінії використовуються для позначення таких об’єктів як дороги, залізничні колії та річки. **Натисніть на кнопку {button} 'Лінія' для додавання нової лінії.**",
- "start": "**Почніть лінію клацнувши на кінці дороги.**",
- "intersect": "Клацніть, щоб додати ще кілька точок до лінії. Ви можете перетягувати мапу під час креслення у разі потреби. Дороги, та багато ліній інших типів є частиною великих мереж. Тому дуже важливо, щоб вони були правильно з’єднані одна з одною для того, щоб можливо було прокласти по них маршрут. **Клацніть на {name}, для того, щоб створити перехрещення, що з’єднує дві лінії.**",
- "finish": "Закінчити креслення лінії можна клацнувши на її останню точку знов. **Закінчіть креслення дороги.**",
- "road": "**Виберіть Дороги зі списку**",
- "residential": "Існує багато різних типів доріг, найуживанішим є Вулиця. **Виберіть Вулицю** ",
- "describe": "**Додайте назву дорозі та закрите редактор об’єктів натиснувши кнопку {button}.**",
- "restart": "Дорога повинна з’єднуватись з {name}.",
- "wrong_preset": "Ви не не обрали тип дороги «Дорога місцевого значення». **Спробуйте ще раз**"
+ "add_line": "*Лінії* використовуються для позначення таких об’єктів як дороги, залізничні колії та річки. **Клацніть на кнопку {button} 'Лінія' для додавання нової лінії.**",
+ "start_line": "В цьому місці на мапі відсутня дорога. Нумо додаймо її!{br}В OpenStreetMap лінію потрібно креслити по центру дороги. Ви можете переміщати мапу та змінювати масштаб у разі потреби. **Розпочніть креслити нову лінію, клацнувши на верхній кінець цієї відсутньої дороги.**",
+ "intersect": "Клацайте мишею або натискайте пробіл для продовження креслення лінії.{br}Дороги, як і більшість ліній інших типів, є частиною більших мереж. Дуже важливо, щоб ці лінії були правильно зʼєднані, щоб застосунки для прокладання маршрутів працювали правильно. **Клацніть на {name} для зʼєднання двох ліній.**",
+ "retry_intersect": "Дорога повинна мати перехрестя з {name}. Спробуйте ще раз!",
+ "continue_line": "Продовжуйте креслити лінію нової дороги. Запамʼятайте, ви можете перетягувати та змінювати масштаб мапи за потреби.{br}Для того, щоб закінчити креслення, клацніть ще раз на останю точку. **Закінчіть креслення дороги.**",
+ "choose_category_road": "**Виберіть {category} зі списку.**",
+ "choose_preset_residential": "Існує багато різних типів доріг, ця – Вулиця. **Виберіть тип – {preset}** ",
+ "retry_preset_residential": "Ви не не обрали тип {preset}. **Клацніть тут, щоб спробувати ще раз**",
+ "name_road": "**Додайте назву дорозі, потім натисніть Esc, Ввід або клацніть на кнопку {button}, щоб закрити редактор об’єктів.**",
+ "did_name_road": "Виглядає добре! Далі ви дізнаєтесь, як оновлювати форму ліній.",
+ "update_line": "Іноді виникає потреба змінити форму наявної лінії. Ось ця дорога виглядає не дуже добре.",
+ "add_node": "Ми можемо додавати точки для покращення геометрії ліній. Один зі способів додати точку до лінії – подвійне клацання на лінії в місці де потрібно її додати. **Подвійним клацанням додайте точку до лінії.**",
+ "start_drag_endpoint": "Якщо лінію виділено, ви можете перетягувати її точки клацнувши та утримуючи ліву кнопку миші під час перетягування. **Перетягніть кінцеву точку на місце де повинно знаходитись перехрестя цих доріг.**",
+ "finish_drag_endpoint": "Це місце виглядає добре. **Відпустіть ліву кнопку миші для закінчення перетягування.**",
+ "start_drag_midpoint": "Невеличкі трикутники знаходяться в середині, між двома точками відрізку лінії. Інший спосіб створити нову точку лінії – потягнути за цей трикутник. **Потягніть трикутник для створення нової точки на вигині дороги.**",
+ "continue_drag_midpoint": "Тепер лінія виглядає знано краще! Продовжуйте покращувати цю лінію додаючи точки подвійним клацанням або витягуючи їх із середини відрізків, доки вигин лінії не буде відповідати вигину дороги. **Коли ви будете задоволені формою лініх, клацніть Так.**",
