Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index dcee60cfb92b2510b26de744bc2e75d4ed8a8274..2e7f013c8abfc8d62059253502022181d6b721a2 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -924,7 +924,7 @@ eo:
           construction: Vojo konstruata
           corridor: Koridoro
           crossing: Trapasejo
-          cycleway: Bicikovojo
+          cycleway: Bicikla vojo
           elevator: Lifto
           emergency_access_point: Vivsava rekonebla signo
           emergency_bay: Kriokaza strat-golfo
@@ -2319,9 +2319,10 @@ eo:
           track: Vojo kampa
           bridleway: Ĉevalvojo
           cycleway: Bicikla vojo
-          cycleway_national: Bicikla vojo ŝtata
-          cycleway_regional: Bicikla vojo regiona
-          cycleway_local: Bicikla vojo loka
+          cycleway_national: Bicikla kurso ŝtata
+          cycleway_regional: Bicikla kurso regiona
+          cycleway_local: Bicikla kurso loka
+          cycleway_mtb: Montbicikla kurso
           footway: Trotuaro
           rail: Fervojo
           train: Vagonaro
@@ -2337,6 +2338,8 @@ eo:
           taxiway: Aŭtokur-strato
           apron_only: Aviadil-parkumejo
           admin: Administra limo
+          capital: Ĉefurbo
+          city: Urbo
           orchard_only: Fruktoĝardeno
           vineyard: Vinberĝardeno
           forest_only: Kultiv-arbaro
@@ -3051,6 +3054,7 @@ eo:
       reactivate: Remalfermi
       comment_and_resolve: Komenti kaj solvi
       comment: Komenti
+      log_in_to_comment: Ensalutu por komenti tiun ĉi rimarkon
       report_link_html: Se tiu ĉi rimarko enhavas privatajn informojn, kiuj ne devas
         esti publikigitaj, vi povas %{link}.
       other_problems_resolve: Koncerne al ĉiuj aliaj problemoj pri la rimarko, solvu