Update to iD v1.9.4

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / fr.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
index 88f7ff55ea2c724345bc3b48bc6308ba299e2b71..eefd4411278e8adf24171579571038caeb95d640 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
@@ -253,7 +253,9 @@
         "deleted": "Supprimé",
         "created": "Créé",
         "about_changeset_comments": "À propos des commentaires de groupe de modifications",
-        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"
+        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+        "google_warning": "Vous avez mentionné Google dans ce commentaire : rappelez-vous que copier depuis Google Maps est strictement interdit.",
+        "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
     },
     "contributors": {
         "list": "Editions de {users}",
@@ -285,7 +287,8 @@
         "no_results_worldwide": "Aucun résultat trouvé"
     },
     "geolocate": {
-        "title": "Me localiser"
+        "title": "Me localiser",
+        "locating": "En cours de localisation, veuillez patienter..."
     },
     "inspector": {
         "no_documentation_combination": "Aucune documentation n'est disponible pour cette combinaison d'étiquettes",
@@ -313,6 +316,7 @@
             "yes": "Oui",
             "no": "Non"
         },
+        "add": "Ajouter",
         "none": "Aucun",
         "node": "Nœud",
         "way": "Chemin",
@@ -329,9 +333,10 @@
         "custom": "Personnalisé",
         "custom_button": "Modifier le fond personnalisé",
         "custom_prompt": "Saisir un template d'URL de tuile. Les symboles sont {z}, {x}, {y} pour la structure Z/X/Y et {u} pour la balance des domaines.",
-        "fix_misalignment": "Corriger l'alignement",
+        "fix_misalignment": "Ajuster le décalage de l'imagerie",
         "imagery_source_faq": "D'où provient cette imagerie ?",
         "reset": "réinitialiser",
+        "offset": "«Glissez» partout dans la zone grise ci-dessous pour ajuster le décalage d'image, ou entrez les valeurs de décalage en mètres.",
         "minimap": {
             "description": "Minicarte",
             "tooltip": "Montre une carte de vue d'ensemble pour aider à localiser la zone actuellement affichée."
@@ -351,6 +356,7 @@
             "tooltip": "Points d'intérêt"
         },
         "traffic_roads": {
+            "description": "Voies de circulation",
             "tooltip": "Voies, Rues, etc."
         },
         "service_roads": {
@@ -775,6 +781,9 @@
             "bicycle_parking": {
                 "label": "Type"
             },
+            "bin": {
+                "label": "Corbeille"
+            },
             "boundary": {
                 "label": "Type"
             },
@@ -846,6 +855,9 @@
             "cuisine": {
                 "label": "Cuisine"
             },
+            "currency_multi": {
+                "label": "Types de devises"
+            },
             "cycleway": {
                 "label": "Bandes cyclables",
                 "options": {
@@ -949,32 +961,8 @@
             "fuel": {
                 "label": "Station-service"
             },
-            "fuel/biodiesel": {
-                "label": "Vente de bio-gazole"
-            },
-            "fuel/diesel": {
-                "label": "Vente de gazole"
-            },
-            "fuel/e10": {
-                "label": "Vente de E10"
-            },
-            "fuel/e85": {
-                "label": "Vente de E85"
-            },
-            "fuel/lpg": {
-                "label": "Vente de gaz propane"
-            },
-            "fuel/octane_100": {
-                "label": "Vente d'Octane 100"
-            },
-            "fuel/octane_91": {
-                "label": "Vente de carburant Ordinaire"
-            },
-            "fuel/octane_95": {
-                "label": "Vente de Super 95"
-            },
-            "fuel/octane_98": {
-                "label": "Vente de Super 98"
+            "fuel_multi": {
+                "label": "Types de carburants"
             },
             "gauge": {
                 "label": "Écartement"
@@ -1218,6 +1206,9 @@
                     "underground": "Souterrain"
                 }
             },
+            "payment_multi": {
+                "label": "Types de paiement"
+            },
             "phone": {
                 "label": "Téléphone ",
                 "placeholder": "+33 1 23 45 67 89"
@@ -1275,30 +1266,8 @@
             "railway": {
                 "label": "Type"
             },
-            "recycling/cans": {
-                "label": "Accepte les boîtes de conserve"
-            },
-            "recycling/clothes": {
-                "label": "Accepte les vêtements"
-            },
-            "recycling/glass": {
-                "label": "Accepte le verre"
-            },
-            "recycling/glass_bottles": {
-                "label": "Accepte les bouteilles en verre"
-            },
-            "recycling/paper": {
-                "label": "Accepte le papier"
-            },
-            "recycling/plastic": {
-                "label": "Accepte le plastique"
-            },
-            "recycling/type": {
-                "label": "Type de recyclage",
-                "options": {
-                    "centre": "Déchèterie",
-                    "container": "Conteneur de recyclage"
-                }
+            "recycling_accepts": {
+                "label": "Accepte"
             },
             "ref": {
                 "label": "Référence"
@@ -1435,7 +1404,7 @@
                 },
                 "placeholder": "Inconnu"
             },
-            "studio_type": {
+            "studio": {
                 "label": "Type"
             },
             "substation": {
@@ -1519,7 +1488,7 @@
                 "label": "Type"
             },
             "website": {
-                "label": "Site internet",
+                "label": "Site Web",
                 "placeholder": "http://exemple.fr"
             },
             "wetland": {
@@ -1829,8 +1798,8 @@
                 "terms": "Temple boudhiste"
             },
             "amenity/place_of_worship/christian": {
-                "name": "Église",
-                "terms": "Église"
+                "name": "Église chrétienne",
+                "terms": "Église, Culte chrétien"
             },
             "amenity/place_of_worship/jewish": {
                 "name": "Synagogue",
@@ -1852,6 +1821,10 @@
                 "name": "Bureau de poste",
                 "terms": "Bureau de poste"
             },
+            "amenity/prison": {
+                "name": "Terrains de prison",
+                "terms": "Enceinte de prison"
+            },
             "amenity/pub": {
                 "name": "Pub",
                 "terms": "Pub"
@@ -2632,6 +2605,10 @@
                 "name": "Zone de manœuvre",
                 "terms": "Point de retournement"
             },
+            "highway/unclassified": {
+                "name": "Route mineure ou non classifiée",
+                "terms": "route non classée;voie communale"
+            },
             "historic": {
                 "name": "Site historique",
                 "terms": "Site historique"
@@ -3484,6 +3461,10 @@
                 "name": "Magasin de vêtements",
                 "terms": "Magasin de vêtements"
             },
+            "shop/coffee": {
+                "name": "Boutique de vente de cafés",
+                "terms": "Magasin de café"
+            },
             "shop/computer": {
                 "name": "Magasin d'informatique",
                 "terms": "Magasin d'informatique"
@@ -3680,6 +3661,10 @@
                 "name": "Magasin de journaux",
                 "terms": "Vente de journaux, de magazines, Maison de la presse"
             },
+            "shop/nutrition_supplements": {
+                "name": "Boutique de compléments alimentaires",
+                "terms": "compléments alimentaires;compléments nutritionnels"
+            },
             "shop/optician": {
                 "name": "Opticien",
                 "terms": "Opticien,Marchand de lunettes"
@@ -4032,6 +4017,10 @@
                 "name": "Fossé",
                 "terms": "Fossé"
             },
+            "waterway/dock": {
+                "name": "Darse / Cale sèche",
+                "terms": "Quai pour cargo"
+            },
             "waterway/drain": {
                 "name": "Canal d'évacuation d'eau pluviale",
                 "terms": "Drain"