+ "delete_lines": "Якщо дороги немає в реальному світі, то її лінію треба вилучити.{br}Ось наприклад, в місті було заплановано будівництво дороги {street}, яке так і не відбулось. Ми можемо покращити мапу вилучивши зайві лінії.",
+ "rightclick_intersection": "Останньою справжньою вулицею є {street1}, отже ми можемо *розділити* {street2} на перехресті та вилучити все що знаходиться над ним. **Клацніть правою кнопкою на точці перехрестя**",
+ "split_intersection": "**Клацніть кнопку {button}, щоб розділити {street}.**",
+ "retry_split": "Ви не клацнули на кнопку Розділити. Спробуйте ще раз.",
+ "did_split_multi": "Добре! {street1} тепер розділено на дві частини. Верхню можна вилучити. **Клацніть на верхню частину {street2}, щоб видилити її.**",
+ "did_split_single": "**Клацніть на верхню частину {street2}, щоб виділити її.**",
+ "multi_select": "{selected} тепер виділено. Виділіть також {other1}. Ви можете утримувати Shift клацаючи на інші обʼєкти. **Shift-клац на {other2}.**",
+ "multi_rightclick": "Добре! Обидві лінії, які треба вилучити виділені. **Клацніть правою кнопкою на одній з них, щоб відкрити меню редагування.**",
+ "multi_delete": "**Клацніть кнопку {button}, щоб вилучити зайві лінії.**",
+ "retry_delete": "Ви не клацнули на кнопку Вилучити. Спробуйте ще раз.",
+ "play": "Чудово! Використовуйте навички, які здобули в цьому розділі, щоб потренуватися, редагуючи інші лінії. **Коли ви будете готові перейти до наступного розділу, клацніть '{next}'.**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Будівлі",
+ "add_building": "OpenStreetMap – це найбільша в світі база даних будівель та споруд.{br}Ви можете допомогти покращити її додаючи відсутні на мапі будинки. **Клацніть кнопку {button} Полігон, для додавання нових обʼєктів.**",
+ "start_building": "Нумо додамо будівлю на мапу, накресливши її контури.{br}Будинки потрібно креслити по їх зовнішньому контуру якомога точніше. **Клацніть або натисніть пробіл, щоб розпочати додавання точок полігону, на куті будівлі.**",
+ "continue_building": "Продовжуйте додавання точок для створення контуру будівлі. Запамʼятайте, ви можете змінювати масштаб якщо вам треба додати більше деталей.{br}Закінчіть креслення будівлі натиснувши Ввід, або клацнувши на першу чи останню точку. **Закінчіть креслення будівлі.**",
+ "retry_building": "Здається у вас виникли труднощі з розміщенням точок на кутах будівлі. Спробуйте ще раз!",
+ "choose_category_building": "**Виберіть {category} зі списку**",
+ "choose_preset_house": "Існує багато типів будівель, але цей точно є житловим будинком.{br}Якщо ви не впевнені з вибором типу, просто оберіть Будинок. **Оберіть тип – {preset}**",
+ "close": "**Натисніть Esc або клацніть {button} щоб закрити редактор обʼєктів**",
+ "rightclick_building": "**Клацніть правою кнопкою миші на будинку, який ви накреслили, щоб відкрити меню редагування.**",
+ "square_building": "Будинок, який ви щойно додали буде виглядати значно краще, якщо його кути будуть прямими. **Клацніть кнопку {button}, шоб зробити кути прямими.**",
+ "retry_square": "Ви не клацнули на кнопку Випрямити кути. Спробуйте ще раз.",
+ "done_square": "Бачите, як кути стали на місце? Давайта дізнаємось інших корисних порад.",
+ "add_tank": "Зараз ми будемо креслити циліндричні резервуари. **Клацніть {button} Полігон та додайте новий обʼєкт.**",
+ "start_tank": "Не переймайтесь тим, що у вас не виходить створити ідеальне коло. Просто окресліть резеруар. **Клацніть або натисніть пробіл для додаваня точок по контуру резервуара.**",
+ "continue_tank": "Додайте кілька точок навколо його краю. Коло буде створено по зовнішньому краю точок, які ви поставили.{br}Закінчіть креслення натиснувши Ввід або клацнувши на першу чи останню точку. **Закінчіть креслення резервуару**",
+ "search_tank": "**Знайдіть '{preset}'.**",
+ "choose_tank": "**Виберіть {preset} зі списку.**",
+ "rightclick_tank": "**Клацніть правою кнопкою миші на резервуарі, який ви накреслили, щоб відкрити меню редагування.**",
+ "circle_tank": "**Клацніть кнопку {button}, щоб зробити резервуар циліндричної форми.**",
