"relation": "Desaniciada una rellación.",
"multiple": "Desaniciáronse {n} oxetos"
},
+ "too_large": {
+ "single": "Nun pué desaniciase esta carauterística porque nun se ve abondo d'ella",
+ "multiple": "Nun pueden desaniciase estes carauterístiques porque nun se ve abondo d'elles"
+ },
"incomplete_relation": {
"single": "Esti oxetu nun pué desaniciase porque nun se descargó completamente.",
"multiple": "Estos oxetos nun pueden desaniciase porque nun se descargaron completamente."
"key": "C",
"annotation": "Meciéronse {n} carauterístiques.",
"not_eligible": "Eses carauterístiques nun puen amestase",
- "not_adjacent": "Eses carauterístiques nun puen mecese porque nun tán coneutaes.",
"restriction": "Eses carauterístiques nun puen mecese porque una polo menos ye miembru d'una rellación \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Estes carauterístiques nun puen entemecese porque polo menos una nun se descargó completamente.",
"conflicting_tags": "Eses carauterístiques nun puen mecese porque dalgún valor de les etiquetes fai conflictu."
"point": "Movíu un puntu.",
"vertex": "Movíu un nuedu d'una vía.",
"line": "Movida una llinia.",
- "area": "Movíu un área."
+ "area": "Movíu un área.",
+ "multiple": "Moviéronse delles carauterístiques"
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Esta carauterística nun puede movese porque nun se descargó completamente.",
+ "multiple": "Estes carauterístiques nun pueden movese porque nun se descargaron completamente."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Nun pué movese esta carauterística porque nun se ve abondo d'ella",
+ "multiple": "Nun pueden movese estes carauterístiques porque nun se ve abondo d'elles"
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Nun pué movese esta carauterística porque ta coneutada con una carauterística tapecida.",
+ "multiple": "Nun pueden movese estes carauterístiques porque dalgunes tán coneutaes con carauterístiques tapecíes."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": {
+ "long": "Espeyar llargu",
+ "short": "Espeyar curtiu"
+ },
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Espeyar esta carauterística respeuto a la exa llarga",
+ "multiple": "Espeyar estes carauterístiques respeuto a la exa llarga"
+ },
+ "short": {
+ "single": "Espeyar esta carauterística respeuto a la exa curtia",
+ "multiple": "Espeyar estes carauterístiques respeuto a la exa curtia"
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Espeyada una carauterística respeuto a la exa llarga",
+ "multiple": "Espeyaes delles carauterístiques respeuto a la exa llarga"
+ },
+ "short": {
+ "single": "Espeyada una carauterística respeuto a la exa curtia",
+ "multiple": "Espeyaes delles carauterístiques respeuto a la exa curtia"
+ }
}
},
"rotate": {
},
"save": {
"title": "Guardar",
- "help": "Guardar cambios a OpenStreetMap, faciendolos visibles a otros usuarios.",
"no_changes": "Nun hai cambios que guardar.",
"error": "Hebo errores al intentar guardar",
"status_code": "El sirvidor devolvió'l códigu d'estáu {code}",
"unknown_error_details": "Comprueba que tienes conexón a internet.",
- "uploading": "Xubiendo cambios a OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Tien cambios ensin guardar",
"conflict": {
"header": "Iguar conflictos d'edición",
"help_link_text": "Detalles"
},
"confirm": {
- "okay": "Aceutar",
"cancel": "Encaboxar"
},
"splash": {
"intro": {
"done": "fecho",
"graph": {
- "city_hall": "Casa del conceyu de Three Rivers",
- "fire_department": "Bomberos de Three Rivers",
- "memory_isle_park": "Parque Memory Isle",
- "riverwalk_trail": "Camín Riverwalk",
- "w_michigan_ave": "Avenida West Michigan",
- "e_michigan_ave": "Avenida East Michigan"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "es"
},
"navigation": {
- "title": "Navegacion",
- "drag": "L'área principal del mapa presenta los datos d'OpenStreetMap enriba d'un fondu. Pue navegar arrastrando y moviendo, igual que cualquier mapa web. **¡Arrastre'l mapa!**",
- "select": "Les carauterístiques del mapa representense de trés maneres: usando puntos, llinies o árees. Toles carauterístiques puen seleicionase calcando nelles. **Calque nel puntu pa selicionalu.**"
+ "title": "Navegacion"
},
"points": {
- "title": "Puntos",
- "search": "Hai munches carauterístiques distintes que puen representase con puntos. El puntu que vienes d'amestar ye un Café. **Busca '{name}'**",
- "choose": "**Escueyi Café la llista.**",
- "describe": "Agora ta marcáu el puntu como un café. Usando'l editor de carauterístiques, podemos amestar más información de la carauterística. **Amiesta un nome**"
+ "title": "Puntos"
},
"areas": {
- "title": "Árees",
- "search": "**Guetar '{name}'.**"
+ "title": "Árees"
},
"lines": {
"title": "Llinies"
"craft": {
"label": "Tipu"
},
- "crop": {
- "label": "Collecha"
- },
"crossing": {
"label": "Tipu"
},
- "cuisine": {
- "label": "Cocina"
- },
"currency_multi": {
"label": "Tipos de divisa"
},
"source": {
"label": "Fonte"
},
- "sport": {
- "label": "Deporte"
- },
- "sport_ice": {
- "label": "Deporte"
- },
- "sport_racing": {
- "label": "Deporte"
- },
"stars": {
"label": "Estrelles"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Máquina de venta de llambionaes"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Máquina de venta automática"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinariu",
"terms": "Clínica veterinaria"
"name": "Enllaz de carretera autonómica I",
"terms": "Salida, accesu, enllaz, autonómica primaria, autonómica naranxa"
},
- "highway/raceway": {
- "name": "Circuitu de carreres",
- "terms": "autódromu, pista de carreres,"
- },
"highway/residential": {
"name": "Cai urbana"
},
"leisure/playground": {
"name": "Xuegos infantiles"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Pista d'atletismu",
- "terms": "Pista, circuitu"
- },
"leisure/slipway": {
"name": "Rampla de botadura"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Pista de carreres (non pa motor)"
- },
"leisure/water_park": {
"name": "Parque acuáticu"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Faru"
},
- "man_made/mast": {
- "name": "Antena de radio"
- },
"man_made/observation": {
"name": "Torre de vixilancia",
"terms": "Observatoriu,Torre d'observación"
"place/neighbourhood": {
"name": "Barriu"
},
- "place/suburb": {
- "name": "Distritu"
- },
"place/town": {
"name": "Villa"
},
projects / rails.git / blobdiff