+ "retry_circle": "Ви не клацнули на кнопку Закруглити. Спробуйте ще.",
+ "play": "Гарна робота! Спробуйте накресли кілька будинків, а також випробуйте інші команди з меню редагування. **Коли ви будете готові перейти до наступного розділу, клацніть '{next}'.**"
},
"startediting": {
"title": "Розпочати редагування",
- "help": "Ви можете переглянути Покрокове керівництво та ознайомитись з Довідкою, натиснувши кнопку {button}.",
+ "help": "Тепер ви готові розпочати редагувати OpenStreetMap!{br}Ви можете переглянути Покрокове керівництво ще раз або ознайомитись з Довідкою, клацнувши на кнопку {button} або натиснувши на кнопку '{key}'.",
+ "shortcuts": "Ви можете переглянути перелік команд разом з комбінаціями клавіш натиснувши на кнопку '{key}'.",
"save": "Не забувайте регулярно зберігати свої зміни!",
"start": "Розпочати!"
}
},
+ "shortcuts": {
+ "title": "Клавішні комбінації",
+ "tooltip": "Покзати комбінації клавіш на екрані.",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Space"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "потягнути"
+ },
+ "or": "-або-",
+ "browsing": {
+ "title": "Пересування",
+ "navigation": {
+ "title": "Навігація",
+ "pan": "Перетягування мапи",
+ "pan_more": "Пересунути мапу на один екран",
+ "zoom": "Наблизитись / Віддалитись",
+ "zoom_more": "Швидко Наблизитись / Віддалитись"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Довідка",
+ "help": "Показати довідку/документацію",
+ "keyboard": "Покзати комбінації клавіш"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Параметри відображення",
+ "background": "Налаштування тла",
+ "background_switch": "Перейти до останнього фонового зображення",
+ "map_data": "Налаштування даних мапи",
+ "fullscreen": "Перейти в повноекранний режим",
+ "wireframe": "Каркасний режим",
+ "minimap": "Показати мінімапу"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Виділення обʼєктів",
+ "select_one": "ВІділення одного обʼєкта",
+ "select_multi": "Виділення кількох обʼєктів",
+ "lasso": "Виділення обʼєктів - \"Лассо\""
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "Операції з виділеними обʼєктами",
+ "edit_menu": "Меню редагування"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "Операції з виділеними точками",
+ "previous": "Перейти до попередньої точки",
+ "next": "Перейти до наступної точки",
+ "first": "Перейти до першої точки",
+ "last": "Перейти до останньої точки",
+ "change_parent": "Обрати іншу лінію"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Редагування",
+ "drawing": {
+ "title": "Креслення",
+ "add_point": "Режим 'Додавання точок'",
+ "add_line": "Режим 'Додавання ліній'",
+ "add_area": "Режим 'Додавання полігонів'",
+ "place_point": "Додати точку на мапу",
+ "disable_snap": "Утримувати для вимкнення прилипання",
+ "stop_line": "Закінчення креслення лінії/полігона"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Операції",
+ "continue_line": "Продовжити лінію від видаленої точки",
+ "merge": "Обʼєднати (злити) виділені обʼєкти",
+ "disconnect": "Розʼєднати обʼєкти у виділеній точці",
+ "split": "Розрізати лінію на дві у виділеній точці",
+ "reverse": "Розвернути напрямок лінії",
+ "move": "Перемістити виділені обʼєкти",
+ "rotate": "Обертання вибілених обʼєктів",
+ "orthogonalize": "Спрямлення лініий / Випрямленя кутів",
+ "circularize": "Зробити коло із замкненої лінії",
+ "reflect_long": "Віддзеркалення обʼєктів через їх довгі сторони.",
+ "reflect_short": "Віддзеркалення обʼєктів через їх короткі сторони.",
+ "delete": "Вилучення виділенних обʼєктів"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Команди",
+ "copy": "Копіювання виділених обʼєктів",
+ "paste": "Вставка скопійованих обʼєктів",
+ "undo": "Скасувати останню дію",
+ "redo": "Повернути останю дію",
+ "save": "Зберегти зміни"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Інструменти",
+ "info": {
+ "title": "Інформація",
+ "all": "Показати/сховати всі інформ. панелі",
+ "background": "Показати/сховати панель Фон",
+ "history": "Показати/сховати панель Історія",
+ "location": "Показати/сховати панель Місце",
+ "measurement": "Показати/сховати панель Вимірювання"
+ }
+ }
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"amenity": {
"label": "Тип"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Для тварин"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Для тварин"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Для тварин"
+ },
"area/highway": {
"label": "Тип"
},
"clockwise": "За годинниковою стрілкою"
}
},
+ "club": {
+ "label": "Тип"
+ },
"collection_times": {
"label": "Час виїмки пошти"
},
+ "communication_multi": {
+ "label": "Траслює сигнал"
+ },
"construction": {
"label": "Тип"
},
"label": "Лунка",
"placeholder": "Номер лунки (1-18)"
},
+ "grape_variety": {
+ "label": "Сорти винограду"
+ },
"handicap": {
"label": "Гандікап",
"placeholder": "1-18"
"historic": {
"label": "Тип"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Антична культура"
+ },
"hoops": {
"label": "Кільця",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"information": {
"label": "Тип"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Напис"
+ },
"internet_access": {
"label": "Доступ до Інтеренету",
"options": {
"label": "SSID (Назва мережі)"
},
"kerb": {
- "label": "Зʼїзд з бордюра"
+ "label": "Бордюр"
+ },
+ "label": {
+ "label": "Мітка"
},
"lamp_type": {
"label": "Тип"
"man_made": {
"label": "Тип"
},
+ "manhole": {
+ "label": "Тип"
+ },
"map_size": {
"label": "Покриття"
},
"maxstay": {
"label": "Максимальний час"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Обмеження ваги"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Рівень складності для гірських велосипедів",
"options": {
}
},
"opening_hours": {
- "label": "Ð\93одини"
+ "label": "Розклад Ñ\80обоÑ\82и"
},
"operator": {
"label": "Оператор"
"power_supply": {
"label": "Розетка"
},
+ "produce": {
+ "label": "Вирощується"
+ },
"product": {
"label": "Виробляє"
},
"service/bicycle": {
"label": "Послуги"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Послуги"
+ },
"service_rail": {
"label": "Тип службового шляху",
"options": {
"yard": "Депо"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Розклад"
+ },
"shelter": {
"label": "Притулок"
},
"sport_ice": {
"label": "Спорт"
},
- "sport_racing": {
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Спорт"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
"label": "Спорт"
},
"stars": {
"label": "Кількість зірок"
},
+ "start_date": {
+ "label": "Дата початку"
+ },
"step_count": {
"label": "Кількість сходинок"
},
"toll": {
"label": "Платний проїзд"
},
+ "tomb": {
+ "label": "Тип"
+ },
"tourism": {
"label": "Тип"
},
"amenity": {
"name": "Зручності"
},
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "Готель для тварин",
+ "terms": "притулок,тварини,тимчасово,догляд,відпустка,готель,коти,собаки,птахи,рептилії"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "Розплідник тварин",
+ "terms": "питомник,розплідник,тварини,кошеня,собача,цуцик,кінь,собака,кішка,риба,ящерка"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Притулок для тварин",
+ "terms": "тварини,притулок,прихисток,догляд,волонтер,кицька,цуцик,собака,кіт,кішка,захист,збереження"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Мистецький центр",
"terms": "Arts Center,vbcntwmrbq wtynh, галерея, мистецький центр"
"name": "Питна вода",
"terms": "Drinking Water, gbnyf djlf, бювет, питна вода, вода"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Автошкола",
+ "terms": "автівка,машина,права,кермування,школа,навчання,курси,дорога,мотоцикл,вантажівка,танспорт"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Амбасада",
"terms": "Embassy, fvfcflf, посольство, місія, амбасада"
"name": "Нічний клуб",
"terms": "Nightclub, ysxybq rke, нічний клуб, розваги, дискотека, бар"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Будинок престарілих"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Автостоянка",
"terms": "стоянка, паркування, парковка, fdnjcnjzyrf"
"name": "Місце на стоянці",
"terms": "стоянка,місце,автомобіль"
},
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "Павільйон",
+ "terms": "павільйон,укриття,очікування"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Аптека",
"terms": "Pharmacy, fgntrf, ліки, фармація, аптека"
"name": "Територія школи",
"terms": "School grounds, nthbnjhsz irjkb, шкільний двір, школа"
},
+ "amenity/scrapyard": {
+ "name": "Авторозборка",
+ "terms": "авто,розборка,б/у,вживані,деталі,свалка"
+ },
"amenity/shelter": {
"name": "Притулок",
"terms": "накриття, навіс"
"name": "Притулок для бездомних",
"terms": "Homeless shelter, ghbnekjr lkz tpljvyb, притулок для безхатченків, бомж"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Будинок престарілих",
+ "terms": "будинок,люди,літні,престарілі,похилий,вік,догляд,пансіон"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Студія",
"terms": "студія, кіностудія, малярня, радіостудія"
"name": "Територія університета",
"terms": "університет, кампус, гуртожиток, корпус, бібліотека"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Торговельний автомат",
+ "terms": "торговельний автомат,торговий автомат,автомат"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Автомат продажу цигарок",
"terms": "циграки,торгівля,тютюн,палити,автомат,кіоск"
"terms": "лайно,собака,тварина,кішка,пакет"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Автомат продажу газет"
+ },
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Автомат продажу газет",
- "terms": "газети,новини,журнали"
+ "terms": "газети,новини,журнали,преса"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "Поштомат",
"name": "Автомат продажу солодощів",
"terms": "цукерки,жувальна гумка,чіпси,печиво,крекери"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Торговий автомат",
- "terms": "Vending Machine,njhujdtkmybq fdnjvfn, торгівельний автомат, торговий автомат, автомат"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Ветеринарна лікарня",
"terms": "Veterinary, dtnthbyfhyf ksrfhyz, ветринар, втиринарна лікарня"
"name": "Заправка питною водою",
"terms": "вода,заправка,потяг,кемпінг,табір"
},
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Водопій",
+ "terms": "вода,тварини,напувати,пити,корови,коні,кінь,птахи,свійськх,дикі"
+ },
"area": {
"name": "Полігон",
"terms": "Area, gjksujy, район, область, площа, простір, ділянка, край, площина, полігон"
"terms": "Building, elbyjr, будівля, споруда, нерухомість"
},
"building/apartments": {
- "name": "Ð\96иÑ\82ло",
+ "name": "Ð\91агаÑ\82окваÑ\80Ñ\82иÑ\80ний бÑ\83динок",
"terms": "Apartments, bnkj, картира, апартаменти"
},
"building/barn": {
},
"building/house": {
"name": "Дім",
- "terms": "House, lsv, житловий будинок, дім, житло"
+ "terms": "house,lsv,житловий будинок,дім,житло,маєток"
},
"building/hut": {
"name": "Сторожка",
"terms": "суспільний центр, будівля, клуб, громада"
},
"building/residential": {
- "name": "Ð\96иÑ\82лова бÑ\83дÑ\96влÑ\8f",
- "terms": "Residential Building, bnkjdf elsdkz, житлова будівля"
+ "name": "Ð\96иÑ\82ловий бÑ\83динок",
+ "terms": "Residential Building,bnkjdf elsdkz,житловий будинок,дім,оселя"
},
"building/retail": {
"name": "Роздрібна торгівля",
"name": "Місце стоянки",
"terms": "платка,фургон,мотодім,автодім,караван,місце,ділянка"
},
+ "club": {
+ "name": "Клуб",
+ "terms": "радіо,електроника,кіно,шахи,спорт,фанклуб,організація,дозвілля,авто,політика,клуб"
+ },
"craft": {
"name": "Майстерня",
"terms": "майстерня, рукоділля, ручна робота"
"name": "Кондитерські вироби",
"terms": "кондитерські вироби, кондитерська, випічка"
},
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Ґуральня",
+ "terms": "горілка,вино,віски,коньяк,спирт,лікьор,настойка"
+ },
"craft/dressmaker": {
"name": "Кравець",
"terms": "кравець, кравчиння, кравчиха, швачка, модистка, одяг"
"name": "Електрик",
"terms": "електрик, електрика, струм, напруга, опір"
},
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "Ремонт електроніки",
+ "terms": "телевізор,комп'ютер,смартфон,планшет,гаджет"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Садівник",
"terms": "Садівник, сад, рослини, дерево. кущ"
"name": "Вело-доріжка",
"terms": "Cycle Path, dtkj-ljhsrf, веодоріжка"
},
+ "highway/elevator": {
+ "name": "Ліфт",
+ "terms": "ліфт,підйомник"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Пішохідна доріжка",
"terms": "стежка,маршрут,доріжка,тротуар,пішохідна,шлях"
},
"highway/living_street": {
"name": "Житлова зона",
- "terms": "Living Street, bnkjdf pjyf, житлова зона"
+ "terms": "Living Street,bnkjdf pjyf,житлова зона"
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Малий круговий рух ",
"terms": "Primary Link,ppl ujkjdye ljhjue, естакада, виїзд з, виїзд на, з’їзд з, з’їзд на"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Ð\90вÑ\82одÑ\80ом",
- "terms": "гонки, Ñ\82Ñ\80ек, моÑ\82одÑ\80ом"
+ "name": "Ð\93оноÑ\87ний Ñ\82Ñ\80ек (Ð\9cоÑ\82оÑ\81поÑ\80Ñ\82)",
+ "terms": "авÑ\82о,каÑ\80Ñ\82инг,моÑ\82окÑ\80оÑ\81,наÑ\81каÑ\80,пеÑ\80егони,Ñ\82Ñ\80ек,Ñ\84оÑ\80мÑ\83ла*,(моÑ\82оÑ\81поÑ\80Ñ\82)"
},
"highway/residential": {
"name": "Вулиця",
"name": "Зона обслуговування",
"terms": "зона обслуговування, сервіс"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Камера контролю швидкості",
+ "terms": "камера,швидкість,контроль,штраф,порушення,правила,дорожній рух,дорога,спідкамера"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Сходи",
"terms": "Steps, cjlb, драбина, сходова клітка, сходи"
"name": "Руїни",
"terms": "Ruins, heyb, руїни"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Гробниця",
+ "terms": "гробниця,поховання,могила,склеп"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Придорожній хрест",
"terms": "Wayside Cross, ghbljhjysq htcn, придорожній хрест"
"name": "Дачі/горо́ди",
"terms": "дача,город,ділянка"
},
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "Аквакультура",
+ "terms": "рибгосп,ракоподібні,морські водорості,акваферма,креветки,устриці,рибництво,марікультури,водорості"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "Водойма",
"terms": "Basin, djljqvf, резервуар, водойма"
"name": "Трава",
"terms": "Grass, nhfdf, трава"
},
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "Гавань",
+ "terms": "гавань,затока,порт,притулок"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "Промислова зона",
"terms": "завод, фабрика, промисловість, виробництво, робоа, підприємство"
"name": "Кар’єр",
"terms": "Quarry, rfhh, кр’єр"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Територія залізниці",
+ "terms": "залізниця,територія,траспорт,коридор"
+ },
"landuse/recreation_ground": {
"name": "Зона відпочинку",
"terms": "газон,поле,майданчик,відпочинок,дозвілля,громада"
},
"landuse/residential": {
"name": "Житлова зона",
- "terms": "житло, помешкання, будинок, маєток, садиба, город"
+ "terms": "житло,помешкання,будинок,маєток,садиба,город"
},
"landuse/retail": {
"name": "Торговельний квартал",
"name": "Баскетбольний майданчик",
"terms": "Basketball Court, fcrtnjkmybq vfqlfyxbr, баскетбольний майданчик, баскетбол"
},
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "Пляжний волейбол",
+ "terms": "майданчик,площадка,волейбол,пляж,спорт,дозвілля.гра"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Боулз",
"terms": "болуз,спорт,трава,кулі,джек,кітті,вудз,бола"
},
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Поле для крикету",
+ "terms": "крикет,поле,спорт,гра,битка,м'яч"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "Манеж",
+ "terms": "манеж,виїздка,коні,конкур"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Поле для регбіліг",
"terms": "регбі,м’яч,м'яч,спорт,поле,майданчик,регбіліг"
"name": "Футбольне поле",
"terms": "Soccer Field, aenjkmyt gjkt, футбольне поле"
},
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "Тенісний стіл",
+ "terms": "теніс,стіл,спорт,пінг-понг,ракетка"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Тенісний майданчик",
"terms": "Tennis Court, ntyscybq vfqlfyxbr, тенісний майданчик"
"terms": "курорт,відпочинок,пляж,процедури,оздоровлення,лікування,вода,дозвілля,розваги,готель,житло,туризм"
},
"leisure/running_track": {
- "name": "Бігова доріжка",
- "terms": "бігова доріжка, трек"
+ "name": "Бігова доріжка (бігуни)",
+ "terms": "біг,трек,спрінт,перегони"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Стапель",
},
"leisure/track": {
"name": "Гоночний трек (не мотоспорт)",
- "terms": "перегони, вело, іподром, (не мотоспорт)"
+ "terms": "перегони,вело,іподром,(не мотоспорт)"
},
"leisure/water_park": {
"name": "Аквапарк",
"terms": "Lighthouse, vfzr, сигнал, вогонь, маяк"
},
"man_made/mast": {
- "name": "РадÑ\96оÑ\89огла",
- "terms": "broadcast tower,cell phone tower,cell tower,guyed tower,mobile phone tower,radio tower,television tower,transmission mast,transmission tower,tv tower, радіовежа,мобільний зв’язок,мачта,вежа,щогла,антена"
+ "name": "Ð\9cаÑ\87Ñ\82а",
+ "terms": "мачта,антена,вежа,радіо,телебачення,зв'язок,мобільний,стільниковий"
},
"man_made/observation": {
"name": "Оглядова вежа",
"name": "Фабрика",
"terms": "фабрика,завод,підприємство,виробництво,робота"
},
+ "manhole": {
+ "name": "Люк",
+ "terms": "люк,каналізація,кришка"
+ },
+ "manhole/drain": {
+ "name": "Дренажний колодязь",
+ "terms": "люк,дренаж,колодязь,каналізація"
+ },
"natural": {
"name": "Природа",
"terms": "Natural, ghbhjlf, природа"
"terms": "Grassland, nhfdb, луг, вигін, трави"
},
"natural/heath": {
- "name": "Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\80/Ð\92ереск",
+ "name": "Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\80/вереск",
"terms": "Heath, gecnbh, степ, верес, пустище"
},
"natural/peak": {
"terms": "City,vscnj, місто"
},
"place/farm": {
- "name": "Ферма",
- "terms": "farm,ферма"
+ "name": "Ферма"
},
"place/hamlet": {
"name": "Хутір",
"terms": "Island, jcnhsd, архіпелаг, атол, мис, бар’єр, мілина, острівець, риф, коса, острів"
},
"place/isolated_dwelling": {
- "name": "Ð\92Ñ\96докÑ\80емлене жиÑ\82ло",
- "terms": "Isolated Dwelling, dsljrhtvktyt bnkj, відокремлене житло"
+ "name": "Ð\9cаÑ\94Ñ\82ок",
+ "terms": "Isolated Dwelling,dsljrhtvktyt bnkj,відокремлене житло,маєток"
},
"place/locality": {
"name": "Місцевість",
"name": "Околиці",
"terms": "місцевість, район "
},
+ "place/quarter": {
+ "name": "Мікро-район/Квартал",
+ "terms": "мікрорайон,квартал,оклоток"
+ },
"place/square": {
"name": "Майдан",
"terms": "майдан,площа"
},
"place/suburb": {
- "name": "Район",
- "terms": "зона, район, місцевість"
+ "name": "Район в місті/Передмістя",
+ "terms": "район"
},
"place/town": {
"name": "Місто",
"name": "Трамвай",
"terms": "Tram, nhfvdfq, трамвай"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "Зупинка трамвая",
+ "terms": "зупинка,трамвай,транспорт,громадський,вагон,рейки"
+ },
"relation": {
"name": "Зв’язок",
"terms": "Relation, pdzpjr, зв’язок"
"name": "Антикварний магазин ",
"terms": "антикваріат"
},
+ "shop/appliance": {
+ "name": "Побутова техніка",
+ "terms": "магазин,холодильник,пральна машина,кондиціонер,духовка,пічка,посудомийнк машина"
+ },
"shop/art": {
"name": "Художній салон",
"terms": "магазин,салон,картини,мистецтво,ремесла,вироби"
"name": "Садово-парковий центр",
"terms": "Garden Center, cfljdj-gfhrjdbq wtynh, сад, город"
},
+ "shop/gas": {
+ "name": "Продаж зрідженого газу",
+ "terms": "газ,пропан,балон,рідина,зріджений,заправка"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Подарунки",
"terms": "Gift Shop, gjlfheyrb, сувеніри, подарунки"
"name": "Ломбард",
"terms": "обмін, гроші"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Парфуми",
+ "terms": "парфуми,духи,одеколон,туалетна вода,аромат"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Товари для тварин",
"terms": "Pet Store,njdfhb lkz ndfhby, зоомагазин"
"terms": "Weir, djljpkbd, водозлив"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "Bing": {
+ "description": "Супутникові та аерофотознімки",
+ "name": "Знімки Bing"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Умови використання та Відгуки"
+ },
+ "description": "Супутникові знімки DigitalGlobe Premium",
+ "name": "Знімки DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Умови використання та Відгуки"
+ },
+ "description": "Супутникові знімки DigitalGlobe Standard.",
+ "name": "Знімки DigitalGlobe Standard"
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "Типовий шар OpenStreetMap.",
+ "name": "OpenStreetMap (Стандартний)"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "Умови використання та Відгуки"
+ },
+ "description": "Супутникові та аерофотознімки.",
+ "name": "Супутникові знімки Mapbox"
+ },
+ "New_and_Misaligned_TIGER_Roads-2013": {
+ "description": "Починачи з 16 рівня масштабу, публічні дані від US Census. На менш докладних рівнях – тільки зміни починаючи з 2006 за мінусом змін, що вже були додавні в OpenStreetMap",
+ "name": "Нові та не перевірені дороги з TIGER"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Інспектор: Адреси"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Інспектор: Геометрія"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Інспектор: Дороги"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Інспектор: Полігони"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Інспектор: Місця"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Інспектор: Маршрути"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Інспектор: Теґи"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, дані мап Учасники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "Позначені маршрути: Велосипедні"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, дані мап Учасники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "Позначені маршрути: Туристичні"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, дані мап Учасники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "Позначені маршрути: MTB"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, дані мап Учасники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "Позначені маршрути: Ковзани"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, дані мап Учасники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "Позначені маршрути: Зимові вид спорту"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Базова мапа Австрії, на основі урядових даних.",
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Шат ортофото надається basemap.at. \"Наступник\" знімків від geoimage.at.",
+ "name": "basemap.at Ортофото"
+ },
+ "hike_n_bike": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Учасники OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Туристині та велоспедні"
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "Умови використання та Відгуки"
+ },
+ "description": "Показуються основні обʼєкти, щоб допомогти зорієнтуватись.",
+ "name": "Визначення локації"
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Мапа OpenPT (накладка)"
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Учасники OpenStreetMap"
+ },
+ "description": "Публічні треки GPS завантажені до OpenStreetMap.",
+ "name": "OpenStreetMap GPS треки"
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (Стандартний Ч/Б)"
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (Німецький стиль)"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Poole, Дані © Учасники OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "QA Без адрес"
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Тайли: skobbler Дані: Учасники OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "skobbler"
+ },
+ "stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "Тайли мапи від Stamen Design, CC BY 3.0"
+ },
+ "name": "Stamen Terrain"
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "Мапи © Thunderforest, Дані © Учасники OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "Мапи © Thunderforest, Дані © Учасники OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Landscape"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff